OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

OIM
  • OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
    Le Banche Dati
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
  • Pagina d'entrata
  • Il progetto e il gruppo di lavoro
    • Informazioni

      • Presentazione dell'OIM
      • Dedicato a Luca Serianni
      • Storia del progetto
      • Prossime scadenze
      • Finanziamenti
      • Progetto PRIN 2022
      • Dati sintetici

      Chi lavora al progetto

      • Il comitato scientifico
      • La redazione italiana
      • I ricercatori dei gruppi linguistici
      • Il gruppo informatico
      • Partner

      Le linee guida

      • Criteri scientifici
      • Standard utilizzati
      • La piattaforma informatica
      • Copyright e termini d'uso
  • Consulta la banca dati
    • Bibliografia

      • Presentazione banca dati bibliografica
      • Cerca una risorsa bibliografica nella banca dati

      Italianismi

      • Presentazione banca dati lessicografica
      • Voci italiane
      • Dizionari monolingua
      • Cerca nella banca dati

      Link utili

      • Ricerca globale
      • Riepilogo sintetico
  • Prospetti introduttivi
  • DIFIT online
  • Rassegna stampa e bibliografia scientifica

Dizionario degli italianismi in Inglese

Le voci in blu sono quelle ancora in lavorazione

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

raccolta

race

raddolcendo

raddolcente

raddoppiato

radicchio

radish

rafiole

ragazza

ragazzo

rallentando

rapido

ravelin

raven-fish

raviol

ravioli

ravvivando

reale

rebuff

recamera

recitando

recitative

recitative accompanied

recitativo

recitativo accompagnato

recitativo secco

recitativo stromentato

Red Brigade

redoubt

refashionment

reflet

regalo

regatta

relevy

relief

relievo

religiosamente

religioso

reoblige

repented

replica

replicato

repolon

repudy

rescounter

resedimentation

resegall

resentment

resolicit

reticella

reticello

retrait

reversi

revolt

ricasso

ricercare

ricercata

ricoct

ricordo

ricotta

ridotto

rifacimento

rigaree

rigatoni

rigoroso

rilasciando

rimbombo

rinforzando

rinforzato

rio

rione

ripare

ripieno

riposte

ripresa

risagallum

riscaldation

risco

risconter

risgoe

risk

risoluto

Risorgimento

risotto

risse

ristorante

risvegliando

risvegliato

ritardando

ritenuto

ritornando al tempo

ritornare al segno

ritornello

ritratto

riva

riverso

Riviera

rivolgimento

rivulet

rocca

roccolo

rochetta

rocket

rodomont

rodomontade

rodomontado

romanità

Romano

romanza

romanza

romanzo

romby

rondo

Rosalia

rosario

rosasite

rosolio

rosso antico

rotolo

rotonda

rotound

rotunda

rotundo

rubato

rubbio

rubinetto

ruchetta

rucola

ruffian

ruffiano

ruvid

ruvidous

  • OIM
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
© 2019-2025 Accademia della Crusca - C.F. 80000950487 - P.IVA 01602600486 CC-BY 4.0
  • Copyright e termini d’uso
  • |
  • Riservatezza dei dati personali
  • |
  • Crediti