Dizionari degli italianismi in Inglese

RECITATIVE

recitative [ˌrɛsᵻtəˈtiːv].

(voce italiana: recitativo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg.,s. mus. Stile di declamazione musicale intermedio tra il canto e il parlato ordinario, usato soprattutto nei dialoghi e nelle parti narrative di un'opera o di un oratorio. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1654; Anche agg. (inv.): di natura, relativo o caratteristico del recitativo; recitato in recitativo.)
  2. s. mus. Parole o brani destinati a essere detti in recitativo. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1659)
  3. s. mus. Una parte o un passaggio musicale (destinato a essere) eseguito in recitativo; un brano musicale che accompagna tale parte o passaggio. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1720)
  4. s. mus. Esecuzione in recitativo. Anche est. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1873)
  5. s. ling./comunic. () Cadenza, ritmo peculiare di una lingua. (OEDonline (2009; ultimo accesso 02/08/2024), 1722-1791)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "recitativo" nella stessa lingua

  1. recitativo
La forma proviene dalla voce italiana recitativo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE