OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RECITATIVO s. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

mus., Intonazione vocale in stile declamato di un testo poetico o drammatico, atta a valorizzarne gli aspetti fonici, prosodici ed espressivi; est. anche il brano composto secondo dette caratteristiche. ((LESMU; DELI) , 1640 )
mus., Discorso recitato con suoni senza rigore di tempo e senza frasi e periodi ritmici, modulando come richiede il testo. ((LESMU; DELI) , Av. 1764 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
récitatifIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 4

Inglese	Inglese Gran Bretagna	3 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
recitativeIn lavorazione (4 significati) recitativoIn lavorazione (1 significato) recitativeIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
RezitativIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
recytatywIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
recitativo [ret͡ʃitati:vo:]. avv. mus. letterario/aulico/poetico/altamente formale modo di esecuzione vocale tra il parlato e il cantato ( MTSz, ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1795; 1795: MTSz) s. mus. letterario/aulico/poetico/altamente formale parte di un'opera musicale eseguita in tal modo (ÉKSz, ?)