OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

REGATA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

mar./navig., Manifestazione nautica, spec. gara di velocità tra imbarcazioni a remi, a vela o a motore. ((GRADIT). , Secc. XIII-XIV ; f., (venez.))

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
regataIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
régateIn lavorazione (3 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 1 significato	Vedi le forme
regata [ʀəˈɡatɐ]. s. f. sport/giochi gara di barche a vela o a remi (Houaiss, 1858; 1858, Morais Silva: Houaiss.)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
regattaIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
RegattaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
regatyIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
regatta [rega:tɒ]. s. mar./navig.,sport/giochi gara di velocità fra imbarcazioni (a remi, a vela, a motore) ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1793; 1793: EWUng; Prestito probabilmente dall’ital. (EWUng, ÉKsz2, Bakos, Osiris), eventualmente anche tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz, Tótfalusi)) s. mar./navig.,sport/giochi (✝) imbarcazione a remi usata nelle gare con sedili mobili (ÉKSz, Bakos, Osiris, ?)