Le Banche Dati
| Varianti | † raffyole, † raphiole, † rasyols (pl., errore di trasmissione) |
| Tipo prestito | italianismo indiretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: OEDonline scrive che si tratta, almeno originariamente, di un italianismo indiretto mediato dal medio fr., e che forse successivamente venne preso nuovamente in prestito dal fr. ChDE indica che alcune delle varianti formali potrebbero essere sia italianismi indiretti mediati dall'ant. fr., sia italianismi diretti. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 11/03/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |