OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

relievo

relievo [rᵻˈliːvəʊ], [ˌrɛlɪˈeɪvəʊ].

(voce italiana: rilievo )

Varianti † rilievo, † releivo, † relieva (irregolare), † releuo, † relieuo
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Lo spelling standard odierno è probabilmente influenzato dall'antecedente sinonimo parziale "relief". Numero: pl. relievos, relievoes (raro), relievi.

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. Modanatura, stampa, ecc., in cui il disegno emerge dalla superficie. Anche fig. ed est. (Cartago 1990: 207-208 (s.v. rilievo), OEDonline (2009; ultimo accesso 28/05/2024), 1610)
  2. s. arte/arch./archeol. Opera realizzata con questa tecnica; motivo, disegno&nbsp;<i>in relievo</i>. (Cartago 1990: 207-208, OEDonline (2009; ultimo accesso 28/05/2024), 1627)
  3. s. arte/arch./archeol. (⧖) Est.: effetto o apparenza tridimensionale data alla superficie piana di un dipinto, ecc.; un esempio di ciò. (OEDonline (2009; ultimo accesso 28/05/2024), 1685)
  4. s. arte/arch./archeol. Nella locuzione <i>in relievo</i>: in rilievo. (OEDonline (2009; ultimo accesso 28/05/2024), av. 1660; A volte con modificatori, come "in high (or low, deep, etc.) relievo".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "rilievo" nella stessa lingua

  1. relevy
  2. relief
La forma proviene dalla voce italiana rilievo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE