Le Banche Dati
Varianti | † ruffen, † ruffin, e molte altre varianti non più in uso |
Tipo prestito | italianismo indiretto |
Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
Tipo forma | monorematica |
Note | Tipo di prestito: la forma ingl. è stata influenzata semanticamente e formalmente dall'associazione con l'agg. "rough". Inoltre, "ruffian" è difficile da distinguere formalmente da "Ruffin", e i due lemmi potrebbero essersi influenzati a vicenda sul piano semantico. |
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
Versione: V.1 |
Ultimo aggiornamento: 11/03/2025 |
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |