Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
Sono state trovate 1637 fonti
Theodor Heinsius, Volksthümliches Wörterbuch der Deutschen Sprache: mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung für die Geschäfts- und Lesewelt, 4 Bde. Hannover: Hahn 1818-1822; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11763022%2FBV005358355%22.
Matthias Heinz, Salettl – ein diatopisch markierter Italianismus des Deutschen mit sporadischer Verwendung, in Von Salzburg über Ladinien und das Aostatal bis Sizilien, Istitut Ladin Micurá de Rü, San Martin de Tor, 2024, pp. 175-184.
A doppio filo: la moda fra italiano e lingue straniere, a cura di Matthias Heinz e Giuseppe Sergio, in "LCM Journal", 7, n. 2, 2020.
Matthias Heinz, Domenica Minniti Gònias, Luca Serianni (a cura di), Gli italianismi nel neogreco e i suoi dialetti e in altre lingue. Atti del Convegno “Italoellenica. Incontri sulla lingua e la traduzione” (1 novembre 2019), Università Nazionale e Kapodistrias di Atene, Atene, 2022, pp. 130-144.
W. Helbig, "Ueber den Pileus der alten Italiker", in: Bayerische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.), Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse (1880), München: Verl. der Bayer. Akademie der Wiss. 1880, pp. 487-554; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11565094?page=,1.
Christian Friedrich Henrici, Picanders Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte: Mit Kupffern, I (1727), II (1729), III (1732), Leipzig: Boetius 1727-1732; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10310725%2FBV036675943%22
Johann Andreas Herbst, Musica Moderna Prattica, Ouero Maniera Del Buon Canto. Das ist: Eine kurtze Anleitung, wie die Knaben vnd andere, so sonderbahre Lust vnd Liebe zum Singen tragen, auff jetzige Jtalienische Manier, mit geringer Mühe kürtzlich, doch gründlich können informirt vnd vnterrichtet werden [...], Franckfurt: Georg Müller, Anton Humm 1653; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527260?page=4,5.
Johann Gottfried Herder, Herders Conversations-Lexikon, Kurze aber deutliche Erklärung von allem Wissenswerthen aus dem Gebiete der Religion, Philosophie, Geschichte, Geographie, Sprache, Literatur, Kunst, Natur- und Gewerbekunde, Handel, der Fremdwörter und ihrer Aussprache etc. etc., Bd. 1: A-Car (1854, 18572), Bd. 2: Cardatur-Fyt (1854), Bd. 3: G-Lindenau (1855), Bd. 4: Lindenburg-Rynt (1856), Bd. 5 S-Zytomierz (1857), Freiburg im Breisgau: Herder’sche Verlagshandlung; consultabile online: https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Herder&lemid=A00001.
Karl Herloßsohn, Allgemeines Theater-Lexikon oder Encyklopädie alles Wissenswerthen für Bühnenkünstler, Dilettanten und Theaterfreunde, in 7 Bde., Altenburg, Leipzig: Expedition des Theater-Lexikons 1839-1846; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11748784%2FBV001688350%22.
Karl Herloßsohn, Damen-Conversations-Lexikon, Bde. 1-10, Leipzig: Volckmar, Adorf: Verlags-Bureau 1834-38; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11245475%2FBV005873528%22.
Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur, Bde. 1-35, Leipzig: Brockhaus 1819-1831; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&startPage=6&filter=volumes%3A%22bsb10711217%2FBV002559731%22.
Christian Karl André (Hrsg.), Hesperus. Encyclopädische Zeitschrift für gebildete Leser, auf die Jahre 1812-1832, Stuttgart und Tübingen: J. B. Cotta 1812-1832; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10531391%2FBV002589635%22.
Jonas Ludwig von Heß, Durchflüge durch Deutschland, die Niederlande, und Frankreich, I, Hamburg: Bachmann und Gundermann 1793; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469649?page=,1.
Johann Heinrich Gottlieb Heusinger, Über das idealistisch-atheistische System des Herrn Profeßor Fichte in Jena, Dresden / Gotha: Justus Perthes 1799; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10046038?page=,1.
Moritz Heyne, Deutsches Wörterbuch, Bd. 1 A-G (1890), Bd. 2 H-Q (1892), Bd. 3 R-Z (1895), Leipzig: Verlag von S. Hirzel 1890-95; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11559217%2FBV003803415%22.
Paul Heyse, Italienisches Liederbuch, Berlin: Wilhelm Hertz 1860; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11720693?page=4,5.
Johann Christian August Heyse, Allgemeines Wörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung der in unserer Sprache gebräuchlichen fremden Wörter und Redensarten: zum bequemen Gebrauch für Alle, welche jene Ausdrücke richtig verstehen und gebrauchen, oder auch vermeiden wollen, insonderheit für Schulen. 1. A-K, Oldenburg: Schulze 1804; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10797549?page=4,5.
Johann Christian August Heyse, Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und Vermeiden der in unserer Sprache mehr oder minder gebräuchlichen fremden Ausdrücke: mit Bezeichnung der Aussprache, der Betonung und der nöthigsten Erklärung von Joh. Christ. Aug. Heyse, Bd. 1 A-J, Bd. 2 K-Z, 7. Ausgabe, Hannover: Hahn 1835; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10583824%2FBV001603356%22.
Johann Christian August Heyse, Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter und genauer Angabe ihrer Abstammung und Bildung, 9. Ausgabe, Hannover: Hahn 1844; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10583826?page=4,5.
Johann Christian August Heyse, Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter nebst genauer Angabe der Abstammung und Bildung, 10. rechtmäßige, vermehrte und durchaus verbesserte Ausgabe, Hannover: Hahn 1848.
Johann Christian August Heyse, Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter nebst genauer Angabe der Abstammung und Bildung, Neu bearbeitet von Karl W. L. Heyse. Elfte durchaus verbesserte und sehr bereicherte Ausgabe, Hannover: Hahn 1853; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10583827?page=5
Johann Christian August Heyse, Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter nebst genauer Angabe ihrer Abstammung und Bildung, 14. Ausgabe, Hannover: Hahn 1870; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11697048?page=4,5.
Johann Christian August Heyse (Vf.), Gustav Heyse (Hrsg.), Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter nebst genauer Angabe ihrer Abstammung und Bildung, 15. Ausgabe, Hannover: Hahn 1873; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11159240?page=4,5.
Johann Christian August Heyse, Kurzgefaßtes Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und Vermeiden der in unserer Sprache mehr oder minder gebräuchlichen fremden Ausdrücke, Nordhausen. Vierte rechtmäßige sehr vermehrte und verbesserte Ausgabe, Hannover: Hahn 1825; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10584729?page=5.
Johann Adolph Hildt, Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, Manufakturwesen, Künsten und neuen Erfindungen, Bd. 1-15, Gotha: Ettinger 1784-98; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10227370%2FBV010651211%22.
Johann Adam Hiller (Hrsg.), Wöchentliche Nachrichten und Anmerkungen, die Musik betreffend. [1]. 1766/67, Leipzig: Verlag der Zeitungs-Expedition 1766; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10271141?page=6,7.
Johann Adam Hiller (Hrsg.), Musikalische Nachrichten und Anmerkungen auf das Jahr 1770, Erster Theil, Leipzig: Verlag der Zeitungs-Expedition 1770; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527275?page=4,5.
Johann Adam Hiller (Hrsg.), Sammlung der vorzueglichsten, noch ungedruckten Arien und Duetten des deutschen Theaters, von verschiedenen Componisten; Bd. 2 (1777), Bd. 4 (1778), Leipzig: J. F. Junius 1777-1778; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11146310?page=,1 (Bd. 2); https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11379651?page=2,3 (Bd. 4).
Ferdinand Ignaz Hinterleithner, Lauthen Concert mit Violin, Bass vnd Lauthen [...], Wien: [s.n.] 1699; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00052434?page=4,5
Cristian Cay Lorenz Hirschfeld, Theorie der Gartenkunst, Bd.1 (1779), Bd. 2 (1780), Bd. 3 (1780), Bd. 4 (1782), Bd. 5 (1785), Leipzig: Weidmann; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779, ..._gartenkunst2_1780, ..._gartenkunst3_1780, ...gartenkunst4_1782, ..._gartenkunst5_1785.
Friedrich Carl Gottlob Hirsching (Hrsg.), Nachrichten von sehenswürdigen Gemälde- und Kupferstichsammlungen, Münz- Gemmen- Kunst- und Naturalienkabineten, Sammlungen von Modellen, Maschinen, physikalischen und mathematischen Instrumenten, anatomischen Präparaten und botanischen Gärten in Teutschland: nach alphabetischer Ordnung der Städte, Bd. 1 (1786), Bd. 2 (1787), Erlangen: Johann Jakob Palm 1786-87; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11688119%2FBV009367456%22.
HMT = Albrecht Riethmüller (Hrsg.), Handwörterbuch der musikalischen Terminologie. Im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Stuttgart: Steiner 1972-2006; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?query=%28%22Handw%C3%B6rterbuch+der+musikalischen+Terminologie%22%29&handler=simple-metadata&sortField=date&sortOrder=asc.
Matthias Hoë von Hoënegg, Leipzigische Schluß-Predigt, Von der Fürsten guten Fürstlichen Gedancken, Als der von ChurFürstlicher Durchläuchtigk. zu Sachsen, Herrn Herrn Johan Georgen, [et]c. angestellte hochansehliche Convent der Hochlöblichsten, vnd Löblichen Evangelischen vnd Protestirenden Chur-Fürsten vnd Stände glücklich geschlossen vnd geendet worden: [...] in der Kirchen zu Sanct Thomas in Leipzig gehalten [...], Leipzig: Schürer und Götze Ritzsch 1631; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11065781?page=,1.
Dizionario italiano online tratto da: Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli, 3a ediz. con versione digitale scaricabile online, Milano, Hoepli, 2015.
Karl Friedrich Vollrath Hoffmann (Hrsg.), Europa und seine Bewohner: ein Hand- und Lesebuch für alle Stände ; in acht Bänden, mit drei Karten und mehreren Abbildungen, Leipzig, Stuttgart: Scheible 1835-1840; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&startPage=2&filter=volumes%3A%22bsb10406149%2FBV003980137%22.
Laurentius Hofmann, Auleander Indesperatus Seu Flagellum Antigramannicum: Kurtze Widerlegung der Famos-Scarteken, so Georgius Graman ... de Hermeticâ & Jatrochemicâ morbi sulphurei cagastrici curatione hat lassen außgehen, Halle (Saale): Bißmark 1614; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11106402?page=,1.
Wolf Helmhardt von Hohberg, Georgica Curiosa Aucta, Das ist: Umständlicher Bericht und klarer Unterricht Von dem Adelichen Land- und Feld-Leben, Auf alle in Teutschland übliche Land- und Haus-Wirthschafften gerichtet [...], Bd. 1-2, Nürnberg: Endter 1682; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11199686%2FBV010946679%22.
Christian Heinrich Hohmann, Praktische Klavier-Schule: ein methodisch geordneter mit Bezeichnung des Fingersatzes versehener Übungsstoff zur leichten und gründlichen Erlernung des Klavierspiels ; für angehende Klavierspieler. 1, Nürnberg, München: Schmid 1898; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11463327?page=12,13.
Thomas Hohnerlein-Buchinger, Per un sublessico vitivinicolo. La storia materiale e linguistica di alcuni nomi di viti e vini italiani, Tübingen, Niemeyer, 1996.
Karl von Holtei, Der letzte Komödiant, Roman in drei Teilen, Bd. 3, Leipzig: Philipp Reclam jun. 1863; consultabile online: .https://www.projekt-gutenberg.org/holtei/komoedi3/komoedi3.html
