• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 827 fonti
Schweizer J. C. Schweizer’s Fremdwörterbuch zur Erklärung fremder Wörter und Redensarten, besonders in Bezug auf Alterthumskunde, Geschichte, Medizin, Rechtswissenschaft und Technologie, denen einzelne seltene deutsche Wörter beigefügt sind, Vierte, um mehrere tausend Artikel bereicherte Auflage, Zürich: Conrad von Orell, Füßli und Compagnie 1835.
Sergio 2016 Giuseppe Sergio, Italianismi di moda nelle lingue del mondo, in D'Achille/Patota 2016, pp. 55-67.
Serianni 1988

Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, con la collaborazione di Alberto Castelvecchi, Torino: Utet 1988.
Serianni 2002 Luca Serianni ( a cura di), La lingua nella storia d'Italia, Roma: Società Dante Alighieri-Milano, Scheiwiller, 2002
Serianni 2008 Luca Serianni, Gli italianismi nelle altre lingue romanze: prime riflessioni, in Italianismi e percorsi dell’italiano nelle lingue latine, Atti del Convegno di Treviso, 28 settembre 2007, Ca’ dei Carraresi. Treviso / Paris: Fondazione Cassamarca / Unione Latina, 2008, pp. 19-41
Serianni 2009 La fortuna dell'italiano nel mondo. Intervista a Luca Serianni (Speciale Treccani).
Serianni 2017 Luca Serianni, L’italiano nel mondo. Intenti e propositi di un progetto editoriale sugli italianismi, in Heinz 2017a, pp. 39-54.
Serragiotto/Maugeri 2019

Graziano Serragiotto, Giuseppe Maugeri, Indagine sull’insegnamento della lingua e della cultura italiane in Libano, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2019, pp. 136-156.
Seume 1803

Johann Gottfried Seume, Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802, Braunschweig/Leipzig: Vieweg 1803; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/seume_syrakus_1803.
Sidro 1971 Snadra Sidro, Le parole italiane entrate nella lingua inglese, in "Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino" 105, 1971, pp. 291-372.
Siebetcheu 2013

Raymond Siebetcheu, Didattica e diffusione della lingua italiana in Camerun, in “EL.LE”, 2/3 - novembre 2013, pp. 725-744.
Siebetcheu 2015

Raymond Siebetcheu, La lingua italiana nei panorami linguistici urbani delle città camerunensi, in G. Kuitche Talé, G. Pallante (a cura di), 20 anni d’insegnamento dell’italiano L2 in Camerun: bilancio e prospettive, "Italiano LinguaDue", 2 2015, pp. 59-70.
Siebetcheu 2021

Raymond  Siebetcheu, Diffusione e didattica dell'italiano in Africa. Dal periodo (pre)coloniale agli scenari futuri, Pisa, Pacini, 2021.
Sierakowski
Sierakowski, Wacław, Sztuka muzyki dla młodzieży Kraiowey, vol. i–iii, Kraków, nakładem autora, 1795. 
Silva J. Bento da Silva, Dicionário de italianismos musicais, Braga: APPACDM 1998.
Simón Casas 1991 Javier Simón Casas, Algunos italianismos en el lunfardo, in "E.L.U.A." 7, 1991, pp. 27-43.
Siracusa 1975 Joseph Siracusa, Italianismi nel vocabolario anglo-americano della gastronomia, in "Lingua Nostra" 36, 1975, pp. 20-24.
Snoj 2006 Mark Snoj, On foreignisms and borrowings in Slovene, in "Slavistična revija" 54, 2006, pp. 719-726.
Sočanac 2004a Lelija Sočanac, Hrvatsko-talijanski jezični dodiri. S rječnicima talijanizama u standardnom hrvatskom jeziku i u dubrovačkoj dramskoj književnosti, Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2004
Sočanac 2004b Lelija Sočanac, Talijanizmi u hrvatskome jeziku, in "Suvremena lingvistika" 53-54/1-2, 2004, pp. 127-142.
Sočanac 2005a Lelija Sočanac, Hrvatski u dodiru s talijanskim jezikom, in Lelija Sočanac(ed.), Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima: prilagodba posudenica, Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2005, pp. 19-51.
Sočanac 2005b Lelija Sočanac, L’influsso italiano sulla lingua croata, in "Ambra" 6, 2005, pp. 194-206. 
Sosnowski 2003 Roman Sosnowski, Alcune osservazioni sulla influenza dell’italiano bancario e contabile sulle altre lingue europee (XIV–XVII secolo), in Widłak S. (szerk.) Lingua e letteratura italiana dentro e fuori la penisola, Kraków. Wyd. UJ., 2003, pp. 485-492.
Sosnowski 2006 Roman Sosnowski, Origini della lingua dell’economia in Italia. Dal XIII al XVI secolo, Milano: FrancoAngeli, 2006.
Sosnowski 2007 Roman Sosnowski, The question of Italian etymology of Polish pion ‘plumb (line)’, in «Studia Etymologica Cracoviensia» (Krakkó), 12: 139-151, 2007.
Sosnowski 2020 Roman Sosnowski, L’italiano dell’economia in diacronia: l’inquadramento della lingua dell’economia preilluministica e i contatti con altre lingue, in  Visconti J. (a cura di),  Parole nostre. Le diverse voci dell’italiano specialistico e settoriale, Bologna: Il Mulino, 2020, 41–150. 
Sowsnoski 2006a Roman Sosnowski, 150 anni della lessicografia bilingue italiano-polacca (1856–2006), in Cresti, Emanuela (a cura di), Prospettive nello studio del lessico italiano,   Atti SILFI 2006. Firenze, FUP: Vol I, pp. 71-76.
Spada 2019

Alessandra Spada, L’italiano nella scuola svizzera. Nei piani di studio Harmos e nelle pratiche didattiche, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2019, pp. 114-135
Speake Jennifer Speake (ed.), The Oxford Dictionary of Foreign Words and Phrases, Oxford / New York: Oxford University Press, 1997
Stammerjohann 1997 Harro Stammerjohann (a cura di), con la collaborazione di H.-I. Radatz, Italiano: lingua di cultura europea. Atti del Simposio internazionale in memoria di Gianfranco Folena (Weimar 11-13 aprile 1996), Tübingen: Narr 1997.
Stammerjohann 2010a Harro Stammerjohann, Italiano in Europa, in Enciclopedia Italiano  2010 
Stammerjohann 2010b Harro Stammerjohann, Italianismi, in Enciclopedia Italiano 2010
Stammerjohann 2013 Harro Stammerjohann, La lingua degli angeli. Italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana, Firenze: Accademia della Crusca 2013.
Stammerjohann/Seymer 2007 Harro Stammerjohann/Gesine Seymer, L’italiano in Europa: italianismi in francese, inglese e tedesco, in Nicoletta Maraschio ( a cura di), Firenze e la lingua italiana fra nazione e Europa, Atti del Convegno di Studi, Firenze, 27-28 maggio 2004, Firenze: Firenze University Press, 2007.
Stănciulescu 1969 Mariana Stănciulescu, Observaţii asupra italienismelor din lexicul limbii române, in "Analele Universităţii din Bucureşti. Limbi romanice" XVIII, 1969, pp. 169-177.
Stănciulescu Cuza 1992 Mariana Stănciulescu Cuza, Italienism şi italienisme în perioda de formare a limbii române literare, Bucureşti: Universitatea Bucureşti, 1992.
Stati 1997 Sorin Stati, Gli italianismi nella lingua romena, in Stammerjohann 2007, pp. 307-311. 
Stegu 1997 Martin Stegu, Italianismen und Pseudoitalianismen im Deutschen (unter besonderer Berücksichtigung des österreichischen Sprachgebrauchs), in Stammerjohann 1997, pp. 185-203.
Stein 1819

Christian Gottfried Daniel Stein, Handbuch der Geographie und Statistik nach den neuesten Ansichten für die gebildeten Stände, Gymnasien und Schulen, Bd. 2, 4., verm. u. verb. Auflage, Leipzig: Hinrichs 1819; consultabile online: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0220-gd-11306691.

 .
Steinbach Christoph Ernst Steinbach, Vollständiges Deutsches Wörter-Buch. Vel lexicon Germanico-Latinum, Breslau 1734. Neudruck. Mit einer Einführung von Walther Schröter. Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag 1973.
Stieler 1691 Kaspar Stieler, Der Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs oder Teutscher Sprachschatz, 2 Bde. Nürnberg: 1691. Neudruck. Mit einer Einführung und Bibliographie von Gerhard Ising. Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag 1968.
Stromboli 2017

Caterina Stromboli, Per un’analisi dei marchionimi italiani in Germania: primi risultati di un’indagine in corso,  «Testi e linguaggi» 11(2017): 215-225.
Stussi 2000 Alfredo Stussi, Filologia mercantile, in Gianvito Resta/Vitilio Masiello (a cura di), in Studi di filologia e letteratura italiana in onore di Gianvito Resta, Vol. 1. Roma: Salerno 2000, pp. 269-284.
Sullam Calimani 2003 Anna-Vera Sullam Calimani (a cura di), Italiano e inglese a confronto. Atti del convegno Italiano e inglese a confronto: problemi di interferenza linguistica (Venezia, 12-13 aprile 2002), Firenze: Franco Cesati Editore 2003.
Suomela-Härmä/Härmä 1988 Elina Suomela-Härmä/Juhani Härmä, Italianismi recenti in finnico, in "Rivista italiana di dialettologia" 12, 1988, pp. 133-153.
Suomela-Härmä/Härmä 1991 Elina Suomela-Härmä/Juhani Härmä, Osservazioni sull’uso degli italianismi nel linguaggio pubblicitario in finnico, in Coveri 2991, pp. 107-115
Szabó 1983 Győző Szabó, Calchi di origine italiana nel linguaggio politico ungherese, in Paola Benincà (a cura di), Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, Vol. 2, Pisa: Pacini, 1983, pp. 1407-1413.
Tagliavini 1942 Carlo Tagliavini, Sugli elementi italiani del croato, in Italia e Croazia, Roma: Accademia d'Italia, 1942, pp. 377-454
Tani 2010 Maurizio Tani, Gli italianismi nella lingua islandese, in "Italiano LinguaDue 2", 2010, pp. 170-195.
Tani 2011 Maurizio Tani, Per una storia dei rapporti culturali e artistici tra Italia e Islanda, in "RiMe. Rivista dell’Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea 7", dicembre 2011, pp. 45-82.