Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
Sono state trovate 1116 fonti
Matthias Heinz, Domenica Minniti Gònias, Luca Serianni (a cura di), Gli italianismi nel neogreco e i suoi dialetti e in altre lingue. Atti del Convegno “Italoellenica. Incontri sulla lingua e la traduzione” (1 novembre 2019), Università Nazionale e Kapodistrias di Atene, Atene, 2022, pp. 130-144.
Christian Friedrich Henrici, Picanders Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte: Mit Kupffern, I (1727), II (1729), III (1732), Leipzig: Boetius 1727-1732; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10310725%2FBV036675943%22
Herders Conversations-Lexikon, Kurze aber deutliche Erklärung von allem Wissenswerthen aus dem Gebiete der Religion, Philosophie, Geschichte, Geographie, Sprache, Literatur, Kunst, Natur- und Gewerbekunde, Handel, der Fremdwörter und ihrer Aussprache etc. etc., Bd. 1: A-Car (1854, 18572), Bd. 2: Cardatur-Fyt (1854), Bd. 3: G-Lindenau (1855), Bd. 4: Lindenburg-Rynt (1856), Bd. 5 S-Zytomierz (1857). Freiburg im Breisgau: Herder’sche Verlagshandlung.
Christian Karl André (Hrsg.), Hesperus. Encyclopädische Zeitschrift für gebildete Leser, Juli 1830, Stuttgart und Tübingen: J. B. Cotta 1830; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10531411?page=4,5
Jonas Ludwig von Heß, Durchflüge durch Deutschland, die Niederlande, und Frankreich, I, Hamburg: Bachmann und Gundermann 1793; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469649?page=,1.
Johann Christian August Heyse, Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter nebst genauer Angabe ihrer Abstammung und Bildung, 14. Ausgabe, Hannover: Hahn 1870; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11697048?page=4,5
Johann Christian August Heyse, Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter nebst genauer Angabe der Abstammung und Bildung, 10. rechtmäßige, vermehrte und durchaus verbesserte Ausgabe, Hannover: Hahn 1848.
Johann Christian August Heyse, Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter nebst genauer Angabe der Abstammung und Bildung, Neu bearbeitet von Karl W. L. Heyse. Elfte durchaus verbesserte und sehr bereicherte Ausgabe, Hannover: Hahn 1853; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10583827?page=5
Johann Adam Hiller (Hrsg.), Sammlung der vorzueglichsten, noch ungedruckten Arien und Duetten des deutschen Theaters, von verschiedenen Componisten; Bd. 2 (1777), Bd. 4 (1778), Leipzig: J. F. Junius 1777-1778; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11146310?page=,1 (Bd. 2); https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11379651?page=2,3 (Bd. 4).
Ferdinand Ignaz Hinterleithner, Lauthen Concert mit Violin, Bass vnd Lauthen [...], Wien: [s.n.] 1699; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00052434?page=4,5
Cristian Cay Lorenz Hirschfeld, Theorie der Gartenkunst, Bd.1 (1779), Bd. 2 (1780), Bd. 3 (1780), Bd. 4 (1782), Bd. 5 (1785), Leipzig: Weidmann; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779, ..._gartenkunst2_1780, ..._gartenkunst3_1780, ...gartenkunst4_1782, ..._gartenkunst5_1785.
Wolf Helmhard von Hohberg, Georgica Curiosa,Oder: Des auf alle in Teutschland übliche Land- und Haus-Wirthschafften gerichteten/ hin und wieder mit vielen untermengten raren Erfindungen und Experimenten versehenen/ auch einer mercklichen Anzahl Kupffer gezierten Adelichen Land- und Feld-Lebens, Auf alle in Teutschland übliche Land- und Haus-Wirthschaafften gerichtet/ […] Ersten Theil Der Landgüter Zugehörungen und Beobachtungen/ […] Im Andern Theil Wie der gantze Feldbau auf das leichteste/ beste und nützlichste anzuordnen […] abgehandelt wird, Durch ein Mitglied der Hochlöbl. Fruchtbringenden Gesellschafft ans Liecht gegeben, Bd.1 (1682), Bd. 2 (1682), Nürnberg: Endter; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/hohberg_georgica01_1682, ...hohberg_georgica02_1682.
Christian Heinrich Hohmann, Praktische Klavier-Schule: ein methodisch geordneter mit Bezeichnung des Fingersatzes versehener Übungsstoff zur leichten und gründlichen Erlernung des Klavierspiels ; für angehende Klavierspieler. 1, Nürnberg, München: Schmid 1898; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11463327?page=12,13.
Thomas Hohnerlein-Buchinger, Per un sublessico vitivinicolo. La storia materiale e linguistica di alcuni nomi di viti e vini italiani, Tübingen, Niemeyer, 1996.
Karl von Holtei, Der letzte Komödiant, Roman in drei Teilen, Bd. 3, Leipzig: Philipp Reclam jun. 1863; consultabile online: .https://www.projekt-gutenberg.org/holtei/komoedi3/komoedi3.html
Ignaz Holzbauer, Günther von Schwarzburg, ein Singspiel In Drei Aufzügen in Musik gesetzt und Seiner Kurfürstl. Durchlaucht Zu Pfalz Zugeeignet, Mannheim, Götz: Holzbauer 1777; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11434618?page=10,11
Ludwig Julius Friedrich Höpfner (Hrsg.), Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller Künste und Wissenschaften. Bd. 1 (A-Ar) bis 23 (Kre-Ky), Frankfurt am Mayn : Varrentrapp und Wenner 1778-1804; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10326006%2FBV003802942%22
Therese Huber, Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau, Leipzig: Fleischer 1811; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811.
Johann Hübner, Neu-vermehrtes poetisches Hand-Buch, das ist, eine kurtzgefasste Einleitung zur deutschen Poesie, nebst einem vollständigen Reim-Register [...], Leipzig: Gleditsch und Sohn 1712; consultabile online: https://books.google.at/books?id=nZtgAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Johann Hübner, Curieuses und Reales Natur-, Kunst-, Berg-, Gewerck- und Handlungs-Lexicon [...], Leipzig: Gleditsch 1714; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10541388?page=4,5
Christoph Wilhelm Hufeland, Enchiridion medicum, o Indirizzamento alla pratica della medicina, trad. di G. Almansi con aggiunte, Firenze, Tip. di Sansone Coen, 1841.
Claudio Iacobini, Affissi, in Enciclopedia Italiano 2010 ((http://www.treccani.it/enciclopedia/affissi_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/)
Equipe IFA, Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire, Vanves, Edicef, [1983, 1988] 2004, (https://bibliotheque.auf.org/doc_num.php?explnum_id=157).
Illustriertes Konversations-Lexikon. 1, A, Leipzig: Spamer 1870; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10984313?page=324,325
Ille, Karl (2009): „Italianismen und Pseudoitalianismen in der gastronomischen und kommerziellen Öffentlichkeit Wiens“. In: Ehmer, Josef / Ille, Karl (Hg.): Italienische Anteile am multikulturellen Wien. Innsbruck / Wien / Bozen: Studienverlag (Querschnitte, 27), 111-125.
Karl Immermann, Münchhausen, Eine Geschichte in Arabesken, Bd. 1, Düsseldorf: Schaub 1838; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen01_1838.
Johannes Praetorius, Der abentheuerliche Glücks-Topf, welcher in 118 beschriebenen Abergläubischen Zetteln bestehet, womit die wahnwitzige Welt sich bereichern und ihre Wolfart erkundigen oder bevestigen will, Leipzig: J. P. Thelott 1669; consultabile online: https://books.google.at/books?id=0sQ5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Johann Samuel Petri, Anleitung zur praktischen Musik, Leipzig: Breitkopf 1782; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527660?page=3
Johann Theodor Jablonski, Allgemeines Lexikon der Künste und Wissenschafften [...], Leipzig: Thomas Fritschen 1721; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11210865?page=6,7
Wolfgang Jäger, Geographisch- Historisch- Statistisches Zeitungs-Lexikon, Erster Theil, A–L (1782), Zweyter Theil, M–Z (1784), Nürnberg: Grattenauer 1782–84.
Deutscher National-Verein für Musik und ihre Wissenschaft (Hrsg.), Jahrbücher des Deutschen Nationalvereins für Musik und ihre Wissenschaft, Bd. 1-4, Karlsruhe: Groos 1839-1842; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10527312%2FBV002720973%22.
