Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1637 fonti

Fantuzzi 2011 Marco Fantuzzi, Italianismi nel francese moderno e contemporaneo, in "Studi di lessicografia italiana" XXVIII, 2011, pp. 285-317.
Fantuzzi 2015

Francesca Fantuzzi, L’italiano nella Svizzera tedesca, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2015, pp. 211-241.  

Fassmann 1720

David Fassmann, Gespräche In Dem Reiche derer Todten, Fünff und zwantzigste Entrevuë, Zwischen Dem Römischen Pabst Innocentio X. und Seiner Schwägerin, Der Donna Olimpia: Worinnen gantz sonderbare Nachrichten vom Ursprung und Wachsthum des Pabsts und derer Cardinäle, wie auch dem Sede Vacante, dem Päbstlichen Begräbniß, dem Conclavi und der Wahl, ingleichen die über alle Massen remarquable Historie dieses Pabsts, und der mit ihm aufgeführten Person enthalten. Nebst dem Kern derer neuesten Merckwürdigkeiten, und darüber gemachten curieusen Reflexionen. Fünff und zwantzigste Entrevuë, Leipzig: bei den Cörnerischen Erben 1720; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10898098?page=2,3.

FC

Ambroise Queffélec, avec la participation de Martine Wenezoui-Déchamps et de Jean Daloba, Le français en Centrafrique. Lexique et société, EDICEF/AUPELF, 1997, (https://bibliotheque.auf.org/doc_num.php?explnum_id=205).

Feind 1708

Barthold Feind, Deutsche Gedichte: Bestehend in Musicalischen Schau-Spielen, Lob- Glückwünschungs- Verliebten und Moralischen Gedichten [...]. 1, Stade: Brummer 1708; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00057863?page=9.

Feliu 2008 Francesc Feliu, Presenza della lingua italiana nella cultura catalana, in Italianismi e percorsi dell’italiano nelle lingue latine, Atti del Convegno di Treviso, 28 settembre 2007, Ca' de Carraresi, Paris: Unine Latina, 2008, pp. 129-152. 
Ferber 1773

Johann Jacob Ferber, Herrn Johann Jakob Ferbers Briefe aus Wälschland über natürliche Merkwürdigkeiten dieses Landes an den Herausgeber derselben Ignatz Edlen von Born, des heil. röm. Reichs Rittern, kais. königl. Bergrath, und Mitglied der kön. Schwedischen Akademie der Wissenschaften, Prag: Gerle 1773; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10466768?page=4,5.

Fergusson Rosalind Fergusson (ed.), Chambers Dictionary of Foreign Words and Phrases, Edinburgh: Chambers, 1995
Fernow 1804

Carl Ludwig Fernow, Italienische Sprachlehre für Deutsche, in 2 Bde., Tübingen: Cotta 1804; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10588011%2FBV012661118%22.

Ferrini 2018

Caterina Ferrini, Italianismi e pseudoitalianismi nelle Little Italy di Toronto: il linguistic landscape come termometro per misurare la “febbre da italiano”, in Turchetta/Vedovelli 2018, pp. 255-292.

Ferrio

Luigi Ferrio, La diagnosi clinica delle malattie interne, 2. Diagnosi delle malattie dell'apparato circolatorio, respiratorio ed uropoietico, Torino, UTET, 1908.

Feyertag 1695

Moritz Feyertag, J. N. J. SYNTAXIS MINOR zur Sing-Kunst: Jn welchem alle und jede Regulen der Edlen Music mit beygefügten approbirtesten Authorn versehen, was am meisten das Singen betrifft, so wohl Alter als neuer Sätzen durch ihre eigene Figurn und wie dieselben auf Jtaliänische Mannieren anzubringen explicirt, und denen annectirten vitiis, so bißhero bey etlichen Sängern in Schwang gangen emendirt zufinden, Duderstadt: Johann Jost Hunoldt 1695; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00013004?page=6,7.

FichIVPM Schedario inedito di IVPM [corrispondente alle lettere dalla E alla Z]

Figueiredo Candido de Figueiredo, Novo Dicionário da Língua Portuguesa, Lisboa: Livraria Editôra Tavares Cardoso & Irmão 1899 (edizioni successive: 2a, ibidem 1913, 3a, ibidem 1922, 4a, ibidem 1926, 5a, ibidem 1939].

Fincel 1566

Hiob Fincel, Wunderzeichen, Warhafftige Beschreibung vnd gründlich verzeichnus schrecklicher Wunderzeichen vnd geschichten [...], Bd. 1-2 (1566), Bd. 3 (1567), Frankfurt: Rebart 1566-67; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11096667%2FBV011704039%22.

FindeB

Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23 (Trier: 1986-1992); consultabile online: https://www.woerterbuchnetz.de/FindeB.

Finscher 1994 Ludwig Finscher (hg.), Musik in Geschichte und Gegenwart Sachteil, 10 voll., Kassel / Stuttgart: Bärenreiter / Metzler, 1994-1999.
Firyn 2011 Sylwia Firyn, Versuch einer inhaltlichen Einteilung der lexikalischen Entlehnungen aus dem Italienischen ins Deutsche im Mittel- und Frühneuhochdeutschen, in Id., Beiträge zur jüngeren und jüngsten Geschichte der deutschen Sprache, Frankfurt a. M. et al.: Lang, 2011, pp. 99-119.
Fischer/Keller/Pfleiderer

Hermann Fischer, Adelbert v. Keller, Wilhelm Pfleiderer (Hrsg.), Schwäbisches Wörterbuch, in 6 Bände, Tübingen: Laupp 1904-1936; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb00005037%2FBV007936134%22.

Fliess 1893

Erich Fliess, Miasmen, Berlin: F. Fontane & C. 1893; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11674969?page=4,5

Flora 1975 Radu Flora, Gli italianismi nell’istrorumeno, in "Italica Belgradensia" I, 1975, pp. 45-63.
Florio John Florio, A Worlde of Words, Reprografischer Nachdruck der Ausgabe London 1598. Hildesheim/New York: Olms 1972.
Folena Gianfranco Folena, Vocabolario del veneziano di Carlo Goldoni, Redazione a cura di Daniela Sacco e Patrizia Borghesan, Roma: Istituto dell’Enciclopedia italiana 1993.
Folena 1983 Gianfranco Folena, L’italiano in Europa. Esperienze linguistiche del Settecento, Torino: Einaudi, 1983
Forkel 1778

Johann Nikolaus Forkel, Musikalisch-kritische Bibliothek. 1, Gotha: Ettinger 1778; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598551?page=4,5.

Förner 1617 Andreas Förner, Euangelischer Hafenkäß der Augspurgischen Confession [...], Ingolstatt: Eder 1617; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10360500?page=6,7.
Forster 1791-94

Georg Forster, Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich, im April, Mai und Junius 1790, Bd. 1 (1791), Bd. 2 (1791), Bd. 3 (1794),  Berlin: Voss 1791-94; consultabile online:  https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein01_1791; ... forster_niederrhein02_1791; … forster_niederrhein03_1794.

Förster 1842 Ernst Förster, Handbuch für Reisende in Italien, München: Verl. der Literarisch-Artistischen Anst. 1842; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11247916?page=4,5.
Förster 1863

Ernst Förster (Hrsg.), Denkwürdigkeiten aus dem Leben von Jean Paul Friedrich Richter: zur Feier seines 100-jährigen Geburtstages. 1,2: Jean Paul's Briefwechsel mit seinen Freunden Friedrich von Oertel und Paul Thieriot, München: Fleischmann 1863; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10403772?page=2,3.

Fortuna

Franz Xaver Told (Hrsg.), Fortuna, ein Taschenbuch für das Jahr 1838 (Bd. 1), 1840 (Bd. 2), 1829 (Bd. 6), 1831 (Bd. 8), Wien: Tendler: 1829-1840; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10108125%2FBV002563722%22.

Francescato 1966 Giuseppe Francescato, Contributi allo studio degli elementi italiani in olandese, in "Studi di filologia italiana" 24, 1966, pp. 443-607.
Franceschini 2003 Rita Franceschini, Italianità di moda e adozione linguistica nei paesi germanofoni: valenze moderne di una lingua minoritaria, in Reinhold R. Grimm et al. (hgg.), Italianità. Ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identitätsmuster, Tübingen: Narr, 2003, pp. 133-148.
Franck 1534

Sebastian Franck, Weltbuch: spiegel vn[d] bildtniß des gantzen erdbodens von Sebastiano Franco Wördensi in vier bücher, nemlich in Asiam, Aphricam, Europam, vnd Americam, gestelt vnd abteilt ... in ein handtbuch eingeleibt vnd verfaßt, vormals dergleichen in Teütsch nie außgangen, Tübingen: Morhart 1534; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10196806?page=2,3.

Francus 1602 Jacobus Francus, Jacobi Franci Historicae relationis continuatio: warhafftige Beschreibunge aller gedenckwirdigen Historien, Jgg. 1-39, Magdeburg: Paul Gräbern, Andreas Gehnen Erben, Böel 1602-1620; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10889259%2FBV021547946%22.
Franzinetti 2016

Guido Franzinetti, The Historical Lexicon of Nationalism: Ethnicity, Ethnos, Race, Volksstamm: Historical Footnotes, in Institut of Slavic studies, n. 5 (2016): Nation. “Natsiya.” Ethnie, pp. 54-62.

FRC

Omer Massoumou, Ambroise Queffélec, Le français en République du Congo sous l’ère pluripartiste (1991-2006), Paris, EAC/AUF, 2007.

Frei Domingos Vieira Frei Domingos Vieira, Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da Lingua Portugueza, Porto: Chardron 1871-1874, 5 voll.    
Freire Laudelino Freire, Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Noite Rio de Janeiro 1939-1944 (seconda edizione: 1954), 5 voll.   
Frisch Johann Leonhard Frisch, Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch [...] 2 Theile, Berlin: Nicolai 1741. Neudruck. Mit einer Einführung und Bibliographie von Gerhardt Powitz, Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag 1977.
Froberger 1649

Johann Jacob Froberger, Libro secondo di toccate, fantasie, canzone, allemande, courante, sarabande, gigue, et altre partite, Vienna: manoscritto 1649; consultabile online: https://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/8/8d/IMSLP282283-PMLP457882-Froberger_-_Libro_Secondo_(Monochrome).pdf.

Fröhlich F. J.

Franz Joseph Fröhlich, Systematischer Unterricht zum Erlernen und Behandeln der Singkunst überhaupt, sowie des Gesanges in öffentlichen Schulen und der vorzüglichsten Orchester-Instrumente : nebst einer Anleitung zum Studium der Harmonielehre und zur Direktion eines Orchesters und Singchores, Bd. 1 (1822), Bd. 2 (1829), Würzburg : Dorbath 1822-29; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A"bsb11081701%2FBV008081383".

Fröhlich F. J. 1811

Franz Joseph Fröhlich, Allgemeine Singschule nach den Grundsätzen der besten, über die Singkunst bereits erschienenen Schriften, Bonn: Simrock 1811; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10980771?page=54,55.

Fröhlich F. J. 1829

Franz Joseph Fröhlich, Systematischer Unterricht zum Erlernen und Behandeln der Singkunst überhaupt, sowie des Gesanges in öffentlichen Schulen und der vorzüglichsten Orchester-Instrumente: nebst einer Anleitung zum Studium der Harmonielehre und zur Direktion eines Orchesters und Singchores. 2,2, Würzburg: Dorbath 1829; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527193?page=4,5.

Frosini 2012 Giovanna Frosini, La cucina degli italiani: tradizione e lingua dall’Italia al mondo, in Mattarucco 2012a, pp. 85-107.
FT

Habiba Naffati, Ambroise Queffélec, Le français en Tunisie, numéro monographique de la revue Le français en Afrique, 18, 2004 (http://www.unice.fr/bcl/ofcaf/).

Fuchs 1543

Leonhart Fuchs, New Kreüterbuch, in welchem nit allein die gantz histori, das ist namen, gestalt, statt vnd zeit der wachsung, natur, krafft vnd würckung, des meysten theyls der Kreüter so in Teütschen vnnd andern Landen wachsen, mit dem besten vleiß beschrieben, sonder auch aller derselben wurtzel, stengel, bletter, blumen, samen, frücht, vnd in summa die gantze gestalt, allso artlich vnd kunstlich abgebildet vnd contrafayt ist, das deßgleichen vormals nie gesehen, noch an tag kom[m]en: Mit dreyen nützlichen Registern [...], Basel: Isingrin 1543; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00017437?page=6,7.

Fulci 1855

Innocenzio Fulci, Lezioni filologiche sulla lingua siciliana. Opera utile ai siciliani non meno che agli stranieri che sien vaghi di conoscere il siciliano dialetto, Catania, Tip. del Reale Ospizio di beneficenza, 1855.

Fumagalli Chi l’ha detto? Tesoro di citazioni italiane e straniere, di origine letteraria e storica, ordinate e annotate da Giuseppe Fumagalli, Decima edizione riveduta ed aumentata. Milano: Editore Hoepli 1989.
Fumich

Sergio Fumich, Miniature scacchistiche: 100 partite tratte dalla pratica dei tornei internazionali, Brembio, Andreani - Circolo culturale anticonformista, 2015.

Furiassi 2011 Cristiano Furiassi, Italianisms in Non-Native Varieties of English: A Corpus-Driven Approach, in Gabriella Di Mario/Linda Lombardo/Stefania Nuccorini (eds.), Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions, Papers from the 24th AIA (Associazione Italiana di Anglistica) Conference, Vol. 2, Language Studies, Roma: EdizioniQ, 2011, pp. 447-456.