Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1702 fonti

Engel Eduard Engel, Entwelschung: Verdeutschungswörterbuch für Amt, Schule, Haus, Leben, Leipzig: Hesse & Becker Verlag 1918; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11023876?page=6,7.
Erasmus/Schmidt 1735

Erasmus von Rotterdam (Vf. ), Hieronymus Wilhelm Schmidt (Übers.), Des Sarffsichtigen Erasmi von Rotterdam Ergötzlich und Lehrreiche Gespräche: Rein und lebhafft in das Teutsche übersetzt, und mit nützlichen Real-und Verbal-Noten versehen, Der studirenden Jugend und andern Personen zu wolständig und Frucht-bringenden Zeit-Vertreib, Franckfurt und Leipzig: Johann Adam Schmidt 1735; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11433533?page=,1.

Erk 1834

Ludwig Erk, Methodischer Leitfaden für den Gesangunterricht in Volksschulen, 1, Crefeld: Funcke 1834; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10600483?page=4,5.

Ernst 1666

I. Ernst, Landgraf von Hessen-Rheinfels-Rotenburg, Der so warhaffte als gantz auffrichtig und discret-gesinnte Catholischer [...], [s.i.]: 1666; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10688885?page=6,7.

Eschenbach 1477 Wolfram von Eschenbach, Parzival, Straßburg: Johann Mentelin 1477; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00028954?page=6,7.
Euler

Carl Euler (Hrsg.), Encyklopädisches Handbuch des gesamten Turnwesens und der verwandten Gebiete, in 3 Bde., Wien [u.a.]: Pichler 1894-96; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11611599%2FBV005484935%22.

eWDG eWDG = Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (1964–1977), kuratiert und bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlino: Deutsche Akademie der Wissenschaften 1964-1977.
EWUng Benkő, Loránd (ed.), Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. II. Budapest, Akadémiai Kiadó,  1995.
Eysenmenger 1621 Johann Christoph Eysenmenger, Kurtzer Bericht Wie Mann die anjetzo regierende hitzige Hauptseuche verhůten vnd sampt jhren zufällen Curiren solle [...], Frankfurt am Main: Johann Carl Vnckel 1621; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11740284?page=,1.
F.G.A.T 1797 F. G. A. T. (Hrsg.), Neues Kochbuch oder allgemeiner Unterricht von Zubereitung der schmackhaftesten Speisen [...], Gotha: Ettinger 1797; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11266478?page=4,5.
Fábián 2019a Zsuzsanna Fábián , Le trasformazioni ungheresi di ‘Fregoli’, in «Rivista Italiana di Onomastica» 25, 2019, 2, pp. 705-722. 
Fábián 2019b Zsuzsanna Fábián,  A Fregoli családnévből származó szavak a magyar nyelvben, in «Magyar nyelv» 115. 2019, 3, pp. 283–297. 
Fábián 2021 Zsuzsanna Fábián, Olasz jövevényszavak a magyar és a lengyel nyelvben: az OIM-projekt bemutatása, In ARCANA LINGUARUM. Köszöntő kötet a 80 éves Bańczerowski Janusz Professzor tiszteletére, Budapest: Szerkesztette Pátrovics Péter, Elte Btk, Szláv és balti filológiai intézet lengyel filológiai tanszék 2021.
Fábián 2023

Zsuzsanna Fábián, Parole di origine italiana nella lingua ungherese: breve storia della questione e inserimento del materiale nel progetto OIM, in «Italiano LinguaDue» XV 1, pp. 548-557 (https://doi.org/10.54103/2037-3597/20417)

Fábián/Szabó 2010 Zsuzsanna Fábián/Győző Szabó, Dall’Italia all’Ungheria: parole di origine italiana nella lingua ungherese, Udine: Forum Editrice, 2010.
Falck 1688

Georg Falck, IDEA BONI CANTORIS, das ist: Getreu und Gründliche Anleitung, Wie ein Music-Scholar, so wol im Singen, als auch auf andern Instrumentis Musicalibus in kurtzer Zeit so weit gebracht werden kan, daß er ein Stück mit-zusingen oder zu spielen sich wird unterfangen dörffen: Aus Verschiedenen berühmten Musicis colligirt, und der Music-Liebenden Jugend zu sonderbahrer Lust-Erweck- und nutzlichen Begreiffung, Nürnberg: Wolfgang Moritz Endter 1688; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527165?page=8,9.

Faloppa 2003 Federico Faloppa, Tra lingua e... palato. Appunti sugli italianismi culinari nell’inglese moderno, in Sullam Calimani 2003, pp. 221-230.
Fanciullo 2008 Franco Fanciullo, Gli italianismi del neo-greco, in "L’Italia dialettale", 5/69, 2008, pp. 163-203.
Fanfani 2011a

Massimo Fanfani, Forestierismi in Enciclopedia Italiano 2011  (http://www.treccani.it/enciclopedia/prestiti_(Enciclopedia-dell'Italiano)/).

Fanfani 2011b

Massimo Fanfani, Prestiti, in Enciclopedia Italiano 2011 (http://www.treccani.it/enciclopedia/prestiti_(Enciclopedia-dell'Italiano)/).

Fanfani 2012

Massimo Fanfani, Ciao e il problema della datazione, in «Lingua Nostra», LXXIII, 2012, pp. 7-18.

Fanfani 2013

Massimo Fanfani, Il paparazzo secondo Flaiano, in "Lingua Nostra",  3/4, 2013, p. 104.

Fanfani 2018

Massimo Fanfani, Per la storia di Paparazzo, in "Lingua Nostra",  1/2, 2017, pp. 54-56  

Fanfani-Frizzi

Pietro Fanfani - Giuseppe Frizzi, Nuovo vocabolario metodico della lingua italiana, 2 voll., Milano, P. Carrara, 1883-1899. 

Fantuzzi 2011 Marco Fantuzzi, Italianismi nel francese moderno e contemporaneo, in "Studi di lessicografia italiana" XXVIII, 2011, pp. 285-317.
Fantuzzi 2015

Francesca Fantuzzi, L’italiano nella Svizzera tedesca, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2015, pp. 211-241.  

Fassmann 1720

David Fassmann, Gespräche In Dem Reiche derer Todten, Fünff und zwantzigste Entrevuë, Zwischen Dem Römischen Pabst Innocentio X. und Seiner Schwägerin, Der Donna Olimpia: Worinnen gantz sonderbare Nachrichten vom Ursprung und Wachsthum des Pabsts und derer Cardinäle, wie auch dem Sede Vacante, dem Päbstlichen Begräbniß, dem Conclavi und der Wahl, ingleichen die über alle Massen remarquable Historie dieses Pabsts, und der mit ihm aufgeführten Person enthalten. Nebst dem Kern derer neuesten Merckwürdigkeiten, und darüber gemachten curieusen Reflexionen. Fünff und zwantzigste Entrevuë, Leipzig: bei den Cörnerischen Erben 1720; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10898098?page=2,3.

FC

Ambroise Queffélec, avec la participation de Martine Wenezoui-Déchamps et de Jean Daloba, Le français en Centrafrique. Lexique et société, EDICEF/AUPELF, 1997, (https://bibliotheque.auf.org/doc_num.php?explnum_id=205).

Fecht-Boden 1706

Der Geöffnete Fecht-Boden auf welchen durch kurtz gefaste Regeln gute Anleitung zum rechten Fundament der Fecht-Kunst gegeben und gewiesen wird, Hamburg: Schiller 1706; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11712625?page=4,5.

Feind 1708

Barthold Feind, Deutsche Gedichte: Bestehend in Musicalischen Schau-Spielen, Lob- Glückwünschungs- Verliebten und Moralischen Gedichten [...]. 1, Stade: Brummer 1708; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00057863?page=9.

Feliu 2008 Francesc Feliu, Presenza della lingua italiana nella cultura catalana, in Italianismi e percorsi dell’italiano nelle lingue latine, Atti del Convegno di Treviso, 28 settembre 2007, Ca' de Carraresi, Paris: Unine Latina, 2008, pp. 129-152. 
Ferber 1773

Johann Jacob Ferber, Herrn Johann Jakob Ferbers Briefe aus Wälschland über natürliche Merkwürdigkeiten dieses Landes an den Herausgeber derselben Ignatz Edlen von Born, des heil. röm. Reichs Rittern, kais. königl. Bergrath, und Mitglied der kön. Schwedischen Akademie der Wissenschaften, Prag: Gerle 1773; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10466768?page=4,5.

Fergusson Rosalind Fergusson (ed.), Chambers Dictionary of Foreign Words and Phrases, Edinburgh: Chambers, 1995
Fernow 1804

Carl Ludwig Fernow, Italienische Sprachlehre für Deutsche, in 2 Bde., Tübingen: Cotta 1804; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10588011%2FBV012661118%22.

Ferrini 2018

Caterina Ferrini, Italianismi e pseudoitalianismi nelle Little Italy di Toronto: il linguistic landscape come termometro per misurare la “febbre da italiano”, in Turchetta/Vedovelli 2018, pp. 255-292.

Ferrio

Luigi Ferrio, La diagnosi clinica delle malattie interne, 2. Diagnosi delle malattie dell'apparato circolatorio, respiratorio ed uropoietico, Torino, UTET, 1908.

Feyertag 1695

Moritz Feyertag, J. N. J. SYNTAXIS MINOR zur Sing-Kunst: Jn welchem alle und jede Regulen der Edlen Music mit beygefügten approbirtesten Authorn versehen, was am meisten das Singen betrifft, so wohl Alter als neuer Sätzen durch ihre eigene Figurn und wie dieselben auf Jtaliänische Mannieren anzubringen explicirt, und denen annectirten vitiis, so bißhero bey etlichen Sängern in Schwang gangen emendirt zufinden, Duderstadt: Johann Jost Hunoldt 1695; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00013004?page=6,7.

FichIVPM Schedario inedito di IVPM [corrispondente alle lettere dalla E alla Z]

Figueiredo Candido de Figueiredo, Novo Dicionário da Língua Portuguesa, Lisboa: Livraria Editôra Tavares Cardoso & Irmão 1899 (edizioni successive: 2a, ibidem 1913, 3a, ibidem 1922, 4a, ibidem 1926, 5a, ibidem 1939].

Fincel 1566

Hiob Fincel, Wunderzeichen, Warhafftige Beschreibung vnd gründlich verzeichnus schrecklicher Wunderzeichen vnd geschichten [...], Bd. 1-2 (1566), Bd. 3 (1567), Frankfurt: Rebart 1566-67; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11096667%2FBV011704039%22.

FindeB

Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23 (Trier: 1986-1992); consultabile online: https://www.woerterbuchnetz.de/FindeB.

Finscher 1994 Ludwig Finscher (hg.), Musik in Geschichte und Gegenwart Sachteil, 10 voll., Kassel / Stuttgart: Bärenreiter / Metzler, 1994-1999.
Firyn 2011 Sylwia Firyn, Versuch einer inhaltlichen Einteilung der lexikalischen Entlehnungen aus dem Italienischen ins Deutsche im Mittel- und Frühneuhochdeutschen, in Id., Beiträge zur jüngeren und jüngsten Geschichte der deutschen Sprache, Frankfurt a. M. et al.: Lang, 2011, pp. 99-119.
Fischer/Keller/Pfleiderer

Hermann Fischer, Adelbert v. Keller, Wilhelm Pfleiderer (Hrsg.), Schwäbisches Wörterbuch, in 6 Bände, Tübingen: Laupp 1904-1936; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb00005037%2FBV007936134%22.

Fliess 1893

Erich Fliess, Miasmen, Berlin: F. Fontane & C. 1893; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11674969?page=4,5

Flora 1975 Radu Flora, Gli italianismi nell’istrorumeno, in "Italica Belgradensia" I, 1975, pp. 45-63.
Florio John Florio, A Worlde of Words, Reprografischer Nachdruck der Ausgabe London 1598. Hildesheim/New York: Olms 1972.
Folena Gianfranco Folena, Vocabolario del veneziano di Carlo Goldoni, Redazione a cura di Daniela Sacco e Patrizia Borghesan, Roma: Istituto dell’Enciclopedia italiana 1993.
Folena 1983 Gianfranco Folena, L’italiano in Europa. Esperienze linguistiche del Settecento, Torino: Einaudi, 1983
Follen 1823

August Adolf Ludwig Follen, Harfen-Grüße aus Deutschland und der Schweiz Nebst Kupfern, und Musik von Kreuzer, Nägeli und andern, Zürich: Geßner 1823; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11712296?page=4,5.