• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1702 fonti
Coveri/Roveda 1997 Lorenzo Coveri/Bruna Roveda, Elementi di origine italiana nel neogreco odierno, Emanuele Banfi (a cura di), Atti del secondo incontro internazionale di linguistica greca, Trento: Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, 1997, pp. 467-478.
Covino 2005

Sandra Covino, L’italiano e le altre: le lingue di Malta. A proposito di un recente libro di G. Brincat, in “Lingua Nostra”, 3/4, 2005, pp. 118-126

 
Cramer 1820

Johann Baptist Cramer, Practische Pianoforte-Schule, in welcher die Anfangsgründe der Musik deutlich erklärt und die vorzüglichsten Regeln der Fingersetzung in ausgewählten Beispielen angegeben werden ; nebst Uebungsstücken und Vorspielen in den vorzüglichsten Dur- und Moll-Tonarten, Berlin: Christiani ca. 1820; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11143856?page=4,5.
CramerML

Carl Friedrich Cramer, Menschliches Leben: Gerechtigkeit und Gleichheit, in 11 Bde., Altona, Leipzig: Kaven, 1791-94; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10106995%2FBV005846316%22.
CramerMM

Carl Friedrich Cramer (Hrsg.), Magazin der Musik, Bd. 1 (1783), Bd. 2 (1784/86), Hamburg: Musicalische Niederlage 1783-86; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10271092%2FBV002722085%22.
Crato 1585

Johannes Crato, Ordnung der Praeservation: wie man sich zur Zeit der Infection bewahren, auch bericht, wie die rechte Pestilentia erkandt, und curirt werden sol [...], Nürnberg: Gerlach 1585; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11218752?page=,1.
Cremona 1996

Joseph Cremona, L’italiano in Tunisi. La lingua di alcuni testi nel tardo Cinquecento e del Seicento, in  P. Benincà, G. Cinque, T. De Mauro, N. Vincent (a cura di), Italiano e dialetti nel tempo. Saggi di grammatica per Giulio C. Lepschy, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 85-97.
Cremona 1998

Joseph Cremona, La ‘Lingua d’Italia’ nell’Africa settentrionale: usi cancellereschi francesi nel tardo cinquecento e nel seicento, in G. Alfieri e A. Cassola (a cura di), La “Lingua d’Italia”: usi pubblici e istituzionali (Atti del XXIX congresso della Società di linguistica italiana, Malta, 3–5 novembre 1995), Roma, Bulzoni, 1998, pp. 340-356. 
Cremona 2000

Joseph Cremona, Français et italien en Tunisie au XVIIe siècle: la langue des documents en italien du consulat français de Tunis, 1582-1705, in A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier, D. Van Raemdonck (a cura di), Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29 juillet 1998), vol. III (Vivacité et diversité de la variation linguistique), Tübingen, Niemeyer, 2000, pp. 135-143.
Cristóvão Fernando Cristóvão (a cura di), Dicionário temático da lusofonia, Lisboa, Texto Editora: 2005.  
Crollalanza 1876-1877

Goffredo di Crollalanza, Enciclopedia araldico-cavalleresca. Prontuario nobiliare, Pisa, presso la direzione del Giornale araldico, 1876-1877.
Crönungs-Ceremoniel 1723

Frantzösisches Crönungs-Ceremoniel: Wie dasselbe Von alten Zeiten eingeführet, Und den 25. Octobr. An. 1722. Bey Crönung Ludovici XV. Letzthin beobachtet worden, Aus Vielen Scribenten und Nachrichten zusammen gezogen, Frankfurt, Leipzig: 1723; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10417932?page=6,7.
Crusca in rete

Lessicografia della Crusca in rete, a cura dell'Accademia della Crusca, resp. Massimo Fanfani, Marco Biffi.
Crusca V Vocabolario degli Accademici della Crusca, V impressione, Firenze: Tipografia Galileiana di M. Cellini 1863-1923.
Cuba/Breydenbach 1485

Johannes von Cuba (Vf.), Bernhard von Breydenbach (Hrsg.), [...] und nennen diß Buch zu latin Ortus sanitatis: uff teutsch ein Gart der Gesuntheit, Mentz: Peter Schöffer 1485; consultabile online: www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00032739?page=6,7.
Cucciarelli 2019

Lucia Cucciarelli, L’italiano nella scuola albanese, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2019, pp. 157-165.
Culpeper/Clapham 1996 Jonathan Culpeper/Phoebe Clapham, The borrowings of classical and Romance words into English: a study based on the electronic ‘Oxford English Dictionary’, in "International Journal of Corpus Linguistics" 1/2, 1996, pp. 199-218.
Czerny 1829 Carl Czerny, Systematische Anleitung zum Fantasieren auf dem Pianoforte, Wien: Diabelli 1829; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11174953?page=2,3.
Czerny 1844

Carl Czerny, Die Kunst der Fingerfertigkeit: 50 Studien im brillanten Style für das Piano-Forte mit beigefügtem Fingersatze zur höheren Ausbildung des Pianisten, Wien: Mechetti 1844; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11154566?page=106,107.
DA Dictionnaire de l’Académie française, Neuvième édition. Paris, Tome 1, A-Enz: Imprimerie nationale 1992; Tome 2, Éoc-Map: Fayard/Imprimerie nationale 2000.
D'Achille 2008 Paolo D'Achille, Dagli Appennini ai Carpazi. I difficili percorsi degli italianismi nel rumeno, in Italianismi e percorsi dell’italiano nelle lingue latine, Atti del Convegno di Treviso,  28 settembre 2007, Ca' dei Carraresi, 2008, pp. 93-114. (online: http://dpel.unilat.org/Data/Publications/75.pdf)
D'Achille 2010

Paolo D'Achille, Dialettismi, in Enciclopedia Italiano 2010 (http://www.treccani.it/enciclopedia/dialettismi_(Enciclopedia-dell%27Italiano)/)
D'Achille/Nesi 2016 Paolo D'Achille/Annalisa Nesi, Stoffe e colori in scena, in D'Achille/Patota 2016, pp. 101-116
D'Achille/Patota 2016 Paolo D'Achille /Giuseppe Patota (a cura di), L’italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design, Firenze: Accademia della Crusca, 2016
D'Achille-Giovanardi

Paolo D'Achille - Claudio Giovanardi, Vocabolario del romanesco contemporaneo. Le parole del dialetto e dell'italiano di Roma, Roma, Newton Compton, 2023.
DAF Robert Grandsaignes d’Hauterive, Dictionnaire d’Ancien Français, Paris: Larousse 1947.
Dahlhaus 1995 Carl Dahlhaus, Brockhaus-Riemann-Musiklexikon, In vier Bänden und einem Ergänzungsband, Mainz: Schott, 1995
DAL Pedro José da Fonseca, Diccionario da Lingoa Portugueza, Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa 1793, primo volume [A-Azurrar] (Edizione in facsimile, Lisboa, 1993)
D'Andrea 2012 Elisa D'Andrea et al., Il lessico italiano in testi scritti in ambiente istituzionale argentino. Rilevamento, catalogazione e analisi, in Patat/Villarini 2012, pp. 103-136.
D'Angelo 1968 Giuseppe D'Angelo, Algunos Italianismos en el teatro de Florencio Sánchez, in "Boletín del Instituto Caro y Cuervo" 23, 1968, pp. 480-514. 
D'Angelo 1969 Giuseppe D'Angelo, Italianismos en Hispanoamérica y particularmente en Colombia, in "Boletín del Instituto Caro y Cuervo" 24, 1969, pp. 481-503.
Dapper 1670-71 Olfert Dapper, Umbständliche und Eigentliche Beschreibung von Africa, Und denen darzu gehörigen Königreichen und Landschaften: als Egypten, Barbarien, Libyen, Biledulgerid, dem Lande der Negros, Guinea, Ethiopien, Abyßina, und den Africanischen Insulen [...], Amsterdam: Jacob von Meurs 1670-71; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11164959?page=4,5.
Das Ausland

Das Ausland, Wochenschrift für Erd- und Völkerkunde, n. 1-66, München [u.a.]: Cotta 1828-1893; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10530673%2FBV002536724%22.
Dashi 2013 Brunilda Dashi, Gli italianismi nella lingua albanese, Roma: Nuova cultura 2013.
Daube 1773

Johann Friedrich Daube, Der musikalische Dilettant, Wien: Johann Thomas Edlen von Trattnern 1773; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527132?page=7.
Dauscher 1801

Andreas Dauscher, Kleines Handbuch der Musiklehre und vorzüglich der Querflöte: Aus den besten Quellen geschöpft von Andreas Dauscher, Ulm: Stettin 1801; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598443?page=4,5.
Dauzat/Dubois/Mitterand Albert Dauzat/Jean Dubois/Henri Mitterand, Dictionnaire étymologique et historique du français, Paris: Larousse-Bordas, 1998
David 1862

Ferdinand David, Sextett: für 3 Violinen, Bratsche u. 2 Violoncelle op. 38, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1862; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11147733?page=,1.
D'Ayala 1841

Mariano D'Ayala, Dizionario militare francese italiano, Napoli, Gaetano Nobile, 1841.
DB Michel Francard, Geneviève Geron, Régine Wilmet, Aude Wirt, Dictionnaire des belgicismes,  Bruxelles : De Boeck-Duculot 2010 (2e éd. revue et augmentée 2015).
De Blasi 1942 Jolanda De Blasi (a cura di), Italiani nel mondo, Firenze: Sansoni 1942.
De Blasi 2018

Nicola De Blasi, Ciao, Bologna: il Mulino, 2018.
de Bruijn-van der Helm 1992

de Bruijn-van der Helm, Johanna Adriana Maria, Merce, moneta e monte. Termini commerciali italiani attestati nei testi neerlandesi dei secoli XVI e XVII, Utrecht, Led, 1992.
De Luca - Mastriani

Ferdinando De Luca - Raffaele Mastriani, Dizionario corografico del reame di Napoli, Milano, stabilimento di Civelli Giuseppe e Comp., 1852 (vol. IV di AA.VV., Dizionario corografico-universale dell'Italia, sistematicamente suddiviso secondo l'attuale partizione politica d'ogni singolo Stato italiano, 1850-1858).
Dech Joan Corominas/José Antonio Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 voll., Madrid: Gredos, 1980-1983.
Decker 1711

Paul Decker, Fürstlicher Baumeister/ Oder: Architectura Civilis, Wie Grosser und Herren Palläste/ mit ihren Höfen/ Lusthäusern/ Gärten/ Grotten/ Orangerien/ und anderen darzu gehörigen Gebäuden füglich anzulegen/ und nach heutiger Art auszuzieren; Susamt den Grund-Rissen und Durchschnitten/ auch vornehmsten Gemächern und Säälen eines ordentlichen Fürstlichen Pallastes, 1. Theil, Augsburg: Wolff/Detleffsen 1711; consultabile online:  https://www.deutschestextarchiv.de/decker_baumeister01_1711.
Dehn 1859

Siegfried Wilhelm Dehn, Lehre vom Contrapunkt, dem Canon und der Fuge [...], Berlin: Schneider 1859; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598446?page=4,5.
DEI Carlo Battisti/Giovanni Alessio, Dizionario etimologico italiano, Firenze: Barbèra 1950-1957.
Del Negro 2002 Piero Del Negro, La rivoluzione militare e la lingua italiana in Europa tra il basso Medioevo e la prima età moderna, in Brugnolo/Orioles 2002, pp., 41-49.
Delbono 1983 Francesco Delbono, Il lessico e le ‘altre’ lingue: Italianismi nel tedesco tardo-medievale e in Oswald von Wolkenstein, in Maurizio Dardano/Wolf-gang U. Dressler/Gudrun Held (hgg.), Parallela, Akten des 2. Österreichisch-Italienischen Linguistentreffens (Rom, 1.-4.2.1982), Tübingen: Narr, 1983, pp. 186-199.