• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1717 fonti
Covarrubias 2001b Sebastián de Covarrubias, Suplemento al Thesoro de la lengua castellana, de D. Sebastián de Covarrubias, compuesto por él mismo, in Nttle 2001 (in Nttle 2001)
Coveri 1991 Lorenzo Coveri (a cura di), L’italiano allo specchio. Aspetti dell’italianismo recente. Saggi di Linguistica Italiana. Atti del Primo Convegno della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Siena 28-31 marzo 1989), 2 voll., Torino: Rosenberg & Sellier 1991.
Coveri 2016

Lorenzo Coveri, Neoitalianismi gastronomici dalle regioni al mondo: il caso di ciabatta ‘tipo di pane’, in Morgana, Demartino, Stanchina 2016, pp. 101-112. 
Coveri/Finessi/Bigliatti 2016 Lorenzo Coveri/Simona Finessi/Cristina Bigliatti, Tracce di lingua italiana nel design, in D'Achille/Patota 2016, pp. 23-27
Coveri/Roveda 1997 Lorenzo Coveri/Bruna Roveda, Elementi di origine italiana nel neogreco odierno, Emanuele Banfi (a cura di), Atti del secondo incontro internazionale di linguistica greca, Trento: Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, 1997, pp. 467-478.
Covino 2005

Sandra Covino, L’italiano e le altre: le lingue di Malta. A proposito di un recente libro di G. Brincat, in “Lingua Nostra”, 3/4, 2005, pp. 118-126

 
Cramer 1820

Johann Baptist Cramer, Practische Pianoforte-Schule, in welcher die Anfangsgründe der Musik deutlich erklärt und die vorzüglichsten Regeln der Fingersetzung in ausgewählten Beispielen angegeben werden ; nebst Uebungsstücken und Vorspielen in den vorzüglichsten Dur- und Moll-Tonarten, Berlin: Christiani ca. 1820; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11143856?page=4,5.
CramerML

Carl Friedrich Cramer, Menschliches Leben: Gerechtigkeit und Gleichheit, in 11 Bde., Altona, Leipzig: Kaven, 1791-94; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10106995%2FBV005846316%22.
CramerMM

Carl Friedrich Cramer (Hrsg.), Magazin der Musik, Bd. 1 (1783), Bd. 2 (1784/86), Hamburg: Musicalische Niederlage 1783-86; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10271092%2FBV002722085%22.
Crato 1585

Johannes Crato, Ordnung der Praeservation: wie man sich zur Zeit der Infection bewahren, auch bericht, wie die rechte Pestilentia erkandt, und curirt werden sol [...], Nürnberg: Gerlach 1585; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11218752?page=,1.
Cremona 1996

Joseph Cremona, L’italiano in Tunisi. La lingua di alcuni testi nel tardo Cinquecento e del Seicento, in  P. Benincà, G. Cinque, T. De Mauro, N. Vincent (a cura di), Italiano e dialetti nel tempo. Saggi di grammatica per Giulio C. Lepschy, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 85-97.
Cremona 1998

Joseph Cremona, La ‘Lingua d’Italia’ nell’Africa settentrionale: usi cancellereschi francesi nel tardo cinquecento e nel seicento, in G. Alfieri e A. Cassola (a cura di), La “Lingua d’Italia”: usi pubblici e istituzionali (Atti del XXIX congresso della Società di linguistica italiana, Malta, 3–5 novembre 1995), Roma, Bulzoni, 1998, pp. 340-356. 
Cremona 2000

Joseph Cremona, Français et italien en Tunisie au XVIIe siècle: la langue des documents en italien du consulat français de Tunis, 1582-1705, in A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier, D. Van Raemdonck (a cura di), Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29 juillet 1998), vol. III (Vivacité et diversité de la variation linguistique), Tübingen, Niemeyer, 2000, pp. 135-143.
Cristóvão Fernando Cristóvão (a cura di), Dicionário temático da lusofonia, Lisboa, Texto Editora: 2005.  
Crollalanza 1876-1877

Goffredo di Crollalanza, Enciclopedia araldico-cavalleresca. Prontuario nobiliare, Pisa, presso la direzione del Giornale araldico, 1876-1877.
Crönungs-Ceremoniel 1723

Frantzösisches Crönungs-Ceremoniel: Wie dasselbe Von alten Zeiten eingeführet, Und den 25. Octobr. An. 1722. Bey Crönung Ludovici XV. Letzthin beobachtet worden, Aus Vielen Scribenten und Nachrichten zusammen gezogen, Frankfurt, Leipzig: 1723; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10417932?page=6,7.
Crusca in rete

Lessicografia della Crusca in rete, a cura dell'Accademia della Crusca, resp. Massimo Fanfani, Marco Biffi.
Crusca V Vocabolario degli Accademici della Crusca, V impressione, Firenze: Tipografia Galileiana di M. Cellini 1863-1923.
Cuba/Breydenbach 1485

Johannes von Cuba (Vf.), Bernhard von Breydenbach (Hrsg.), [...] und nennen diß Buch zu latin Ortus sanitatis: uff teutsch ein Gart der Gesuntheit, Mentz: Peter Schöffer 1485; consultabile online: www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00032739?page=6,7.
Cucciarelli 2019

Lucia Cucciarelli, L’italiano nella scuola albanese, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2019, pp. 157-165.
Culpeper/Clapham 1996 Jonathan Culpeper/Phoebe Clapham, The borrowings of classical and Romance words into English: a study based on the electronic ‘Oxford English Dictionary’, in "International Journal of Corpus Linguistics" 1/2, 1996, pp. 199-218.
Czerny 1829 Carl Czerny, Systematische Anleitung zum Fantasieren auf dem Pianoforte, Wien: Diabelli 1829; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11174953?page=2,3.
Czerny 1844

Carl Czerny, Die Kunst der Fingerfertigkeit: 50 Studien im brillanten Style für das Piano-Forte mit beigefügtem Fingersatze zur höheren Ausbildung des Pianisten, Wien: Mechetti 1844; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11154566?page=106,107.
DA Dictionnaire de l’Académie française, Neuvième édition. Paris, Tome 1, A-Enz: Imprimerie nationale 1992; Tome 2, Éoc-Map: Fayard/Imprimerie nationale 2000.
D'Achille 2008 Paolo D'Achille, Dagli Appennini ai Carpazi. I difficili percorsi degli italianismi nel rumeno, in Italianismi e percorsi dell’italiano nelle lingue latine, Atti del Convegno di Treviso,  28 settembre 2007, Ca' dei Carraresi, 2008, pp. 93-114. (online: http://dpel.unilat.org/Data/Publications/75.pdf)
D'Achille 2010

Paolo D'Achille, Dialettismi, in Enciclopedia Italiano 2010 (http://www.treccani.it/enciclopedia/dialettismi_(Enciclopedia-dell%27Italiano)/)
D'Achille/Nesi 2016 Paolo D'Achille/Annalisa Nesi, Stoffe e colori in scena, in D'Achille/Patota 2016, pp. 101-116
D'Achille/Patota 2016 Paolo D'Achille /Giuseppe Patota (a cura di), L’italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design, Firenze: Accademia della Crusca, 2016
D'Achille-Giovanardi

Paolo D'Achille - Claudio Giovanardi, Vocabolario del romanesco contemporaneo. Le parole del dialetto e dell'italiano di Roma, Roma, Newton Compton, 2023.
DAF Robert Grandsaignes d’Hauterive, Dictionnaire d’Ancien Français, Paris: Larousse 1947.
Dahlhaus 1995 Carl Dahlhaus, Brockhaus-Riemann-Musiklexikon, In vier Bänden und einem Ergänzungsband, Mainz: Schott, 1995
DAL Pedro José da Fonseca, Diccionario da Lingoa Portugueza, Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa 1793, primo volume [A-Azurrar] (Edizione in facsimile, Lisboa, 1993)
D'Andrea 2012 Elisa D'Andrea et al., Il lessico italiano in testi scritti in ambiente istituzionale argentino. Rilevamento, catalogazione e analisi, in Patat/Villarini 2012, pp. 103-136.
D'Angelo 1968 Giuseppe D'Angelo, Algunos Italianismos en el teatro de Florencio Sánchez, in "Boletín del Instituto Caro y Cuervo" 23, 1968, pp. 480-514. 
D'Angelo 1969 Giuseppe D'Angelo, Italianismos en Hispanoamérica y particularmente en Colombia, in "Boletín del Instituto Caro y Cuervo" 24, 1969, pp. 481-503.
Dapper 1670-71 Olfert Dapper, Umbständliche und Eigentliche Beschreibung von Africa, Und denen darzu gehörigen Königreichen und Landschaften: als Egypten, Barbarien, Libyen, Biledulgerid, dem Lande der Negros, Guinea, Ethiopien, Abyßina, und den Africanischen Insulen [...], Amsterdam: Jacob von Meurs 1670-71; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11164959?page=4,5.
Das Ausland

Das Ausland, Wochenschrift für Erd- und Völkerkunde, n. 1-66, München [u.a.]: Cotta 1828-1893; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10530673%2FBV002536724%22.
Dashi 2013 Brunilda Dashi, Gli italianismi nella lingua albanese, Roma: Nuova cultura 2013.
Daube 1773

Johann Friedrich Daube, Der musikalische Dilettant, Wien: Johann Thomas Edlen von Trattnern 1773; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527132?page=7.
Dauscher 1801

Andreas Dauscher, Kleines Handbuch der Musiklehre und vorzüglich der Querflöte: Aus den besten Quellen geschöpft von Andreas Dauscher, Ulm: Stettin 1801; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598443?page=4,5.
Dauzat/Dubois/Mitterand Albert Dauzat/Jean Dubois/Henri Mitterand, Dictionnaire étymologique et historique du français, Paris: Larousse-Bordas, 1998
David 1862

Ferdinand David, Sextett: für 3 Violinen, Bratsche u. 2 Violoncelle op. 38, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1862; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11147733?page=,1.
D'Ayala 1841

Mariano D'Ayala, Dizionario militare francese italiano, Napoli, Gaetano Nobile, 1841.
DB Michel Francard, Geneviève Geron, Régine Wilmet, Aude Wirt, Dictionnaire des belgicismes,  Bruxelles : De Boeck-Duculot 2010 (2e éd. revue et augmentée 2015).
De Blasi 1942 Jolanda De Blasi (a cura di), Italiani nel mondo, Firenze: Sansoni 1942.
De Blasi 2018

Nicola De Blasi, Ciao, Bologna: il Mulino, 2018.
de Bruijn-van der Helm 1992

de Bruijn-van der Helm, Johanna Adriana Maria, Merce, moneta e monte. Termini commerciali italiani attestati nei testi neerlandesi dei secoli XVI e XVII, Utrecht, Led, 1992.
de Bruijn-van der Helm 1997

José de Bruijn-van der Helm, L’italiano restato in Olanda, "Italiano e Oltre" 12: 3 (1997), 163-167.
De Luca - Mastriani

Ferdinando De Luca - Raffaele Mastriani, Dizionario corografico del reame di Napoli, Milano, stabilimento di Civelli Giuseppe e Comp., 1852 (vol. IV di AA.VV., Dizionario corografico-universale dell'Italia, sistematicamente suddiviso secondo l'attuale partizione politica d'ogni singolo Stato italiano, 1850-1858).
Dech Joan Corominas/José Antonio Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 voll., Madrid: Gredos, 1980-1983.