• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1702 fonti
Bernhart Robert K. Bernhart (ed.), Chambers Dictionary of Etymology, Edinburgh / New York: Chambers, 2000
Bernoulli 1777 Johann Bernoulli (Hrsg.), Zusätze zu den neuesten Reisebeschreibungen von Italien, von nach der in Herrn D. J. J. Volkmanns historisch kritischen Nachrichten angenommenen Ordnung zusammengetragen und als Anmerkungen zu diesem Werke, sammt neuen Nachrichten von Sardinien, Malta, Sicilien und Großgriechenland [...], Bd. 1 (1777), Bd. 2 (1778), Bd. 3 (1782), Leipzig: Fritsch 1777-82; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11709447%2FBV004032305%22.
Bernsdorf

Eduard Bernsdorf (Hrsg.), Neues Universal-Lexikon der Tonkunst, 1. A-F (1856), 2. Förster-M (1857), 3. N-Z (1861), 4. Erster Nachtrag (1865), Dresden [u.a.]: Schäfer 1856-1865; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10599660%2FBV014947459%22.
Bertoncini/Toscano 2006 Elena Bertoncini /Maddalena Toscano, Swahili, Kiswahili, 2006, Preparato per il progetto UTET – Gli italianismi nel mondo 
Berzelius 1822

Jöns Jacob Berzelius (Vf.), C. G. Gmelin (Übers.), Jahresbericht über die Fortschritte der physischen Wissenschaften, Bd. 1-20, Tübingen: Laupp 1822-41; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10130752%2FBV002596686%22.
Best 2006 Karl-Heinz Best, Italianismen im Deutschen, in "Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft" 13, 2006, pp. 77-86.
Bettoni 2010 Camilla Bettoni, Gli italianismi del ‘Macquarie Dictionary’, in "Quaderni di lingue e letterature" 34, 2010, pp. 37-44.
Biffi 2012 Marco Biffi, Italianismi delle arti, in Mattarucco 2012a, pp. 52-71. 
Birgfeldt 1860

C. Birgfeldt, Neue practische Violin-Schule [...] nebst einer Erklärung der italienischen Kunstausdrücke und Lehre vom Vortrage, Hamburg: Cranz 1860; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11144224?page=4,5.
Bizzoni/Longhitano 2011 Franca Bizzoni/Sabina Longhitano, Lo spagnolo del Messico e gli italianismi, in Mariapia Lamberti/Fernando Ibarra(eds.), Italia y los italianos: lengua, literatura e historia, México: UNAM, 2011, pp. 271-279.
BL

Bayerischer Landbote: aeltestes Bl. Münchens; dt.-konservative Bürgerzeitung, Jgg. 55-108, München: 1879-1898; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11483049%2FBV002715297%22.
Blainville 1764

J. de Blainville (Vf.), Johann Köhler (Hrsg.), Des Herrn von Blainville ehemaligen Gesandschaftssekretärs der Generalstaaten der vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe. Reisebeschreibung durch Holland, Oberdeutschland und die Schweiz, besonders aber durch Italien, Bd. 1-5, Lemgo: Meyersche Buchhandlung 1764-67; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11222373%2FBV002642281%22.
Blanc 1833

Ludwig Gottfried Blanc, Handbuch des Wissenswürdigsten aus der Natur und Geschichte der Erde und ihrer Bewohner,  zum Gebrauch beim Unterricht in Schulen und Familien, vorzüglich für Hauslehrer auf dem Lande so wie zum Selbstunterricht, Deutschland, Italien, Griechenland, (die europäische Türkei, das Königreich Griechenland) und die Ionischen Inseln, Theil 2, 2. verb. und verm. Aufl, Halle: Schwetschke 1833; consultabile online: https://gei-digital.gei.de/viewer/image/PPN778176681/1/
Blanco 1994 Valentina Blanco et al., Presencia de italianismos en los medios de comunicación españoles: prensa, televisión y lenguaje publicitario, in Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas, Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Vol. 1, Madrid: Comunidad de Madrid, 1994, pp. 121-129.
Bloch 1782 Marcus Elieser Bloch, D. Marcus Elieser Bloch's [...] Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands, Bd. 1-12, Berlin: Hesse 1782-95; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11272302%2FBV004759363%22.
Bloch/Wartburg Oscar Bloch/Walter von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris: Presses Universitaires de France, 2008
Blumenbach 1837

Wenzel Karl Wolfgang Blumenbach, Neuestes Gemälde der Oesterreichischen Monarchie, oder Beschreibung der Lage, des Klimas, der Naturprodukte, Landeskultur, merkwürdigsten Städte, Gegenden, Kunstwerke, Ruinen und Denkmäler, Bd. 1-3, Wien: Sammer 1837; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11095170%2FBV014155018%22.
Bluteau R. Bluteau, Vocabulario portuguez e latino, Coimbra-Lisboa 1712-1728, 10 voll.  
BMZ

Mittelhochdeutsches Wörterbuch von Benecke, Müller, Zarncke [digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities], Version 01/23; consultabile online: https://woerterbuchnetz.de/?sigle=BMZ&lemid=A00001.
Bochnakowa/Jakubczyk 2013 Anna Bochnakow/Marcin Jakubczyk, Emprunts romans en polonais - multiplicité d’origines, in "Orbis linguarum" 39, 2013, pp. 399-405.
Bodmer 1763

Johann Jakob Bodmer, Neue critische Briefe, über ganz verschiedene Sachen von verschiedenen Verfassern: Mit einigen Gesprächen im Elysium und am Acheron vermehrt, Zürich: Orell [u.a] 1763; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10573443?page=4,5.
Boerio Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano, Venezia: Cecchini, 1856. Ristampa anastatica. Milano: Martello 1971.
Bohemia

Bohemia: ein Unterhaltungsblatt, Jgg. 10-50, Prag: Haase 1837-1877; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10485314%2FBV012177597%22.
Böhm 1818

Joseph Böhm, 2te Polonaise für die Violine mit Begleitung von 2 Violinen, Viola und Violonzell: 4. Werk, Wien: Steiner ca. 1818; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11138870?page=2,3.
Bohse 1691

August Bohse, Das Durchlauchtige Archiv: Worinnen enthalten Vieler Käyser, Päbste ... Wie auch Anderer hohen Potentaten, Republicquen, und derer Ambassadeurs sehr nachdenckliche und Curiose Reden ..., Welche Denen jenigen, so in öffentlichen Aemptern und Functionen begriffen, keinen geringen Nutzen, denen andern aber eine vergnügliche Gemüths-Belustigung und Wissenschaft geben werden, Bd. 1 (1691), Bd. 2-3 (1693), Franckfurt [u.a.]: Boetius und Georgi 1691-93; consultabile online: www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A"bsb10555187%2FBV007959627".
Boidi

Giuseppe A. Boidi, Dizionario ragionato delle voci delle arte del disegno architettura, pittura, scultura ed industrie affini, Torino, V. Bona, 1888.
Bombi 2014

 Raffaella Bombi, Italicità, food e slow food. Una nuova dimensione culturale ed espressiva, in Bombi/Orioles 2014, pp. 65-75.
Bombi 2015

Raffaella Bombi, Tra italianismi e anglicismi. Aspetti interlinguistici dell’Italian food, in pp. 77-87.
Bombi 2017

Raffaella Bombi, Italianismi migranti. Interferenze linguistiche e storytelling, in "Testi e Linguaggi", 11, pp. 157-170.
Bombi/Orioles 2014

Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles (a cura di), Essere italiani nel mondo globale oggi. Riscoprire l’appartenenza, Udine: Forum 2014 (Valori identitari e imprenditorialità, 2).
Bombi/Orioles 2015 Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles, Italiani nel mondo. Una Expo permanente della lingua e della cucina italiana,  Udine: Forum 2015.
Bombi/Orioles 2016

Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles (a cura di), Lingue in contatto / Contact Linguistics. Roma, Bulzoni, 2016
Bonanni 1720a

Filippo Bonanni (Vf.), Verzeichnüß Der geistlichen Ordens-Personen in der Streitenden Kirchen: in nette Abbildungen und einer Kurtzen Erzehlung verfasset [...] Sr. Päbstlichen Heiligkeit Clementi XI, Bd. 1 (1724), Bd. 2 (1724), Bd. 3 (1720), Nürnberg: Weigel 1720-1724; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10006229%2FBV004810208%22.
Bonanni 1720b

Filippo Bonanni, Verzeichnis der Geist- und Weltlichen Ritter-Orden [...], Nürnberg: Weigel 1720; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11065114?page=,1.
Bonaventura

Arnaldo Bonaventura, Manuale di storia della musica, 4a ed. riveduta e ampliata, Livorno R. Giusti, 1914.
Bonnefons/Greflinger 1665 Nicolas de Bonnefons (Vf.), Georg Greflinger (Übers.), Der Frantzösische Küchen-Gärtner: Welcher unterweiset: Wie die Küchen-Kräuter und andere rare Gewächse auffzubringen und zu bewahren seyn, [S.l.] 1665; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11927202?page=,1.
Bonomi 1998 Ilaria Bonomi,  Il docile idioma. L’italiano lingua per musica. La diffusione dell’italiano nell’opera e la questione linguistico-musicale dal Seicento all’Ottocento, Roma: Bulzoni, 1998
Bonomi 2010 Ilaria Bonomi, La penetrazione degli italianismi musicali in francese, spagnolo, inglese, tedesco, in "Studi di lessicografia italiana" XXVII, 2010, pp. 185-235.
Bonomi/Coletti 2015 Ilaria Bonomi/Vittorio Coletti (a cura di), L’italiano della musica nel mondo, Firenze: Accademia della Crusca, 2015
Borejszo Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Poznań: UAM 2007 
Bosco/Costa/Eichinger 2011 Sandra Bosco/Marcella Costa/Ludwig M. Eichinger (hgg.), Deutsch – Italienisch: Sprachvergleiche. Tedesco – Italiano: confronti linguistici, Heidelberg: Winter 2011.
Bossi

Luigi Bossi, Introduzione allo studio delle arti del disegno e vocabolario compendioso delle arti medesime [...], 2 voll., Milano, Pietro e Giuseppe Vallardi, 1821.
Boßler 1782

Heinrich Philipp Boßler, Elementarbuch der Tonkunst zum Unterricht beim Klavier für Lehrende und Lernende: mit praktischen Beispielen ; eine musikalische Monatschrift. 1. 1782/83 (1782), Speier: Enderes 1782; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598317?page=4,5.
Bottarelli 1791

Ferdinando Bottarelli, Dizionario portatile italiano, inglese e francese [...], 3 voll., Venezia, Tommaso Bettinelli, 1791
Bouvy 1928 Eugène Bouvy, L’italianisme en Angleterre, in Id., A travers cinq siècles de littérature italienne, Paris: Ernest Leroux 1928, pp. 29-50.
Brachet 1868

Auguste Brachet, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, Hetzel, 1868.
Brachvogel Christian Brachvogel (Hrsg.), Kayser und Königl. Das Erb-Herztogthum Schlesien concernirende Privilegia, Statuta und Sanctiones Pragmaticæ: Mit allergnädigster Kayser- und Königl. Bewilligung, dem gemeinen Wesen zum besten zusammen getragen (5), Breßlau: Christian Brachvogel 1729; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10510025?q=minuto&page=348,349
Brahms op. 117

Johannes Brahms, Drei Intermezzi für Pianoforte, op. 117 [prima edizione], Leipzig: C. G. Röder; consultabile online: https://imslp.org/wiki/3_Intermezzi,_Op.117_(Brahms,_Johannes).
Branca 1984 Vittore Branca, Un’impressione sull’italianismo francese dell’ultimo quarantennio, in "Revue des études italiennes" 30/1-4, 1984, pp. 63-69.
Brancaglion 2015 Cristina Brancaglion,  Italianismes en français québécois, in Paissa P., Rigat F., Vittoz M-B. (dir.), Dans l’amour des mots : chorale(s) pour Mariagrazia, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2015, pp. 137-150.