• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1415 fonti
Cucciarelli 2019

Lucia Cucciarelli, L’italiano nella scuola albanese, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2019, pp. 157-165.
Culpeper/Clapham 1996 Jonathan Culpeper/Phoebe Clapham, The borrowings of classical and Romance words into English: a study based on the electronic ‘Oxford English Dictionary’, in "International Journal of Corpus Linguistics" 1/2, 1996, pp. 199-218.
Czerny 1829 Carl Czerny, Systematische Anleitung zum Fantasieren auf dem Pianoforte, Wien: Diabelli 1829; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11174953?page=2,3.
Czerny 1844

Carl Czerny, Die Kunst der Fingerfertigkeit: 50 Studien im brillanten Style für das Piano-Forte mit beigefügtem Fingersatze zur höheren Ausbildung des Pianisten, Wien: Mechetti 1844; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11154566?page=106,107.
DA Dictionnaire de l’Académie française, Neuvième édition. Paris, Tome 1, A-Enz: Imprimerie nationale 1992; Tome 2, Éoc-Map: Fayard/Imprimerie nationale 2000.
D'Achille 2008 Paolo D'Achille, Dagli Appennini ai Carpazi. I difficili percorsi degli italianismi nel rumeno, in Italianismi e percorsi dell’italiano nelle lingue latine, Atti del Convegno di Treviso,  28 settembre 2007, Ca' dei Carraresi, 2008, pp. 93-114. (online: http://dpel.unilat.org/Data/Publications/75.pdf)
D'Achille 2010

Paolo D'Achille, Dialettismi, in Enciclopedia Italiano 2010 (http://www.treccani.it/enciclopedia/dialettismi_(Enciclopedia-dell%27Italiano)/)
D'Achille/Nesi 2016 Paolo D'Achille/Annalisa Nesi, Stoffe e colori in scena, in D'Achille/Patota 2016, pp. 101-116
D'Achille/Patota 2016 Paolo D'Achille /Giuseppe Patota (a cura di), L’italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design, Firenze: Accademia della Crusca, 2016
D'Achille-Giovanardi

Paolo D'Achille - Claudio Giovanardi, Vocabolario del romanesco contemporaneo. Le parole del dialetto e dell'italiano di Roma, Roma, Newton Compton, 2023.
DAF Robert Grandsaignes d’Hauterive, Dictionnaire d’Ancien Français, Paris: Larousse 1947.
Dahlhaus 1995 Carl Dahlhaus, Brockhaus-Riemann-Musiklexikon, In vier Bänden und einem Ergänzungsband, Mainz: Schott, 1995
DAL Pedro José da Fonseca, Diccionario da Lingoa Portugueza, Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa 1793, primo volume [A-Azurrar] (Edizione in facsimile, Lisboa, 1993)
D'Andrea 2012 Elisa D'Andrea et al., Il lessico italiano in testi scritti in ambiente istituzionale argentino. Rilevamento, catalogazione e analisi, in Patat/Villarini 2012, pp. 103-136.
D'Angelo 1968 Giuseppe D'Angelo, Algunos Italianismos en el teatro de Florencio Sánchez, in "Boletín del Instituto Caro y Cuervo" 23, 1968, pp. 480-514. 
D'Angelo 1969 Giuseppe D'Angelo, Italianismos en Hispanoamérica y particularmente en Colombia, in "Boletín del Instituto Caro y Cuervo" 24, 1969, pp. 481-503.
Das Ausland

Das Ausland, Wochenschrift für Erd- und Völkerkunde, n. 1-66, München [u.a.]: Cotta 1828-1893; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10530673%2FBV002536724%22.
Dashi 2013 Brunilda Dashi, Gli italianismi nella lingua albanese, Roma: Nuova cultura 2013.
Daube 1773

Johann Friedrich Daube, Der musikalische Dilettant, Wien: Johann Thomas Edlen von Trattnern 1773; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527132?page=7.
Dauscher 1801

Andreas Dauscher, Kleines Handbuch der Musiklehre und vorzüglich der Querflöte: Aus den besten Quellen geschöpft von Andreas Dauscher, Ulm: Stettin 1801; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598443?page=4,5.
Dauzat/Dubois/Mitterand Albert Dauzat/Jean Dubois/Henri Mitterand, Dictionnaire étymologique et historique du français, Paris: Larousse-Bordas, 1998
David 1862

Ferdinand David, Sextett: für 3 Violinen, Bratsche u. 2 Violoncelle op. 38, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1862; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11147733?page=,1.
D'Ayala

Mariano D'Ayala, Dizionario militare francese italiano, Napoli, Gaetano Nobile, 1841.
DB Michel Francard, Geneviève Geron, Régine Wilmet, Aude Wirt, Dictionnaire des belgicismes,  Bruxelles : De Boeck-Duculot 2010 (2e éd. revue et augmentée 2015).
De Blasi 1942 Jolanda De Blasi (a cura di), Italiani nel mondo, Firenze: Sansoni 1942.
De Blasi 2018

Nicola De Blasi, Ciao, Bologna: il Mulino, 2018.
de Bruijn-van der Helm 1992

de Bruijn-van der Helm, Johanna Adriana Maria, Merce, moneta e monte. Termini commerciali italiani attestati nei testi neerlandesi dei secoli XVI e XVII, Utrecht, Led, 1992.
Dech Joan Corominas/José Antonio Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 voll., Madrid: Gredos, 1980-1983.
Decker 1711

Paul Decker, Fürstlicher Baumeister/ Oder: Architectura Civilis, Wie Grosser und Herren Palläste/ mit ihren Höfen/ Lusthäusern/ Gärten/ Grotten/ Orangerien/ und anderen darzu gehörigen Gebäuden füglich anzulegen/ und nach heutiger Art auszuzieren; Susamt den Grund-Rissen und Durchschnitten/ auch vornehmsten Gemächern und Säälen eines ordentlichen Fürstlichen Pallastes, 1. Theil, Augsburg: Wolff/Detleffsen 1711; consultabile online:  https://www.deutschestextarchiv.de/decker_baumeister01_1711.
Dehn 1859

Siegfried Wilhelm Dehn, Lehre vom Contrapunkt, dem Canon und der Fuge [...], Berlin: Schneider 1859; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598446?page=4,5.
DEI Carlo Battisti/Giovanni Alessio, Dizionario etimologico italiano, Firenze: Barbèra 1950-1957.
Del Negro 2002 Piero Del Negro, La rivoluzione militare e la lingua italiana in Europa tra il basso Medioevo e la prima età moderna, in Brugnolo/Orioles 2002, pp., 41-49.
Delbono 1983 Francesco Delbono, Il lessico e le ‘altre’ lingue: Italianismi nel tedesco tardo-medievale e in Oswald von Wolkenstein, in Maurizio Dardano/Wolf-gang U. Dressler/Gudrun Held (hgg.), Parallela, Akten des 2. Österreichisch-Italienischen Linguistentreffens (Rom, 1.-4.2.1982), Tübingen: Narr, 1983, pp. 186-199.
Delgado Cobos 2000 Inmaculada Delgado Cobos, Contribución italiana a la terminología técnica y científica de los siglos XVI y XVII, in "Cuadernos de filología italiana" 7, 2000, pp. 331-342.
DELI Manlio Cortelazzo/Paolo Zolli, Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, seconda edizione in volume unico a cura di Manlio Cortelazzo e Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli 1999 (I ed. in 5 voll. 1979).
Della Pietra 2021

Daniele Della Pietra, Gli italianismi enogastronomici recenti nella lingua inglese: un’analisi sui corpora, in “Italiano LinguaDue”, 2 2021, pp. 377-396.
Deschermeier 1923 Ludwig Deschermeier, Zur Geschichte der italienischen Lehnwörter in der französischen Schriftsprache: Die Wörter des militärischen Gedankenkreises (bis za. 1600), Phil. Diss. München, 1923
DEUMM Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti, Dir. da Alberto Basso: Il lessico. 4 voll. Torino: Utet 1983-84.
Devereux 1983a Robert Devereux, Il contributo dell’italiano al vocabolario turco, in "Le lingue del mondo" 48/3, 1983, pp. 217-225.
Devereux 1983b Robert Devereux, Il contributo dell’italiano al vocabulario turco (continuazione), in "Le lingue del mondo" 48/4, 1983, pp. 317-325.
Devereux 1983c Robert Devereux, Il contributo dell’italiano al vocabolario turco (continuazione e fine), in "Le lingue del mondo" 48/5, pp. 406-415.
Devoto-Oli 2009

Giacomo Devoto - Gian Carlo Oli, il Devoto-Oli 2009. Vocabolario della lingua italiana, a cura di Luca Serianni e Maurizio Trifone, Firenze-Milano, Le Monnier - Mondadori Education, 2008.
DFA

Yves Cormier, Dictionnaire du français acadien, Montréal, Fides, 1999.
DFES August von Kotzebue, G. Merkel (Hrsg.), Der Freimüthige oder Ernst und Spaß, ein Unterhaltungsblatt, Bde. 2, 3, 4, Berlin: Matzdorf 1804-1806; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/search?filter=volumes%3A%22bsb10531325%2FBV002563472%22.
DFT Dictionary of Foreign Terms, ed. by C.O. Sylvester Mawson. Second Edition Revised and updated by Charles Berlitz, New York: Crowell Co. 1975.
DFwb

Deutsches Fremdwörterbuch. Begonnen von Hans Schulz, fortgef. von Otto Basler. Weitergeführt im Inst. für Deutsche Sprache. Bd. 1 im Verl. Trübner, Straßburg. Ab Bd. 2 u. gesamter Nachdr. Berlin: de Gruyter; consultabile online: https://www.owid.de/wb/dfwb/start.html.
Di Giovine 2007 Paolo Di Giovine, Dal dukát all’investitór: nove secoli di italiano in Albania, in Treccani Speciale 2007 
Di Giovine 2008 Paolo Di Giovine, Un millennio di storia linguistica albanese: l’influsso lessicale della lingua italiana, in "L’Italia dialettale" 69, 2008, pp. 107-140.
Di Giuseppe 1994 Rosanna di Giuseppe, Italianismi tecnici ed estetica musicale nella lessicografia francese del Settecento. Da Brossard a Rousseau, in Nicolodi/Trovato 1994, pp. 71-116.
Di Russo 2000 Marisa Di Russo, Italianismi recenti nel giapponese: un fenomeno linguistico dai ‘soavi sapori’, in Corinna Salvadori Lonergan/Bart Van Den Bossche/Michel Bastiaensen (a cura di), Soavi sapori della cultura italiana, Atti del XIII Congresso dell’A.I.P.I. (Verona/Soave 27-29 agosto 1998), Firenze: Cesati, 2000, pp. 47-59.