• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1163 fonti
Bernsdorf

Eduard Bernsdorf (Hrsg.), Neues Universal-Lexikon der Tonkunst, 1. A-F (1856), 2. Förster-M (1857), 3. N-Z (1861), 4. Erster Nachtrag (1865), Dresden [u.a.]: Schäfer 1856-1865; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10599660%2FBV014947459%22
Bertoncini/Toscano 2006 Elena Bertoncini /Maddalena Toscano, Swahili, Kiswahili, 2006, Preparato per il progetto UTET – Gli italianismi nel mondo 
Best 2006 Karl-Heinz Best, Italianismen im Deutschen, in "Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft" 13, 2006, pp. 77-86.
Bettoni 2010 Camilla Bettoni, Gli italianismi del ‘Macquarie Dictionary’, in "Quaderni di lingue e letterature" 34, 2010, pp. 37-44.
Biffi 2012 Marco Biffi, Italianismi delle arti, in Mattarucco 2012a, pp. 52-71. 
Birgfeldt 1860

C. Birgfeldt, Neue practische Violin-Schule [...] nebst einer Erklärung der italienischen Kunstausdrücke und Lehre vom Vortrage, Hamburg: Cranz 1860; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11144224?page=4,5
Bizzoni/Longhitano 2011 Franca Bizzoni/Sabina Longhitano, Lo spagnolo del Messico e gli italianismi, in Mariapia Lamberti/Fernando Ibarra(eds.), Italia y los italianos: lengua, literatura e historia, México: UNAM, 2011, pp. 271-279.
Blainville 1767

J. de Blainville (Vf.), Johann Köhler (Hrsg.), Des Herrn von Blainville ehemaligen Gesandschaftssekretärs der Generalstaaten der vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe. Reisebeschreibung durch Holland, Oberdeutschland und die Schweiz, besonders aber durch Italien, Lemgo: Meyersche Buchhandlung 1767; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222374?page=72,73
Blanc 1833

Ludwig Gottfried Blanc, Handbuch des Wissenswürdigsten aus der Natur und Geschichte der Erde und ihrer Bewohner,  zum Gebrauch beim Unterricht in Schulen und Familien, vorzüglich für Hauslehrer auf dem Lande so wie zum Selbstunterricht, Deutschland, Italien, Griechenland, (die europäische Türkei, das Königreich Griechenland) und die Ionischen Inseln, Theil 2, 2. verb. und verm. Aufl, Halle: Schwetschke 1833; consultabile online: https://gei-digital.gei.de/viewer/image/PPN778176681/1/
Blanco 1994 Valentina Blanco et al., Presencia de italianismos en los medios de comunicación españoles: prensa, televisión y lenguaje publicitario, in Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas, Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Vol. 1, Madrid: Comunidad de Madrid, 1994, pp. 121-129.
Bloch/Wartburg Oscar Bloch/Walter von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris: Presses Universitaires de France, 2008
Bluteau R. Bluteau, Vocabulario portuguez e latino, Coimbra-Lisboa 1712-1728, 10 voll.  
Bochnakowa/Jakubczyk 2013 Anna Bochnakow/Marcin Jakubczyk, Emprunts romans en polonais - multiplicité d’origines, in "Orbis linguarum" 39, 2013, pp. 399-405.
Bodmer 1763

Johann Jakob Bodmer, Neue critische Briefe, über ganz verschiedene Sachen von verschiedenen Verfassern: Mit einigen Gesprächen im Elysium und am Acheron vermehrt, Zürich: Orell [u.a] 1763; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10573443?page=4,5.
Boerio Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano, Venezia: Cecchini, 1856. Ristampa anastatica. Milano: Martello 1971.
Boidi

Giuseppe A. Boidi, Dizionario ragionato delle voci delle arte del disegno architettura, pittura, scultura ed industrie affini, Torino, V. Bona, 1888.
Bombi 2014

 Raffaella Bombi, Italicità, food e slow food. Una nuova dimensione culturale ed espressiva, in Bombi/Orioles 2014, pp. 65-75.
Bombi 2015

Raffaella Bombi, Tra italianismi e anglicismi. Aspetti interlinguistici dell’Italian food, in pp. 77-87.
Bombi 2017

Raffaella Bombi, Italianismi migranti. Interferenze linguistiche e storytelling, in "Testi e Linguaggi", 11, pp. 157-170.
Bombi/Orioles 2014

Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles (a cura di), Essere italiani nel mondo globale oggi. Riscoprire l’appartenenza, Udine: Forum 2014 (Valori identitari e imprenditorialità, 2).
Bombi/Orioles 2015 Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles, Italiani nel mondo. Una Expo permanente della lingua e della cucina italiana,  Udine: Forum 2015.
Bombi/Orioles 2016

Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles (a cura di), Lingue in contatto / Contact Linguistics. Roma, Bulzoni, 2016
Bonomi 1998 Ilaria Bonomi,  Il docile idioma. L’italiano lingua per musica. La diffusione dell’italiano nell’opera e la questione linguistico-musicale dal Seicento all’Ottocento, Roma: Bulzoni, 1998
Bonomi 2010 Ilaria Bonomi, La penetrazione degli italianismi musicali in francese, spagnolo, inglese, tedesco, in "Studi di lessicografia italiana" XXVII, 2010, pp. 185-235.
Bonomi/Coletti 2015 Ilaria Bonomi/Vittorio Coletti (a cura di), L’italiano della musica nel mondo, Firenze: Accademia della Crusca, 2015
Borejszo Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Poznań: UAM 2007 
Bosco/Costa/Eichinger 2011 Sandra Bosco/Marcella Costa/Ludwig M. Eichinger (hgg.), Deutsch – Italienisch: Sprachvergleiche. Tedesco – Italiano: confronti linguistici, Heidelberg: Winter 2011.
Bouvy 1928 Eugène Bouvy, L’italianisme en Angleterre, in Id., A travers cinq siècles de littérature italienne, Paris: Ernest Leroux 1928, pp. 29-50.
Brachvogel Christian Brachvogel (Hrsg.), Kayser und Königl. Das Erb-Herztogthum Schlesien concernirende Privilegia, Statuta und Sanctiones Pragmaticæ: Mit allergnädigster Kayser- und Königl. Bewilligung, dem gemeinen Wesen zum besten zusammen getragen (5), Breßlau: Christian Brachvogel 1729; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10510025?q=minuto&page=348,349
Brahms op. 117

Johannes Brahms, Drei Intermezzi für Pianoforte, op. 117 [prima edizione], Leipzig: C. G. Röder; consultabile online: https://imslp.org/wiki/3_Intermezzi,_Op.117_(Brahms,_Johannes).
Branca 1984 Vittore Branca, Un’impressione sull’italianismo francese dell’ultimo quarantennio, in "Revue des études italiennes" 30/1-4, 1984, pp. 63-69.
Brancaglion 2015 Cristina Brancaglion,  Italianismes en français québécois, in Paissa P., Rigat F., Vittoz M-B. (dir.), Dans l’amour des mots : chorale(s) pour Mariagrazia, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2015, pp. 137-150.
Brancaglion 2021 Cristina Brancaglion,  Mots italiens dans les espaces francophones : nouvelles ressources lexicographiques, "Italiano LinguaDue",  1, 2021, pp. 579-603 (https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15901/14238).
Braudel 1974

Braudel, Fernand, L’Italia fuori d’Italia. Due secoli e tre Italie, in Ruggiero Romano/CorradoVivanti (a cura di), Storia d’Italia, vol. 2: Dalla caduta dell’Impero romano al secolo XVIII, Torino,Einaudi, 1974, pp. 2091–2248.
Brauer

Wilhelm von Brauer, Die allgemeine deutsche Wechsel-Ordnung, Erlangen: Enke 1849; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11193010?page=4,5
Bray 1997 Laurent Bray, Lexicographie et néologie au XVIIe siècle. Le cas des italianis-mes néologiques dans la première édition du dictionnaire de l’Académie française, in "Travaux de linguistique et de philologie" 35/36, 1997-1998, pp. 149-164.
Bray 1997/98 Laurent Bray, Lexicographie et néologie au XVII° siècle. Le cas des italianismes néologiques dans la première édition du dictionnaire de l’Académie française, in "Travaux de lin­guis­tique et de philologie" 35/36, 1997/98, pp. 149-64.
Brenet Michel Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique, Paris : Librairie A. Colin, 1926, aggiornato fino al 28 ottobre 2004; consultabile online: http://metronimo.com.
Brenet 2004 Michel Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique, 2004
Brewer Brewer's Dictionary of Modern Phrase and Fable. Second Edition, ed. by John Ayto and Ian Crofton, London, Weidenfeld and Nicolson, 2006.
Brincat 1991 Giuseppe Brincat, Spigolando nel "Sunday Times": parole italiane e pseudoitalianismi nell’inglese di oggi, In Coveri 1991, pp. 7-14.
Brincat 2003a

Brincat, Giuseppe, L’uso del volgare nei documenti ufficiali dei Cavalieri di San Giovanni a Rodi e a Malta tra Quattrocento e Cinquecento, in Nicoletta Maraschio/Teresa Poggi Salani (a cura di), Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica anno Duemila. Atti del XXXIV Congresso della SLI (Firenze, 19–21 ottobre 2000), Roma, Bulzoni, 2003, pp. 376-391.
Brincat 2003b Giuseppe Brincat, Malta. Una storia linguistica,  Recco, Le Mani, 2003
Brincat 2008 Giuseppe Brincat, Sicilianismi, italianismi e anglolatinismi nel vocabolario della lingua maltese, in Franco Pierno (a cura di), Aspects lexicographiques du contact des langues dans l’espace roman, Strasbourg: Université de Strasbourg, 2008, pp. 199-214.
Brincat 2017 Giuseppe Brincat, Gli italianismi nella lingua maltese: non solo prestiti, in Heinz 2017a, pp. 77-87.
Brincat 2017a

Giuseppe Brincat, L’italiano a Malta: una lingua non del tutto straniera, in "Testi e Linguaggi", 11, 2017, pp. 71-86.
Brockhaus CL 1892-95

Brockhaus (Hrsg.), Konversations-Lexikon, in 16 Bänden, 14. vollständig neubearbeitete Auflage, Leipzig [u.a.]: Brockhaus 1892-1895; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11482209%2FBV014927000%22.
Brockhaus/Riemann Brockhaus-Riemann-Musiklexikon, Mainz: B. Schott’s Söhne 1978.
BrockhausCL 1830

Brockhaus (Hrsg.): Allgemeine deutsche Real-Enzyklopädie für die gebildeten Stände: (Conversations-Lexikon); in zwölf Bänden (Bd. 12, W-Z), 7. Originalauflage, Leipzig: Brockhaus 1830; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10710745%2FBV005619805%22
BrockhausCL 1898

Brockhaus (Hrsg.), Konversations-Lexikon, in 16 Bänden u. Band 17 als Supplement, 14. vollständig neubearbeitete Auflage, Revidierte Jubiläums-Ausgabe, Leipzig [u.a.] : Brockhaus 1898; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11839145%2FBV009379522%22.