Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1637 fonti

Bagna-Ricci 2019

Carla Bagna, Laura Ricci (a cura di), Il mondo dell’italiano, l’italiano nel mondo, Pisa, Pacini, 2019.

Baldinger 1983 Kurt Baldinger, Mfr. sphaceler: ein neuer Italianismus bei Rabelais?, in Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, Vol. 1, Pisa: Pacini, 1983, pp. 663-670.
Balsamo 1992

Balsamo, Jean, Les rencontres des muses. Italianisme et anti-italianisme dans les Lettres françaises de la fin du XVsiècle, Genève, Slatkine, 1992.

BAMZ

BAMZ = Adolf Bernhard Marx (Hrsg.), Berliner Allgemeine Musikalische Zeitung, Bd. 1-7, Berlin: Schlesinger 1824-1830; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10528064%2FBV002720679%22.

Banfi 2014

Banfi, Emanuele, Lingue d’Italia fuori d’Italia. Europa, Mediterraneo e Levante dal Medioevo all’età moderna, Bologna, il Mulino, 2014.

Banfi/Iannàccaro 2006 Emanuele Banfi/Gabriele Iannàccaro (a cura di), Lo spazio linguistico italiano e le “lingue esotiche”. Rapporti e reciproci influssi, Atti del XXXIX Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Milano, 22–24 settembre 2005, Roma: Bulzoni 2006.
Banti/Vergari 2008 Giorgio Banti/Moreno Vergari, Italianismi lessicali in saho, in "Ethnorêma. Lingue, popoli e culture" 4, 2008, pp. 67-93.
Baretti 1772 Joseph Baretti, Reisen von London nach Genua durch England, Portugal, Spanien und Frankreich: Aus dem Englischen, Bd. 1-2, Leipzig: Fritsch 1772; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11449037%2FBV019712579%22.
Barnabé 1657 Stephanus Barnabé, Vnterweisung, Der Spanischen Sprach [...], Wien: Rickhes 1657; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11105080?page=4,5.
Bartscher

Philipp Ferdinand Ludwig Bartscher, Erklärung der nöthigsten Kunstwörter in der Malerey für junge Künstler und Liebhaber dieser Kunst, Detmold und Meyenberg: bey den Gebrüdern Helwing 1787; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11711605?page=,1.

Basile 1991 Grazia Basile, Gli italianismi nel lessico specialistico della lingua tedesca, in Coveri 1991, pp. 33-46
Basler/Schulz/Strauss Otto Basler/Hans Schulz/Gerhard Strauss, Deutsches Fremdwörterbuch, 3 voll., Berlin / New York: de Gruyter, 2004 
Bassi 1992 Adriano Bassi, Le parole della musica, Roma: Gremese 1992.
Batinti/Pissinova 1992 Antonio Batinti/Nevena Pissinova, Italianismi recenti nel bulgaro contemporaneo, in "Annali dell'Università per Stranieri di Perugia" 17, 1992, pp. 101-111.
Batteux/Gottsched 1754

Charles Batteux (Vf.), Johann Christoph Gottsched (Hrsg.), Auszug aus des Herrn Batteux, öffentlichen Lehrers der Redekunst zu Paris, Schönen Künsten: aus dem einzigen Grundsatze der Nachahmung hergeleitet, Zum Gebrauche seiner Vorlesungen mit verschiedenen Zusätzen und Anmerkungen erläutert von Johann Christoph Gottscheden, der Weltweisheit ordentlichen, und der Dichtkunst außerordentlichen Lehrern, Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf 1754; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10522515?page=4,5.

Battisti 1942 Carlo Battisti, Risonanze italiane nel vocabolario europeo, in De Blasi 1942, pp. 389-414.
Battisti et al. 2006 Elisa Battisti et al. (a cura di), Dicionário de Italianismos, Universidade de Caxias do Sul: Educs, 2006.
Baumgarten 1775

Gotthilf von Baumgarten, Zemire und Azor, eine romantisch-komische Oper, Breslau: Korn 1775; consultabile online: https://books.google.at/books?id=ECJeAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.

Baumgartner/Ménard Emmanuèle Baumgartner/Philippe Ménard, Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, Paris: Librairie Générale Française 1996.
Bayreuther Zeitung

Bayreuther Zeitung, 1769-1863, Bayreuth: Giessel 1769-1863; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10505364%2FBV009284552%22.

BDLP

Base de données lexicographiques panfrancophone, Agence Universitaire de la Francophonie et Trésor de la langue française au Québec, 2001-2014 (https://www.bdlp.org/)

BDO

BDO = Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Hrsg.), Bayerns Dialekte Online, 2019-heute; consultabile online: https://bdo.badw.de/info.

Bedani et al. 1997 Gino Bedani et al. (a cura di), Sguardi sull’Italia. Miscellanea dedicata a Francesco Villari dalla Società for Italian Studies, Leeds: Society for Italian Studies 1997.
Beer

Eduard Beer, Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung aller in Sprache und Schrift vorkommenden nicht teutschen Wörter, Redensarten, Kunstausdrücke und Abkürzungen : mit beständiger Angabe ihrer Betonung, Aussprache und Abstammung, so wie des Geschlechts der Hauptwörter. Erster Theil, A-K, Zweiter Theil, L-Z, Weimar: B. F. Voigt 1838; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11763121%2FBV013608009%22.

Beer J. 1697

Johann Beer, Ursus Murmurat: das ist: Klar und deutlicher Beweiß, welcher gestalten Herr Gottfried Vockerod, Rector des Gymnasii Illustris zu Gotha, In seinem den 10. Augusti des abgewichenen 1696sten Jahres herausgegebnen (nunmehr verteutscht beigefügten) Programmate, der Music, und per consequens denen von derselben dependirenden zu viel gethan, Weimar: Müller 1697; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10861951?page=,1.

Beethoven 1809

L. van Beethoven, Sinfonia n. 3 op. 55, in: Compleat Collection of Haydn, Mozart and Beethoven's Symphonies in Score [...], London: Cianchettini & Sperati 1809; consultabile online: https://ks15.imslp.org/files/imglnks/usimg/e/e2/IMSLP46066-PMLP02581-Op.55.pdf.

Beethoven 1825

Ludwig van Beethoven, Quartetto per archi n. 13 in si bemolle maggiore, op. 130, Vienna: Artaria [1825]; consultabile online: https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/2/2b/IMSLP51355-PMLP05119-Op.130.pdf.

Beethoven 1850

L. van Beethoven (Vf.), F. Markull (Hrsg.), Sämmtliche Compositionen. Sämmtliche 17 Quartette für Streichinstrumente für das Pianoforte zu vier Händen, Wolfenbüttel: Holle 1850; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11060050?page=,1.

Beethoven 1865

Ludwig van Beethoven (Vf.), Beethovens Werke / Vollständige, kritisch durchgesehene überall berechtigte Ausgabe Mit Genehmigung aller Originalverleger. Serie 24: Lieder mit Pianoforte, Violine und Violoncell, 20 Irische Lieder, WoO 153, Leipzig: Breitkopf und Härtel 1865; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00042501?page=,1.

Beier

Adrian Beier, Allgemeines Handlungs- Kunst- Berg- und Handwercks-Lexicon: Oder Vollständige Beschreibung derer bey denen Handlungen Buchhalten, Wechsel-Sachen, Schiffarthen, Bau-Kunst, Jagden, Bergwercken, Künsten und Handwercks-Innungen, Gebräuchlichen terminorum, Formulen und anderer darinnen vorkommenden Redens-Arthen ; Ingleichen Alle in Handel und Wandel wie auch Handwercks-Gerichten vorfallende unentbehrliche Wörter, denen Gelehrten und Ungelehrten deutlich erkläret Und nach Alphabetischer Ordnung ausführlich beschrieben, Jena: Tröbert 1722; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11765655?page=6,7.

Bellabarba-Guerreri 2002

Sergio Bellabarba - Edoardo Guerreri, Vele italiane della costa occidentale dal Medioevo al Novecento, Milano, Hoepli, 2002.

Bellatti Ceccoli - Pierno 2006 Guido Bellatti Ceccoli -  Franco Pierno, Talassozoonimi e terminologia dell'attività ittica d'influenza italiana nel dialetto arabo tunisino, "Romance Philology", Vol. 59, No. 2, Special issue of Romance Philology: “Romania Mediterreanea” (Spring 2006), pp. 221-230.
Bellini

Fermo Bellini, Manuale della musica, ovvero introduzione alle scienza ragionata di quest'arte, Milano, Giovanni Ricordi, 1850.

Bello 2011

Eleonora Bello, L’italiano lingua straniera a Città del Messico, in “Italiano LinguaDue”, 2011, pp. 218-227

 

Bello Valdés 2009

Mayerìn Bello Valdés, L’insegnamento della lingua e letteratura italiane a Cuba, in “Italiano LinguaDue”, 1/1 2009, pp. 123-127.

Benedettini/Fiorini 2016 Floridia Benedettini/Diego Fiorini, Officina scenica: il costume italiano nel mondo, in D'Achille/Patota 2016, pp. 93-100.
Benkő 1983 Lorand Benkő, Antichi nomi ungheresi di stoffa di origine italiana, in Paola Benincà (a cura di), Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, Pisa: Pacini, I, 1983, pp. 671-679.
Benucci/Cini/Lafuente 1991 Antonella Benucci/Lucia Cini/Silvia Lafuente 1991, L’italiano nei due mondi, in Coveri 1991, pp. 129-53.
Berger 1812

Albrecht L. von Berger, Studien und Umrisse, meist auf Reisen gezeichnet, Oldenburg: Schulze 1812; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10136047?page=4,5.

BerichtKV 1837

Kunstverein München (Urheber), Bericht über den Bestand und das Wirken des unter dem Allerhöchsten Protektorate Seiner Königlichen Hoheit des Prinz-Regenten Luitpold von Bayern stehenden Kunstvereines München: während des Jahres. 1836 (1837), München: Kunstverein München 1837; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10347174?page=,1.

BerichtWA 1867 K. K. Österreichisches Central-Comité (Hrsg.), Bericht über die Welt-Ausstellung zu Paris im Jahre 1867, Bd. 1-6, Wien: Braumüller 1867-69; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&startPage=3&filter=volumes%3A%22bsb10476882%2FBV008749043%22.
Berlepsch 1866 Hermann Alexander von Berlepsch, Neuestes Reisehandbuch für die Schweiz, Hildburghausen: Bibliogr. Inst. 1866; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11193347?page=,1.
Bernhart Robert K. Bernhart (ed.), Chambers Dictionary of Etymology, Edinburgh / New York: Chambers, 2000
Bernoulli 1777 Johann Bernoulli (Hrsg.), Zusätze zu den neuesten Reisebeschreibungen von Italien, von nach der in Herrn D. J. J. Volkmanns historisch kritischen Nachrichten angenommenen Ordnung zusammengetragen und als Anmerkungen zu diesem Werke, sammt neuen Nachrichten von Sardinien, Malta, Sicilien und Großgriechenland [...], Bd. 1 (1777), Bd. 2 (1778), Bd. 3 (1782), Leipzig: Fritsch 1777-82; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11709447%2FBV004032305%22.
Bernsdorf

Eduard Bernsdorf (Hrsg.), Neues Universal-Lexikon der Tonkunst, 1. A-F (1856), 2. Förster-M (1857), 3. N-Z (1861), 4. Erster Nachtrag (1865), Dresden [u.a.]: Schäfer 1856-1865; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10599660%2FBV014947459%22.

Bertoncini/Toscano 2006 Elena Bertoncini /Maddalena Toscano, Swahili, Kiswahili, 2006, Preparato per il progetto UTET – Gli italianismi nel mondo 
Berzelius 1822

Jöns Jacob Berzelius (Vf.), C. G. Gmelin (Übers.), Jahresbericht über die Fortschritte der physischen Wissenschaften, Bd. 1-20, Tübingen: Laupp 1822-41; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10130752%2FBV002596686%22.

Best 2006 Karl-Heinz Best, Italianismen im Deutschen, in "Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft" 13, 2006, pp. 77-86.
Bettoni 2010 Camilla Bettoni, Gli italianismi del ‘Macquarie Dictionary’, in "Quaderni di lingue e letterature" 34, 2010, pp. 37-44.
Biffi 2012 Marco Biffi, Italianismi delle arti, in Mattarucco 2012a, pp. 52-71.