Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1417 fonti

Battisti 1942 Carlo Battisti, Risonanze italiane nel vocabolario europeo, in De Blasi 1942, pp. 389-414.
Battisti et al. 2006 Elisa Battisti et al. (a cura di), Dicionário de Italianismos, Universidade de Caxias do Sul: Educs, 2006.
Baumgarten 1775

Gotthilf von Baumgarten, Zemire und Azor, eine romantisch-komische Oper, Breslau: Korn 1775; consultabile online: https://books.google.at/books?id=ECJeAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.

Baumgartner/Ménard Emmanuèle Baumgartner/Philippe Ménard, Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, Paris: Librairie Générale Française 1996.
Bayreuther Zeitung

Bayreuther Zeitung, 1769-1863, Bayreuth: Giessel 1769-1863; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10505364%2FBV009284552%22.

BDLP

Base de données lexicographiques panfrancophone, Agence Universitaire de la Francophonie et Trésor de la langue française au Québec, 2001-2014 (https://www.bdlp.org/)

BDO

BDO = Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Hrsg.), Bayerns Dialekte Online, 2019-heute; consultabile online: https://bdo.badw.de/info.

Bedani et al. 1997 Gino Bedani et al. (a cura di), Sguardi sull’Italia. Miscellanea dedicata a Francesco Villari dalla Società for Italian Studies, Leeds: Society for Italian Studies 1997.
Beer

Eduard Beer, Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung aller in Sprache und Schrift vorkommenden nicht teutschen Wörter, Redensarten, Kunstausdrücke und Abkürzungen : mit beständiger Angabe ihrer Betonung, Aussprache und Abstammung, so wie des Geschlechts der Hauptwörter. Erster Theil, A-K, Zweiter Theil, L-Z, Weimar: B. F. Voigt 1838; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11763121%2FBV013608009%22.

Beer J. 1697

Johann Beer, Ursus Murmurat: das ist: Klar und deutlicher Beweiß, welcher gestalten Herr Gottfried Vockerod, Rector des Gymnasii Illustris zu Gotha, In seinem den 10. Augusti des abgewichenen 1696sten Jahres herausgegebnen (nunmehr verteutscht beigefügten) Programmate, der Music, und per consequens denen von derselben dependirenden zu viel gethan, Weimar: Müller 1697; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10861951?page=,1.

Beethoven 1809

L. van Beethoven, Sinfonia n. 3 op. 55, in: Compleat Collection of Haydn, Mozart and Beethoven's Symphonies in Score [...], London: Cianchettini & Sperati 1809; consultabile online: https://ks15.imslp.org/files/imglnks/usimg/e/e2/IMSLP46066-PMLP02581-Op.55.pdf.

Beethoven 1825

Ludwig van Beethoven, Quartetto per archi n. 13 in si bemolle maggiore, op. 130, Vienna: Artaria [1825]; consultabile online: https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/2/2b/IMSLP51355-PMLP05119-Op.130.pdf.

Beethoven 1850

L. van Beethoven (Vf.), F. Markull (Hrsg.), Sämmtliche Compositionen. Sämmtliche 17 Quartette für Streichinstrumente für das Pianoforte zu vier Händen, Wolfenbüttel: Holle 1850; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11060050?page=,1.

Beethoven 1865

Ludwig van Beethoven (Vf.), Beethovens Werke / Vollständige, kritisch durchgesehene überall berechtigte Ausgabe Mit Genehmigung aller Originalverleger. Serie 24: Lieder mit Pianoforte, Violine und Violoncell, 20 Irische Lieder, WoO 153, Leipzig: Breitkopf und Härtel 1865; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00042501?page=,1.

Bellatti Ceccoli - Pierno 2006 Guido Bellatti Ceccoli -  Franco Pierno, Talassozoonimi e terminologia dell'attività ittica d'influenza italiana nel dialetto arabo tunisino, "Romance Philology", Vol. 59, No. 2, Special issue of Romance Philology: “Romania Mediterreanea” (Spring 2006), pp. 221-230.
Bellini

Fermo Bellini, Manuale della musica, ovvero introduzione alle scienza ragionata di quest'arte, Milano, Giovanni Ricordi, 1850.

Bello 2011

Eleonora Bello, L’italiano lingua straniera a Città del Messico, in “Italiano LinguaDue”, 2011, pp. 218-227

 

Bello Valdés 2009

Mayerìn Bello Valdés, L’insegnamento della lingua e letteratura italiane a Cuba, in “Italiano LinguaDue”, 1/1 2009, pp. 123-127.

Benedettini/Fiorini 2016 Floridia Benedettini/Diego Fiorini, Officina scenica: il costume italiano nel mondo, in D'Achille/Patota 2016, pp. 93-100.
Benkő 1983 Lorand Benkő, Antichi nomi ungheresi di stoffa di origine italiana, in Paola Benincà (a cura di), Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, Pisa: Pacini, I, 1983, pp. 671-679.
Benucci/Cini/Lafuente 1991 Antonella Benucci/Lucia Cini/Silvia Lafuente 1991, L’italiano nei due mondi, in Coveri 1991, pp. 129-53.
Berger 1812

Albrecht L. von Berger, Studien und Umrisse, meist auf Reisen gezeichnet, Oldenburg: Schulze 1812; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10136047?page=4,5.

BerichtKV 1837

Kunstverein München (Urheber), Bericht über den Bestand und das Wirken des unter dem Allerhöchsten Protektorate Seiner Königlichen Hoheit des Prinz-Regenten Luitpold von Bayern stehenden Kunstvereines München: während des Jahres. 1836 (1837), München: Kunstverein München 1837; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10347174?page=,1.

Bernhart Robert K. Bernhart (ed.), Chambers Dictionary of Etymology, Edinburgh / New York: Chambers, 2000
Bernsdorf

Eduard Bernsdorf (Hrsg.), Neues Universal-Lexikon der Tonkunst, 1. A-F (1856), 2. Förster-M (1857), 3. N-Z (1861), 4. Erster Nachtrag (1865), Dresden [u.a.]: Schäfer 1856-1865; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10599660%2FBV014947459%22.

Bertoncini/Toscano 2006 Elena Bertoncini /Maddalena Toscano, Swahili, Kiswahili, 2006, Preparato per il progetto UTET – Gli italianismi nel mondo 
Best 2006 Karl-Heinz Best, Italianismen im Deutschen, in "Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft" 13, 2006, pp. 77-86.
Bettoni 2010 Camilla Bettoni, Gli italianismi del ‘Macquarie Dictionary’, in "Quaderni di lingue e letterature" 34, 2010, pp. 37-44.
Biffi 2012 Marco Biffi, Italianismi delle arti, in Mattarucco 2012a, pp. 52-71. 
Birgfeldt 1860

C. Birgfeldt, Neue practische Violin-Schule [...] nebst einer Erklärung der italienischen Kunstausdrücke und Lehre vom Vortrage, Hamburg: Cranz 1860; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11144224?page=4,5.

Bizzoni/Longhitano 2011 Franca Bizzoni/Sabina Longhitano, Lo spagnolo del Messico e gli italianismi, in Mariapia Lamberti/Fernando Ibarra(eds.), Italia y los italianos: lengua, literatura e historia, México: UNAM, 2011, pp. 271-279.
BL

Bayerischer Landbote: aeltestes Bl. Münchens; dt.-konservative Bürgerzeitung, Jgg. 55-108, München: 1879-1898; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11483049%2FBV002715297%22.

Blainville 1764

J. de Blainville (Vf.), Johann Köhler (Hrsg.), Des Herrn von Blainville ehemaligen Gesandschaftssekretärs der Generalstaaten der vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe. Reisebeschreibung durch Holland, Oberdeutschland und die Schweiz, besonders aber durch Italien, Bd. 1-5, Lemgo: Meyersche Buchhandlung 1764-67; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11222373%2FBV002642281%22.

Blanc 1833

Ludwig Gottfried Blanc, Handbuch des Wissenswürdigsten aus der Natur und Geschichte der Erde und ihrer Bewohner,  zum Gebrauch beim Unterricht in Schulen und Familien, vorzüglich für Hauslehrer auf dem Lande so wie zum Selbstunterricht, Deutschland, Italien, Griechenland, (die europäische Türkei, das Königreich Griechenland) und die Ionischen Inseln, Theil 2, 2. verb. und verm. Aufl, Halle: Schwetschke 1833; consultabile online: https://gei-digital.gei.de/viewer/image/PPN778176681/1/

Blanco 1994 Valentina Blanco et al., Presencia de italianismos en los medios de comunicación españoles: prensa, televisión y lenguaje publicitario, in Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas, Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Vol. 1, Madrid: Comunidad de Madrid, 1994, pp. 121-129.
Bloch/Wartburg Oscar Bloch/Walter von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris: Presses Universitaires de France, 2008
Bluteau R. Bluteau, Vocabulario portuguez e latino, Coimbra-Lisboa 1712-1728, 10 voll.  
Bochnakowa/Jakubczyk 2013 Anna Bochnakow/Marcin Jakubczyk, Emprunts romans en polonais - multiplicité d’origines, in "Orbis linguarum" 39, 2013, pp. 399-405.
Bodmer 1763

Johann Jakob Bodmer, Neue critische Briefe, über ganz verschiedene Sachen von verschiedenen Verfassern: Mit einigen Gesprächen im Elysium und am Acheron vermehrt, Zürich: Orell [u.a] 1763; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10573443?page=4,5.

Boerio Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano, Venezia: Cecchini, 1856. Ristampa anastatica. Milano: Martello 1971.
Bohemia

Bohemia: ein Unterhaltungsblatt, Jgg. 10-50, Prag: Haase 1837-1877; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10485314%2FBV012177597%22.

Boidi

Giuseppe A. Boidi, Dizionario ragionato delle voci delle arte del disegno architettura, pittura, scultura ed industrie affini, Torino, V. Bona, 1888.

Bombi 2014

 Raffaella Bombi, Italicità, food e slow food. Una nuova dimensione culturale ed espressiva, in Bombi/Orioles 2014, pp. 65-75.

Bombi 2015

Raffaella Bombi, Tra italianismi e anglicismi. Aspetti interlinguistici dell’Italian food, in pp. 77-87.

Bombi 2017

Raffaella Bombi, Italianismi migranti. Interferenze linguistiche e storytelling, in "Testi e Linguaggi", 11, pp. 157-170.

Bombi/Orioles 2014

Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles (a cura di), Essere italiani nel mondo globale oggi. Riscoprire l’appartenenza, Udine: Forum 2014 (Valori identitari e imprenditorialità, 2).

Bombi/Orioles 2015 Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles, Italiani nel mondo. Una Expo permanente della lingua e della cucina italiana,  Udine: Forum 2015.
Bombi/Orioles 2016

Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles (a cura di), Lingue in contatto / Contact Linguistics. Roma, Bulzoni, 2016

Bonaventura

Arnaldo Bonaventura, Manuale di storia della musica, 4a ed. riveduta e ampliata, Livorno R. Giusti, 1914.

Bonomi 1998 Ilaria Bonomi,  Il docile idioma. L’italiano lingua per musica. La diffusione dell’italiano nell’opera e la questione linguistico-musicale dal Seicento all’Ottocento, Roma: Bulzoni, 1998