• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1640 fonti
Krafft 1616

Hans Ulrich Krafft (Vf.), Reisen und Gefangenschaft Hans Ulrich Kraffts: aus der Originalhandschrift, Stuttgart: Litterarischer Verein 1861; consultabile online: https://books.google.at/books?id=5ZQEAAAAQAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false.
Kramer J. 1983 Johannes Kramer, Parole italiane e veneziane nel dialetto greco di Cefalonia (A-K), in  Günter Holtus (a cura di), Linguistica e dialettologia veneta. Studi offerti a Manlio Cortelazzo dai colleghi stranieri, Tübingen: Narr, 1983, pp. 215-224.
Kramer M. 1676

Matthias Kramer, Il nuovo Dizzionario delle due lingue italiana-tedesca et tedesca-italiana: amplificato di ricchissima Fraseologia [...], Bd. 1-2, Nürnberg: Endter 1676-78; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11251929%2FBV012130254%22.
Kramer M. 1700

Matthias Kramer, Das herrliche Grosse Teutsch-Italiänische Dictionarium, oder Wort- und Red-Arten-Schatz der unvergleichlichen Hoch-teutschen Grund- und Hauptsprache, 2 Theile. Erster Theil: A-L. Nürnberg 1700. Anderer Theil: M-Z. Nürnberg 1702. Nachdruck. Mit einer Einführung und Bibliographie von Gerhard Ising. Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag 1982; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11223859%2FBV005365378%22.
Kraus 1778

Joseph Martin Kraus, Etwas von und über Musik fürs Jahr 1777, Frankfurt am Main: Eichenberg 1778; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598839?page=4,5.
Krause 1752

Christian Gottfried Krause, Von der Musikalischen Poesie, Berlin: Voß 1752; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11273632?page=4,5.
Krause 1754 Ludwig Philipp Krause, Der kluge und sorgfältige Gärtner, Oder nüzliches Handbuch für die Liebhaber eines wohleingerichteten Lust- Küchen- und Baum-Gartens: Aus eigener Erfahrung und bewährten Schrift-Stellern zusammen getragen, Auch mit einem Anhange von Bienen begleitet, Langensalza: Martini 1754; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11110002?page=2,3.
Krause 1838

Karl Christian Friedrich Krause, Anfangsgründe der allgemeinen Theorie der Musik, nach Grundsätzen der Wesenlehre [...], Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung 1838; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10046249?page=350,351, pp. 350-562.
Kremer D. 2002 Dieter Kremer, Zu einigen Italianismen des Portugiesischen, in Johannes Kramer (hg.), Italienische Sprache und Literatur an der Jahrtausendwende. Beiträge zum Kolloquium zu Ehren von Ignazio Toscani (Trier 2001), Hamburg: Buske, 2002, pp. 105-130.
Krome 2018

Krome, Sabine (2018): „Gnocchi, yallah, Shisha und Sushi: Italianismen und neue Fremdwörter aus anderen europäischen und außereuropäischen Sprachen zwischen Isolation und Integration“. In: Muttersprache 4/128. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). S. 321-345.
Krump 1710 Theodor Krump, Hoher und fruchtbarer Palm-Baum deß heilligen Evangelii, das ist: Tieff-eingepflantzter Glaubens-Lehr in das Hertz deß hohen Abyssiner Monarchen erwisen [...], Augspurg: Schlüter 1710; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11211829?page=8,9.
Krünitz

Krünitz, Johann Georg (ed.), Oeconomische Encyclopädie oder allgemeines System der Land- Haus- und Staats-Wirthschaft, In alphabetischer Ordnung, 242 Bde., Berlin: Pauli 1773-1858. Im Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projektes an der Universität Trier entstandene Retrodigitalisierung; consultabile online: https://www.kruenitz1.uni-trier.de/.
Krünitz 1787

Johann Georg Krünitz, Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirthschaft : in alphabetischer Ordnung, Bde. 1-72, Brünn: Traßler 1787-1799; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10296887%2FBV009996842%22.
Kühebacher 1968 Egon Kühebacher, Deutsch-italienischer Lehnwortaustausch, in "Wortgeographie und Gesellschaft", Festgabe für Ludwig Erich Schmitt [...]. Hg. von Walther Mitzka, Berlin: de Gruyter 1968, pp. 488-525; consultabile online: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110817966-019/html.
Kuhnau 1700

Johann Kuhnau, Der Musicalische Quack-Salber / nicht alleine denen verständigen Liebhabern der Music / sondern auch allen andern / welche in dieser Kunst keine sonderbahre Wissenschaft haben [...], Dresden: Mieth und Zimmerman 1700; consultabile online: .https://imslp.org/wiki/Der_musicalische_Quack-Salber_(Kuhnau%2C_Johann).
KühneCGW

F. Gustav Kühne (Hrsg.), Europa, Chronik der gebildeten Welt, J. 1846-1885, Leipzig: Wigand 1846-54, Lork 1857-65, Keil 1866-85; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11520036%2FBV011407360%22.
Kuitche 2012

Gilles Kuitche, Diffusione e motivazioni allo studio dell’italiano nell’Africa sub-sahariana francofona: una prima indagine, in “Italiano LinguaDue”, 2012, pp. 76-136.
Kürzinger 1803

Ignaz Franz Xaver Kürzinger, Getreuer Unterricht zum Singen mit Manieren, und die Violin zu spielen, Augsburg: Lotter 1803; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11297475?page=4,5.
Küttner 1801

Carl Küttner, Reise durch Deutschland, Dänemark, Schweden, Norwegen und einen Theil von Italien, in den Jahren 1797, 1798, 1799, Erster Theil, Leipzig: Göschen 1801; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10467216?page=7.
L’Italia fuori d’Italia 2003 L’Italia fuori d’Italia: tradizione e presenza della lingua e della cultura italiana nel mondo, Atti del Convegno di Roma, 7-10 ottobre 2002, Roma: Salerno Editrice, 2003
La Noue/Rathgeben 1592 François de La Noue (Vf.), Jacob Rahtgeben (Übers.), Discours Oder Beschreibung vnd vßführliches rähtliches bedencken, von allerhandt so wol Politischen, als Kriegssachen [...], Frankfurt am Main: Marne & Aubry 1592; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10166821?page=,1.
Lafe Genc Lafe, Der italienische Einfluß auf das Albanische. II: Wörterbuch der Italianismen im Albanischen, in "Ponto-baltica" 10, 2000, pp. 31-120.
Lafe 1994 Genc Lafe, Problemi di fonetica storica degli italianismi nell’albanese, in "Incontri linguistici" 17, 1994, pp. 171-180.
Lafe 1999 Genc Lafe, Der italienische Einfluß auf das Albanische. I: Allgemeine Erörterungen, in "Ponto-baltica" 8/9, 1999, pp. 47-172.
Lakhdhar 2006 Amira Lakhdhar, Fenomeni di contatto linguistico in Tunisia: la parlata mista dei siciliani di Tunisi e gli italianismi nella varietà dialettale di arabo tunisino, in Banfi/Iannàccaro 2006, pp. 371–394. 
Landerer

Johann J. Landerer, Handbuch für Junge Kaufleute: in drey Abtheilungen, Nördlingen: Beck 1787; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10291239?page=436,437
Landi 1991 Addolorata Landi, I lessici inversi come strumento di identificazione di elementi alloglotti: italianismi nella lingua albanese contemporaneo, in Coveri 1991, pp. 93-105.
Lanzillotta 2014 Luca Lanzillotta, Il caso Starbucks: l’italiano come lingua di commercio e di cultura negli Stati Uniti, in "Italica" 91/1, 2014, pp. 71-89.
Laurenti 1972 Joseph Laurenti, Notas sobre los italianismos castellanizados en las obras de Baltasar Gracián (1601-1658), in "Revista de ideas estéticas "120, 1972, pp. 27-33.
Lavater

Johann Caspar Lavater, Physiognomische Fragmente, zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe, Bd. 1 (1775), Bd. 2 (1776), Bd. 3 (1777), Bd. 4 (1778), Leipzig [u.a.]: Weidmann und Reich, Steiner 1775-1778; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/book/show/lavater_fragmente01_1775
Le Bihan 2011 Ulysse Le Bihan, Italianismos en el habla de la Argentina: herencia de la inmigración italiana. Cocoliche y lunfardo, Universidad de Oslo: TFM, 2011
Le Grand/Müller 1682

Antoine Le Grand (Vf.), Johann Ulrich Müller (Übers.), Antonii Le Grand Curieuser Erforscher der geheimen Natur: Das ist: Ein kurzer Begriff vieler annehmlicher und denkwürdiger Sachen, Welche als geheime NaturWunder, Syn- und Antipathien oder offenbare Zuneigungen und Widersetzlichkeiten gegen andere Dinge durch des Autoris Beobachtungen mit fruchtreichem Nutzen eröffnet werden, Nürnberg : Ziger 1682; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11403046?page=6,7.
Lebert 1894 Sigmund Lebert, Instructive Ausgabe klassischer Klavierwerke, Bd. 3 (5): Beethovens op. 101, op. 106, op. 109, op. 110, op. 111, op. 119, op. 120, op. 126, op. 129, Stuttgart [u.a.]: Cotta 1894; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11841446?page=4,5.
Lebert 1896

Sigmund Lebert, Instructive Ausgabe klassischer Klavierwerke, Bd. 3 (4): Sonaten und andere Werke für das Pianoforte: Beethovens op. 53, op. 54, op. 57, op. 76, op. 77, op. 78, op. 79, op. 81a, op. 89, op. 90, Stuttgart [u.a.]: Cotta 1896; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11841445?page=,1.
Lehmann 1699 Peter A. Lehmann, Historische Remarques über neuesten Sachen in Europa des [...] Jahres, Bd. 1-9, Hamburg: Sennagel 1699-1707; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10503620%2FBV009279770%22.
LEI Max Pfister, Lessico etimologico italiano, Wiesbaden: Reichert 1979-.
Leibniz 1682

Gottfried Wilhelm Leibniz (Vf.), C. L. Grotefend (Hrsg.), Ermahnung an die Teutsche, ihren Verstand und Sprache beßer zu üben samt beigefügten Vorschlag einer Teutschgesinten Gesellschaft, Hannover: Culemann 1846; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10918740?page=1
Leibniz-Akademie-Ausgabe

Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften / Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen / Preussischen Akademie der Wissenschaften (Druckversion) (Hrsg.), Gottfried Wilhelm Leibniz, Sämtliche Schriften und Briefe, in acht Reihen, drei Briefreihen (I, II, III) und fünf Schriftenreihen (IV, V, VI, VII, VIII), Leipzig/Berlin: K. F. Koehler Verlag/de Gruyter 1923-heute; digitalisierte Akademie-Ausgabe der Leibniz-Edition, gefördert von der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft, consultabile online: https://www.leibnizedition.de/.
LeipzigerHWb

F. Brockhaus (Hrsg.), Leipziger Handwörterbuch der Handlungs-, Comptoir- und Waarenkunde nebst einem Europäischen Handlungs-Adreß-Buche: die Firmen und Geschäfte der wichtigsten Handlungshäuser in ganz Europa enthaltend, Bd. 1 A-M, Bd. 2 N-Z, Bd. 3 Anhang, Leipzig: Brockhaus 1819; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10291050%2FBV020560141%22.
Lenz 1832

Leopold Lenz, Sechs Gesaenge: Gedichte von Goethe, W. Hauff, Justin. Kerner, Jean Paul u. Platen, op. 11, München: Falter 1832; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00039786?page=,1.
Leonardi 2018

Lino Leonardi, Le parole hanno un peso. "Razza", sinonimo di identità non umana, in Tema del mese, Accademia della Crusca, 26 gennaio 2018 (https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/le-parole-hanno-un-peso-razza-sinonimo-di-identit-non-umana/7422).
Leonhard/Bronn K.C. von Leonhard (Hrsg.), H.G. Bronn (Hrsg.), Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und Petrefaktenkunde, Jg. 1833-1862, Stuttgart: Schweizerbart 1833-62; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&startPage=4&filter=volumes%3A%22bsb10283841%2FBV002538831%22.
Lepschy A.L./Lepschy G.C. 1995 Anna Laura Lepschy/Giulio C. Lepschy, Anglicismi e italianismi, in Scritti di linguistica e dialettologia in onore di Giuseppe Francescato, Trieste: Edizione Ricerche 1995, pp. 187-196.
Lepschy A.L./Lepschy G.C. 1997 Anna Laura Lepschy/Giulio C. Lepschy, From antipasto to zabaglione: italianisms in the Concise Oxford Dictionary, in Bedani et al. 1997, pp. 242-259.
Lepschy A.L./Lepschy G.C. 1999a Anna Laura Lepschy/Giulio C. Lepschy, Anglismi e italianismi, in Idd. (a cura di), L’amanuense analfabeta e altri saggi, Firenze: Olschki, 1999, pp. 169-182.
Lepschy A.L./Lepschy G.C. 1999b Anna Laura Lepschy/Giulio C. Lepschy, Italianismi inglesi, in Id. (a cura di), L’amanuense analfabeta e altri saggi, Firenze: Olschki 1999, pp. 183-207.
LESMU Fiamma Nicolodi/Paolo Trovato (a cura di), in collaborazione con Fabio Rossi, Lessico della letteratura musicale italiana 1490-1950, Firenze: Cesati 2007.
Lessing 1754

Gotthold Ephraim Lessing, Gotth. Ephr. Leßings Theatralische Bibliothek in 4. Bde., Berlin: Voß 1754-1758; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10574231%2FBV001161077%22.
Lessing 1761

Gotthold Ephraim Lessing, Moses Mendelssohn (Hrsg.), Briefe, die neueste Litteratur betreffend. Achter Theil, Berlin: Nicolai 1761; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10539056?page=,1.
Lessing 1771

Gotthold Ephraim Lessing (Vf.), Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften, Bd. 1-31, Berlin: Voss 1771-1825; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10604327%2FBV001442732%22.