OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

OIM
  • OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
    Le Banche Dati
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
  • Pagina d'entrata
  • Il progetto e il gruppo di lavoro
    • Informazioni

      • Presentazione dell'OIM
      • Dedicato a Luca Serianni
      • Storia del progetto
      • Prossime scadenze
      • Finanziamenti
      • Progetto PRIN 2022
      • Dati sintetici

      Chi lavora al progetto

      • Il comitato scientifico
      • La redazione italiana
      • I ricercatori dei gruppi linguistici
      • Il gruppo informatico
      • Partner

      Le linee guida

      • Criteri scientifici
      • Standard utilizzati
      • La piattaforma informatica
      • Copyright e termini d'uso
  • Consulta la banca dati
    • Bibliografia

      • Presentazione banca dati bibliografica
      • Cerca una risorsa bibliografica nella banca dati

      Italianismi

      • Presentazione banca dati lessicografica
      • Voci italiane
      • Dizionari monolingua
      • Cerca nella banca dati

      Link utili

      • Ricerca globale
      • Riepilogo sintetico
  • Prospetti introduttivi
  • DIFIT online
  • Rassegna stampa e bibliografia scientifica

Dizionario degli italianismi in Francese

Le voci in blu sono quelle ancora in lavorazione

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z

rabouin

rabouin, -ine

race

raddolcendo

raddolcente

raddoppiamento

raddoppiato

radicchio

radis

rafale

ragasch

ragiole

raiponce

rallentando

ramasse

rambarde

ramingue

rapido-presto

rarissime

ravelin

ravioli

ravvivando

rebuffe

rebuffer

recamer

recitando

récitatif

recitativo accompagnato

recitativo stromentato

réciter

récolte

rédie

redoublé

redoute

redoute

reflet

régate

règle de l’octave

regola

relation

relief

remolar

remorquer

rémoulade

rémoulade

renégat

rengracier

renversé

renversé

renversement

replicato

réplique

repolon

répons

représailles

reprise

ressaut

retirade

réussir

réussite

révérendissime

reversi

révolte

révolter

ribattuta

ricercare

ricercata

ricotta

rif

rigatoni

rigoroso

rilasciando

rinforzando

rinforzato

rio

ripieno

ripieno

risentito

risoluto

risotto

rispetto

risposte

risque

ristourne

risvegliando

risvegliato

ritardando

ritardando

ritenuto

ritenuto

ritornando al tempo

ritornare al segno

ritournelle

riverso

Riviera

rivolgimento

rivoltare

riz

robe

rodomont

Romances napolitaines

romancine

romanesca

romanesque

rondache

rondo

roquette

roquette

rosalie

rosolio

rossoli

rotonde

rotondo

rubato

rubato

rubican

rucola

ruffian

  • OIM
  • OIM
    Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
© 2019-2025 Accademia della Crusca - C.F. 80000950487 - P.IVA 01602600486 CC-BY 4.0
  • Copyright e termini d’uso
  • |
  • Riservatezza dei dati personali
  • |
  • Crediti