Dizionari degli italianismi in Francese

RISTOURNE

ristourne [ʀistuʀn].

(voce italiana: ristorno )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. econ./comm./fin. Azione di riportare una somma da un conto a un altro. (TLF - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1705; (restorne). )
  2. s. f. dir./pol./bur./amm.,mar./navig. Annullamento di un contratto di assicurazione marittima. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1755; )
  3. s. f. econ./comm./fin. In una società di assicurazioni, corresponsione ai soci della parte eccedente dei premi percepiti. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1904; )
  4. s. f. econ./comm./fin. Commissione versata a un intermediario. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1918; )
  5. s. f. econ./comm./fin. Ogni tipo di risarcimento. (TLF - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1923; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana ristorno
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE