Dizionari degli italianismi in Francese

RÉVOLTER

révolter [ʀevɔlte] .

(voce italiana: rivoltare )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. v. person./carat./comport. Girarsi. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1414; rifl. (se revoultrer). )
  2. v. filos./psic.,person./carat./comport. Ribellarsi. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, Av. 1520; rifl. )
  3. v. dir./pol./bur./amm. Cambiare partito. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1524-26; rifl., est. )
  4. v. chiesa/relig. () Allontanarsi, in senso religioso. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1541; rifl. )
  5. v. filos./psic.,person./carat./comport. Essere pieno d’indignazione, di disgusto contro qcs. che si respinge. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025TLF, GR, Ca. 1650; rifl. )
  6. v. dir./pol./bur./amm. Iniziare una rivolta. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1502; tr. )
  7. v. person./carat./comport. Voltare, girare. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1542; tr. )
  8. v. person./carat./comport. Suscitare indignazione, biasimo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1667; tr. )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "rivoltare" nella stessa lingua

  1. rivoltare
La forma proviene dalla voce italiana rivoltare
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE