OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RIVOLTARE v. In lavorazione

  • Voltare nuovamente. ((DELI; GDLI: 1. 1801; LESMU) , Av. 1380 ; tr.)

  • Provocare disgusto, sconvolgere. ((DELI; GDLI: 1. 1801; LESMU) , Av. 1577 ; tr.)

  • mus., Portare all’ottava superiore la nota più grave di un intervallo. ((DELI; GDLI: 1. 1801; LESMU) , 1596 ; tr.)

  • dir./pol./bur./amm., Organizzare una sommossa, una rivolta. ((DELI; GDLI: 1. 1801; LESMU) , 2ª metà sec. XIII ; rifl.)

  • Volgersi indietro, verso qcs., in giro, dalla parte opposta. ((DELI; GDLI: 1. 1801; LESMU) , 1348-53 ; rifl.)

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 9 significati
 Vedi le forme
rivoltareIn lavorazione (1 significato)
révolterIn lavorazione (8 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
rivoltareIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo