OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RIVOLGIMENTO

  • s. m. mus., Procedimento contrappuntistico caratterizzato dall'inversione delle parti. (LESMU s.vv. rivolgimento e rivolto , 1690 )

  • s. m. mus., Intervallo che si ottiene invertendo la posizione reciproca dei due suoni che lo costituiscono. (LESMU s.vv. rivolgimento e rivolto , 1858 )

  • s. m. mus., Inversione melodica; moto contrario. (LESMU s.vv. rivolgimento e rivolto , 1900 )

  • s. m. mus., Accordo la cui nota fondamentale è stata trasportata dal basso all'ottava superiore. (LESMU s.vv. rivolgimento e rivolto , 1911 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
rivolgimentoIn lavorazione (1 significato)
renversement [ʀɑ̃vɛʀsəmɑ̃] . Calco semantico
  1. s. m. mus. Inversione dell'intervallo: intervallo in cui la posizione del suono grave è invertita rispetto a quella del suono acuto. / Inversione dell'accordo: accordo in cui la fondamentale non compare come nota bassa. (GR en ligne, TLF, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/08/2024, 1478; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
rivolgimento [/].
  1. s. mus. L'inversione delle parti nel contrappunto invertibile a due parti. (GMO (2001; ultimo accesso 03/08/2024))
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
RivolgimentoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo