OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

RÈGLE DE L’OCTAVE

règle de l’octave -. Calco formale o strutturale

(voce italiana: ottava )

Varianti règle d’octave
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. s. f. mus. Serie di accordi destinati ad armonizzare un basso, ascendenti o discendenti per gradi. (RILM Music Encyclopedia - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1935; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 03/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "ottava" nella stessa lingua

  1. à l'octave
  2. all'ottava
  3. alta ottava
  4. octave
  5. octave
  6. ottava
  7. ottava alta
  8. ottava bassa
  9. regola
La forma proviene dalla voce italiana ottava
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE