Dizionari degli italianismi in Francese

RELIEF

relief [ʀəljɛf] .

(voce italiana: rilievo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. arte/arch./archeol. Rilievo - Dipinto, opera d'arte costituita da parti in rilievo su uno sfondo di colore differente. (GR en ligne; TLF, Hope 1971, 1537 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1577; )
  2. s. m. scienze nat. Rilievo - Complesso delle alture di una regione, forma di una superficie con sporgenze e avvallamenti. (GR en ligne; TLF, Hope 1971, 1537 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1831; )
  3. s. m. mus.,tecn./tecnolog. () Suono marcato. (TLF, Hope 1971, 1537 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1934; )
  4. s. m. arte/arch./archeol. Carattere di un'immagine (visiva e, per estensione, tattile) che comprende differenze di profondità, piani diversi (nell'aspetto); la percezione che vi corrisponde. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1577)
  5. s. m. arte/arch./archeol.,ling./comunic. L'aspetto più nitido e vivido di un elemento in contrasto con altri elementi; il contrasto tra più elementi. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1658)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "rilievo" nella stessa lingua

  1. charge de relief
  2. donner du relief
La forma proviene dalla voce italiana rilievo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE