Dizionari degli italianismi in Francese

REPRÉSAILLES

représailles [ʀəpʀezɑj]. Calco semantico

(voce italiana: rappresaglia )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato

Ambiti d'uso

  1. s. f. dir./pol./bur./amm. Risposta individuale a una procedura sbagliata. (GR en ligne - Ultimo acceso: 21/01/2025, 1718)
  2. s. f. dir./pol./bur./amm. Misura di violenza, di per sé illegale, adottata da uno Stato in risposta a un atto altrettanto illegale (violazione del diritto delle nazioni) compiuto da un altro Stato. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1401; (reprisailles, 1443 réprésailles, 1564 represaille sing.). raro al sing.)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana rappresaglia
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE