Dizionari degli italianismi in Francese

ROTONDE

rotonde [ʀɔtɔ̃d].

(voce italiana: rotonda )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. arte/arch./archeol. Pantheon di Roma. (GR, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1488; )
  2. s. f. arte/arch./archeol. Edificio di pianta circolare con colonne, sormontato da una cupola. (GR en ligne, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1690; )
  3. s. f. arte/arch./archeol. Piccolo padiglione circolare a colonne in un giardino. (GR, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1782; )
  4. s. f. traff./trasp. () () Compartimento, sedile posteriore di una diligenza. (GR en ligne, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1833; )
  5. s. f. traff./trasp. () Rimessa per locomotive circolare o semicircolare, in cui le locomotive sono parcheggiate su binari a ventaglio, al centro dei quali si trova un ponte girevole. (GR en ligne, TLF, 1. 1491 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1872; )
  6. s. f. tecn./tecnolog. () () In meccanica, fresa, collare e colletto rotondi. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1613)
  7. s. f. abbigl./tess./moda,stor. Ampio mantello da cavaliere con cappuccio, tagliato a vivo, che arrivava fino ai gomiti. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1819)
  8. s. f. corpo uman.,cultura/costume pop. () Testa, cranio. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana rotonda
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE