• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1717 fonti
Schulte 1923

Aloys Schulte, Geschichte der großen Ravensburger Handelsgesellschaft. 1380-1530, 3 Bände. Stuttgart/Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft 1923; consultabile online: Bd. 1 (https://archive.org/details/SchulteRVHandelsgesellschaft1), Bd. 2 (...Handelsgesellschaft2), Bd. 3 (...Handelsgesellschaft3).
Schulte-Beckhausen 2002 Marion Schulte-Beckhausen, Genusschwankung bei englischen, französischen, italienischen und spanischen Lehnwörtern im Deutschen: eine Untersuchung auf der Grundlage deutscher Wörterbücher seit 1945, Frankfurt a. M. et al.: Lang 2002.
Schupp 1663

Johann Balthasar Schupp, Schrifften, hrsg. v. Anton Meno Schupp, [Hanau]: [1663]; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663.
Schurtz 1662

Georg Nicolaus Churtz, General Instruction Der Arithmetischen un[d] Politischen Kunst Der Hochlöblichen Wissenschafft der Kauff- und Handelsleuth, Des Buchhaltens: Jn welchen zu befinden ein ausführlicher und wolbegründter Vnterricht  [...], Nürnberg: Endter 1662; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10213994?page=2,3.
Schütz 1619

Heinrich Schütz, Psalmen Davids Sampt Etlichen Moteten vnd Concerten mit acht vnd mehr Stimmen Nebenst andern zweyen Capellen, daß dero etliche auff drey vnd vier Chor nach beliebung gebraucht werden können. Wie auch Mit beygefügten Basso Continovo, vor die Orgel, Lauten, Chitaron, etc., Dresden: Schütz 1619; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00089783?page=4,5.
Schütz/Hübner Philipp Balthasar Sinold von Schütz/Johann Hübner, Johann Hübners neu-vermehrtes und verbessertes reales Staats-, Zeitungs- und Conversations-Lexicon [...], Die allerneueste Auflage, Regenspurg: Bader, 1742.
Schweickard 2018 Wolfgang Schweickard, It. ambracane, in "Zeitschrift für romanische Philologie" 134, 2018, pp. 916-921.
Schweizer J. C. Schweizer’s Fremdwörterbuch zur Erklärung fremder Wörter und Redensarten, besonders in Bezug auf Alterthumskunde, Geschichte, Medizin, Rechtswissenschaft und Technologie, denen einzelne seltene deutsche Wörter beigefügt sind, Vierte, um mehrere tausend Artikel bereicherte Auflage, Zürich: Conrad von Orell, Füßli und Compagnie 1835.
SCS 2005

Slovník cudzích slov (akademický). 2., doplnené a prepracované vyd. Spracoval kolektív autorov pod vedením V. Petráčkovej a J. Krausa. Preklad Ľ. Balážová, J. Bosák, J. Genzor, I. Ripka, J. Skladaná. Ed. Ľ. Balážová – J. Bosák. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá 2005. 1054 s. ISBN 80-10-00381-6. Consultabile su: https://slovnik.juls.savba.sk/?d=scs
Sergio 2010

Giuseppe Sergio, Parole di moda. Il «Corriere delle Dame» e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, Franco Angeli, 2010.

Sergio 2016 Giuseppe Sergio, Italianismi di moda nelle lingue del mondo, in D'Achille/Patota 2016, pp. 55-67.
Serianni 1988

Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, con la collaborazione di Alberto Castelvecchi, Torino: Utet 1988.
Serianni 2002 Luca Serianni ( a cura di), La lingua nella storia d'Italia, Roma: Società Dante Alighieri-Milano, Scheiwiller, 2002
Serianni 2008 Luca Serianni, Gli italianismi nelle altre lingue romanze: prime riflessioni, in Italianismi e percorsi dell’italiano nelle lingue latine, Atti del Convegno di Treviso, 28 settembre 2007, Ca’ dei Carraresi. Treviso / Paris: Fondazione Cassamarca / Unione Latina, 2008, pp. 19-41
Serianni 2009 La fortuna dell'italiano nel mondo. Intervista a Luca Serianni (Speciale Treccani).
Serianni 2017 Luca Serianni, L’italiano nel mondo. Intenti e propositi di un progetto editoriale sugli italianismi, in Heinz 2017a, pp. 39-54.
Serianni-Heinz-Pizzoli 2022

Luca Serianni- Matthias Heinz- Lucilla Pizzoli, OIM: il normario e gli aggiornamenti della piattaforma informatica, in Atti del convegno Italoellenica. Incontri sulla lingua e sulla traduzione: “Gli italianismi nel neogreco e i suoi dialetti e in altre lingue” (Università Nazionale e Kapodistrias di Atene, 1 novembre 2019), a cura di Domenica Minniti Gonias, Matthias Heinz, Luca Serianni, Atene, Exdòseis, 2022, pp. 118-129.
Serlin 1674

Wilhelm Serlin (Hrsg.), Continuatio ... Diarii Europaei, Insertis variis Actis Publicis oder Täglicher Geschichts-Erzehlung [...] Theil 28, Frankfurt am Main: Serlin 1674; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10352679?page=8,9.
Serlio 1542

Sebastiano Serlio, Die gemaynen Regeln von der Architectur [...], Antorff: Coeck 1542; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10195364?page=4,5.
Serragiotto/Maugeri 2019

Graziano Serragiotto, Giuseppe Maugeri, Indagine sull’insegnamento della lingua e della cultura italiane in Libano, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2019, pp. 136-156.
Seume 1803

Johann Gottfried Seume, Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802, Braunschweig/Leipzig: Vieweg 1803; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/seume_syrakus_1803.
Seyfart 1756

Johann Friedrich Seyfart, Der Gegenwärtige Staat von Holland: darinn die alte und neuere Geschichte dieses Landes abgehandelt, von der iezigen Staats Verfassung, und dem allerneuesten Zustand der algemeinen Staats und Rats Versamlungen, von den verschiedenen Zweigen der Handlung und den zu Ausbreitung derselben errichteten Ost und West Indischen Geselschaften, von der Macht zu Wasser und Lande, von den verschiedenen in Holland geduldeten Glaubens Verwandten, und deren Lehr Säzen, von dem neuesten Zustand der Gelersamkeit und andern Künste, von der Gemüts Beschaffenheit der Einwoner, von den besten Schriftstellern, und von den Ländern, welche der Holländische Frei Staat in allen vier Weltteilen besizet, Zuverläßige Nachricht erteilet wird, Nürnberg : Felßeker
1756; consultabile online: .https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11098446?page=4,5
SFWb Fremdwörterbuch für Schulen und für den allgemeinen Gebrauch: in vierfacher methodischer Abstufung ; mit vielen etymologischen Erläuterungen und einer Anleitung zur richtigen Schreibung und Aussprache historischer und geographischer Eigennamen, Erlangen: Deichert 1887; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11643439?page=,1.
SHT

Silk Heritage Thesaurus - Progetto di ricerca SILKNOW: Silk heritage in the Knowledge Society, istituzione capofila Universitat de València, 2018 sgg.
Sidro 1971 Snadra Sidro, Le parole italiane entrate nella lingua inglese, in "Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino" 105, 1971, pp. 291-372.
Sieber 1856

Ferdinand Sieber, Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst: zum Gebrauche für Lehrer u. Schüler d. Sologesanges, Bd. 1 [1856], Bd. 2 [1858], Magdeburg [u.a.]: Heinrichshofen 1856-58; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10599505%2FBV009411387%22.
Siebetcheu 2013

Raymond Siebetcheu, Didattica e diffusione della lingua italiana in Camerun, in “EL.LE”, 2/3 - novembre 2013, pp. 725-744.
Siebetcheu 2015

Raymond Siebetcheu, La lingua italiana nei panorami linguistici urbani delle città camerunensi, in G. Kuitche Talé, G. Pallante (a cura di), 20 anni d’insegnamento dell’italiano L2 in Camerun: bilancio e prospettive, "Italiano LinguaDue", 2 2015, pp. 59-70.
Siebetcheu 2021

Raymond  Siebetcheu, Diffusione e didattica dell'italiano in Africa. Dal periodo (pre)coloniale agli scenari futuri, Pisa, Pacini, 2021.
Siegmeyer 1822

Johann Gottlieb Siegmeyer, Theorie der Tonsetzekunst, Berlin: Logier 1822; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/siegmeyer_tonsetzkunst_1822?p=7.
Sierakowski 1795
Sierakowski, Wacław, Sztuka muzyki dla młodzieży Kraiowey, vol. 1-3, Kraków, nakładem autora, 1795-1796. 
Silva J. Bento da Silva, Dicionário de italianismos musicais, Braga: APPACDM 1998.
Silvestri 2001

Silvestri, Paolo, Le grammatiche italiane per ispanofoni (secoli XVI–XIX), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001.
Simón Casas 1991 Javier Simón Casas, Algunos italianismos en el lunfardo, in "E.L.U.A." 7, 1991, pp. 27-43.
Siracusa 1975 Joseph Siracusa, Italianismi nel vocabolario anglo-americano della gastronomia, in "Lingua Nostra" 36, 1975, pp. 20-24.
SM

Schweitzerisches Museum (6 Jahrgänge), Zürich: Orell, Geßner, Füßli 1783-1790; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10711381%2FBV003992547%22.
Snoj 2006 Mark Snoj, On foreignisms and borrowings in Slovene, in "Slavistična revija" 54, 2006, pp. 719-726.
Sobrero-Miglietta 2006

Alberto A. Sobrero - Annarita Miglietta, Introduzione alla linguistica italiana, Roma-Bari, Laterza, 2006.
Sočanac 2004a Lelija Sočanac, Hrvatsko-talijanski jezični dodiri. S rječnicima talijanizama u standardnom hrvatskom jeziku i u dubrovačkoj dramskoj književnosti, Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2004
Sočanac 2004b Lelija Sočanac, Talijanizmi u hrvatskome jeziku, in "Suvremena lingvistika" 53-54/1-2, 2004, pp. 127-142.
Sočanac 2005a Lelija Sočanac, Hrvatski u dodiru s talijanskim jezikom, in Lelija Sočanac(ed.), Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima: prilagodba posudenica, Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2005, pp. 19-51.
Sočanac 2005b Lelija Sočanac, L’influsso italiano sulla lingua croata, in "Ambra" 6, 2005, pp. 194-206. 
Solleysel 1706

Jacques de Solleysel (Vf.), Der vollkommene Stall-Meister, welcher lehret, die Schönheit, die Güte und Mängel der Pferd zuerkennen: und die zeichen und ursachen ihrer Kranckheiten, die mittel denselben vorzukommen, ihre Heilung, der gute und böse Gebrauch des Purgierens und Aderlassens, Ferners auch, die Manier dieselbe auf den Reysen zu erhalten ... underweyset ; Sampt einem Tractat von der Stutterey, wie man schöne Fohlen aufferziehen möge, und den Præcepten die Pferd recht zuzäumen, neben den nothwendigen Figuren, Bd. 1-2, Genf: Chouet [u.a.] 1706; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11021498%2FBV026451046%22.
Solomé J. A. Solomé, Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf den Inhalt der Wörter und die Bildung des Redensarten: über die Wörterbücher Schwan's, Mozin's und der Akademie bearbeitet, Bd. 1 A-H, Bd. 2 I-Z, Stuttgart: Cotta 1828; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10587653%2FBV035128265%22.
Sonnenfels 1783

Joseph von Sonnenfels (Vf.), Sonnenfels gesammelte Schriften, Bd. 1-10, Wien: Baumeister 1783-87; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10604690%2FBV003954393%22.
Sosnowski 2003 Roman Sosnowski, Alcune osservazioni sulla influenza dell’italiano bancario e contabile sulle altre lingue europee (XIV–XVII secolo), in Widłak S. (szerk.) Lingua e letteratura italiana dentro e fuori la penisola, Kraków. Wyd. UJ., 2003, pp. 485-492.
Sosnowski 2006 Roman Sosnowski, Origini della lingua dell’economia in Italia. Dal XIII al XVI secolo, Milano: FrancoAngeli, 2006.
Sosnowski 2007 Roman Sosnowski, The question of Italian etymology of Polish pion ‘plumb (line)’, in «Studia Etymologica Cracoviensia» (Krakkó), 12: 139-151, 2007.
Sosnowski 2020a Roman Sosnowski, L’italiano dell’economia in diacronia: l’inquadramento della lingua dell’economia preilluministica e i contatti con altre lingue, in  Visconti J. (a cura di),  Parole nostre. Le diverse voci dell’italiano specialistico e settoriale, Bologna: Il Mulino, 2020, 41–150. 
Sosnowski 2020b

Roman Sosnowski, Wtórna romanizacja italianizmów w polszczyźnie, in Szczyrbak M./Tereszkiewicz A. (a cura di), Kontakty językowe : księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Elżbiecie Mańczak-Wohlfeld z okazji 70. urodzin 2020, pp. 219-229.