• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1717 fonti
PiererKL

Pierers Konversations-Lexikon: mit Universal-Sprachen-Lexikon nach Prof. Joseph Kürschners System, Bd. 1-12, Berlin [u.a.]: Spemann 1888-93; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11482138%2FBV003722859%22.
PiererUL

Heinrich August Pierer, Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe, Bd. 1-42, Altenburg: Pierer 1840-1856; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb10401502%2FBV001628708%22.
PiererULS

H. A. Pierer, Supplemente zu Pierer's Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe [...], zur ersten und zweiten Auflage; Bd. 1 Aa-Deutschkatholiken (1851), Bd. 2 Deutschland-Gyzen (1851), Bd. 3 Haacke - Leppich (1852), Bd. 4 Lepsius - Phenyl (1852), Bd. 5 Phenylamin - Sieboldia (1853), Bd. 6 Siegelmässigkeit - Zygadit (1854), Altenburg: H. A. Pierer 1851-1854; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10401536?page=,1 (Bd. 1), https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10401537?page=,1 (Bd. 2), https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10401538?page=,1 (Bd. 3), https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10401539?page=1 (Bd. 4), https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10401540?page=1 (Bd. 5), https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10401541?page=1 (Bd. 6).
Pierno 2010 Franco Pierno, Recensione al DIFIT, in "Annali d’italianistica" 28, 2010, pp. 483-485
Pierno 2013 Franco Pierno, recensione a Cherchi/Seno Reed 2010, in "Italica" 90/2, 2013, pp. 307-310 
Pierno 2015 Franco Pierno, Il progetto OIM (Osservatorio degli italianismi nel mondo) - Canada. Nota su una ricerca in corso, in "Quaderni d’italianistica" 2, 2015, pp. 243-254.
Pierno 2017 Franco Pierno, Gli italianismi nell’inglese di Toronto e nel francese di Montréal. Stato delle ricerche e possibilità di collaborazione con l’OIM, in Heinz 2017a, pp. 111-136.
Pigro 2007 Roberto Pigro, Italianismi nel dialetto greco di Cipro, in "Plurilinguismo" 14, 2007, pp. 229-240.
Pinnavaia 2001 Laura Pinnavaia, The Italian Borrowings in the Oxford English Dictionary: A Lexicographical, Linguistic and Cultural Analysis, Roma: Bulzoni 2001.
Pinnavaia 2006 Laura Pinnavaia, Il sapore delle parole: la terminologia inglese di origine italiana del cibo, in "Mots palabras words" 7, 2006-2007, pp. 7-23.
Pinnavaia 2023

Laura Pinnavaia, Introducing Sociolinguistics. A Glance at the English-Speaking Social and Cultural Worlds, Roma: Carocci 2023. 
Pinomaa 2025

Outi Pinomaa, Dall’italiano al finlandese. Contatti lessicali nel corso dei secoli, in Hanne Jansen/Pia Schwarz Lausten/Erling Strudsholm (a cura di), Il panorama attuale dell’italianistica in Scandinavia. Atti del XIII Congresso degli Italianisti Scandinavi (Università di Copenaghen, 7-9 giugno 2023), Firenze: Franco Cesati 2025, pp. 347-361.
Piozzi 1790

Hester Lynch Piozzi (Vf.), Georg Forster (Über.), Bemerkungen auf der Reise durch Frankreich, Italien und Deutschland, Bde. 1-2, Frankfurt und Mainz: Varentrapp und Wenner 1790; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10467734%2FBV035033914%22.
Pipino 1783

Maurizio Pipino, Vocabolario piemontese, Torino, nella Reale Stamparia, 1783.
Pisani 1666

Ottavio Pisani, Gesetze und Ordnungen durch und nach welchen die Rechte und Schleunige Gerechtigkeit verfügt wird, Sulzbach: Lichtenthaler 1666; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11089047?page=4,5.
Pissinova 1984 Nevena Pissinova, Alcuni italianismi del bulgaro contemporaneo, in "Studi Linguistici Italiani" 10, 1984, pp. 251-266. 
Pistolesi 2013 Elena Pistolesi, Tra lingua e lessicografia. Osservazioni su Gli italianismi nel catalano. Dizionario storico-etimologico di Yorick Gomez Gane, in "Quaderns d’Italià" 18, 2013, pp. 299-303.
Pizzagalli 1822

Ignazio Pizzagalli, annuncio della Pomona in rilievo, in «Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ed arti», to. XXVII, a. VII, fasc. 3, 1822, p.  427.
Pizzoli 2002 Lucilla Pizzoli, Lo studio dell’italiano oggi nel mondo, in Serianni 2002, pp. 459-465.
Pizzoli 2004

Pizzoli, Lucilla, Le grammatiche di italiano per inglesi (1550–1776). Un’analisi linguistica, Firenze, Accademia della Crusca, 2004.
Pizzoli 2009 Lucilla Pizzoli, Immagine dell’Italia, immagine dell’italiano, in Speciale Treccani, 2009.
Pizzoli 2017 Lucilla Pizzoli, Per un dizionario degli italianismi nel mondo: rilancio di un progetto, in "Testi e linguaggi" 11, 2017, pp. 171-182.
Pizzoli 2019

 Lucilla Pizzoli, Italiano e italianismi nel mondo: osservazioni sulla ricerca di neologismi, in Italiano nel mondo. Per una nuova visione, a cura di Raffaella Bombi, Udine, Forum editrice, 2019, pp. 151-58.
Pizzoli-Heinz 2022

Matthias Heinz, Lucilla Pizzoli, Il progetto OIM (Osservatorio degli Italianismi nel Mondo), Italiano LinguaDue  2, 2022, pp. 471-487.
Pizzoli-Heinz 2022a

Lucilla Pizzoli, MAtthias Heinz, L’uso dei corpora elettronici per l’OIM (Osservatorio degli italianismi nel mondo), in Corpora e Studi Linguistici. Atti del LIV Congresso della Società di Linguistica Italiana (online, 8-10 settembre 2021), a cura di Emanuela Cresti e Massimo Moneglia, Milano, Officinaventuno, 2022.
PJ

Preußische Jahrbücher, n. 1-94, Berlin: Reimer, Stilke 1858-1898; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11392527%2FBV002557621%22.
PL Le petit Larousse illustré en couleurs, Paris: Larousse/HER 2000.
Platner et al. 1830 Ernst Platner, Carl Bunsen, Eduard Gerhard, Wilhelm Röstell (Hrsg.), Beschreibung der Stadt Rom, Bd. 1 Allgemeiner Theil [...] (1830], Bd. 2 Das vatikanische Gebiet [...] (1832-34), Bd. 3 Die sieben Hügel [...] (1837-1842), Stuttgart [u.a.]: Cotta 1830-42; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&filter=volumes%3A%22bsb11779476%2FBV038736648%22.
Poetto 2003 Massimo Poetto, Per l’origine italiana del francese gergale ‘Zifolet’, in "Plurilinguismo" 10, 2003, pp. 197-199.
Pohl 1785

Wilhelm Pohl, Lieder mit Melodien furs Clavier, Breslau: Leuckart & Co. 1785; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11140574?page=,1.
Pollacci

Egidio Pollacci, La teoria e la pratica della viticultura e della enologia popolarmente esposte, 4a ed., Milano, f.lli Dumolard, 1883.
Pomet 1717

Peter Pomet, Der aufrichtige Materialist und Specerey-Händler, Oder Haupt- und allgemeine Beschreibung derer Specereyen und Materialien: Worinnen In dreyen Classen, der Kräuter, Thiere und Materialien, alles und iedes, womit die Physica, Chymia, Pharmacia und andere hoch-nützliche Künste pflegen umzugehen, begriffen und enthalten ist. Benebenst einem ausführlichen Discurs, worinnen aller und ieder Namen erkläret und ausgeleget [...] zugleich auch die Irrthümer und Fehler alt- und neuer Scribenten angemercket werden, Leipzig: Gleditsch, Weidmann 1717; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/pomet_materialist_1717.
Pontremoli 2002

Alessandro Pontremoli, Storia della danza dal Medioevo ai giorni nostri, Firenze, Le Lettere, 2002.
Ponza 1844

Michele Ponza, Vocabolario piemontese-italiano, Torino, Ferrero, Vertamy & Co., 1844.
Porras Castro 1991 Soledad Porras Castro, Italianismo en la prensa argentina y española: estudio comparativo, in El español de América, Actas del III congreso internacional del español en América, Valladolid, 3 a 9 de julio de 1989, Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo, Vol. 2, 1991, pp.  839-854.
Porras Castro 1992 Soledad Porras Castro, Italianismos en la prensa española, hispanismos en la italiana, in Il Novecento, Actas del V Congreso de Italianistas españoles, Oviedo: Universidad de Oviedo, 1992, Vol. 2, pp. 399-416.
Porras Castro 1996 Soledad Porras Castro, Italianismos en la prensa uruguaya (comparación con la Argentina), in "Revista española de lingüística aplicada" 11, 1996, pp. 195-212.
Porras Castro 2000 Soledad Porras Castro, Interferencia lingüística en la prensa española (italianismo), in "Cuadernos de filología italiana" 7, 2000, pp. 923-934. 
Porto Editora Grande dicionário da língua portuguesa, Porto: Porto Editora 2004, con cd-rom. 
Praetorius 1605

Michael Praetorius, Musae Sioniae, Oder Geistliche Concert Gesänge über die fürnembste Herrn Lutheri und anderer Teutsche Psalmen [...]. 1, Regensburg: Praetorius 1605; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00078932?page=4,5
Praetorius J.

Johannes Praetorius, Der abentheuerliche Glücks-Topf, welcher in 118 beschriebenen Abergläubischen Zetteln bestehet, womit die wahnwitzige Welt sich bereichern und ihre Wolfart erkundigen oder bevestigen will, Leipzig: J. P. Thelott 1669; consultabile online: https://books.google.at/books?id=0sQ5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
PraetoriusSM

Michael Praetorius, Syntagma musicum. 1. Tomus Primus Complectens Duas Partes: quarum Prima agit De Musica Sacra Vel Ecclesiastica [...] (1615); 2. Tomus Secundus: De Organographia, Darinnen Aller Musicalischen Alten und Newen, sowol Außländischen, Barbarischen, Bäwrischen und unbekandten, als Einheimischen ... Instrumenten Nomenclatur, Intonation unnd Eigenschafft [...] (1619); 3. Tomus Tertius: Darinnen Die Bedeutung, wie auch Abtheil- vnnd Beschreibung fast aller Nahmen [...] Wie die Jtalianische vnd andere Termini Musici (1619), Wittenberg / Wolfenbüttel: Johann Richter / Elias Holwein 1615-1619; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10527678%2FBV001464742%22.
Prati Angelico Prati, Vocabolario etimologico italiano, Milano: Garzanti 1951.
Praz 1929 Mario Praz, The Italian element in English, in "Essays and Studies" 15, 1929, pp. 20-66
Praz 1944

Mario Praz, The Italian element in English, in Mario Praz, Ricerche anglo-italiane, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1944, pp. 1-62.
Praz 1962 Mario Praz,  Machiavelli in Inghilterra ed altri saggi sui rapporti letterari anglo-italiani, Firenze: Sansoni, 1962
Prechtl 1819

Johann Joseph Prechtl (Hrsg.), Jahrbücher des Kaiserlichen Königlichen Polytechnischen Institutes in Wien, n. 1-20, Wien: 1819-39; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?sortField=NONE&startPage=2&filter=volumes%3A%22bsb10080808%2FBV002596415%22.
Premoli

Palmiro Premoli, Vocabolario nomenclatore illustrato (spiega e suggerisce parole, sinonimi, frasi), 2 voll., Milano, Società Editrice Aldo Manuzio, 1909-1912.
Prieto 1993 Luis Prieto, Italianismos léxicos en la prensa de Santiago de Chile (1976-1993), in "Boletín de filología" 34, 1993, pp. 271-459.
Prifti 2015 Elton Prifti, Considerazioni sulla competenza scrittoria di emigrate italoamericane sulla base di un corpus di ricette culinarie, in Bombi/Orioles 2015, pp. 115-124.