Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1417 fonti

Sampson 2003 Rodney Sampson, The loss of French prosthesis and the problem of Italianisms, in "Forum for Modern Language Studies" 39/4, 2003, pp. 439-449.
Sampson 2004 Rodney Sampson, Henri Estienne and vowel prosthesis: a problem in the phonetic adaptation of sixteenth-century Italianisms in French, in "French studies" 58/3, 2004, pp. 327-341.
Sanders

Daniel Sanders, Wörterbuch der Deutschen Sprache. Mit Belegen von Luther bis auf die Gegenwart. 3 Bde. Erster Band: A-K. Leipzig 1860. Zweiter Band. Erste Hälfte: L-R. Leipzig 1863. Zweiter Band. Zweite Hälfte: S-Z. Leipzig 1865. 2. unveränderter Abdruck 1876; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10808434%2FBV006714159%22.

SandersVFR

Daniel Sanders, Vorschläge zur Feststellung einer einheitlichen Rechtschreibung für Alldeutschland: an das Deutsche Volk, Deutschlands Vertreter und Schulmänner. Bd. 1 (1873), Bd. 2 (1874), Berlin: Guttentag 1873-74; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11048458%2FBV020924126%22.

Sandrart 1675/1679

Joachim von Sandrart, L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Darinn enthalten Ein gründlicher Unterricht/ von dieser dreyer Künste Eigenschafft/ Lehr-Sätzen und Geheimnissen/ […] von der Perspectiv, und vom Mahl-Zimmer/ auch von den Farben/ deren Gebrauch/ Ursprung/ Natur und Bedeutung, Bd. 1 (1675), Bd. 2 (1679), Nürnberg: Sandrart 1675-79. Wissenschaftlich kommentierte Online-Edition, hrsg. von T. Kirchner, A. Nova, C. Blüm, A. Schreurs und T. Wübbena (2008–2012); consultabile online: http://ta.sandrart.net/de.

Sanmarco Bande 1994 María Teresa Sanmarco Bande, Selección de algunas cartas del Marqués de Jovenazo, embajador en Turín: diversos italianismos en el español del siglo XVII, in Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas, Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Vol. 1, Madrid: Comunidad de Madrid, 1994, pp. 267-273.
Sanseido Concise 1987

Sanseido Konsaisu gairaigo jiten, Tokyo, Sanseido, 1987.

Sanseido Concise 2010

Sanseido Konsaisu katakanago jiten, Tokyo, Sanseido, 2010.


Sanseido Concise 2020

Sanseido Konsaisu Katakanago Jiten, Tokyo, Sanseido, 2020

Sapere.it

Sapere.it. Enciclopedia De Agostini, 2001 sgg.: https://www.sapere.it/sapere/enciclopedia.html

Sarauw 1920 Christine Sarauw, Die Italianismen in der französischen Sprache des 16. Jahrhunderts, Phil.Diss. Borna-Leipzig: Noske, 1920
Saržoska 2009

Aleksandra Saržoska, Italijanizmite vo makedonskiot jazik, Skopje: Univerzitet "Sv. Kiril i Metodij" 2009.

Saržoska-Ivanovska Naskova 2021

Aleksandra Saržoska- Ruska Ivanovska Naskova, I neoitalianismi in macedone tra dizionari e testi, in L'italianistica nel terzo millennio: le nuove sfide nelle ricerche linguistiche, letterarie e culturali, Atti del convegno internazionale, a cura di Aleksandra Saržoska, Skopje, Università di SS. Cirillo e Metodio, 2021, pp. 207-2017.

Savary

Jacques Savary des Bruslons - Philemon Louis Savary, Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che comprende la cognizione delle merci d'ogni paese [...], 1a ed. ital., 4 voll., Venezia, Giambatista Pasquali, 1770-1771.

Saverien

Alexandre Saverien, Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di monsieur Saverien tradotto dal francese, Venezia, G.B. Albrizzi, 1769.

SC il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana, Milano: Rizzoli Larousse 2003.
Scharinger 2021

Thomas Scharinger, Italianismi nel lessico schermistico del francese cinquecentesco. Un’indagine sulla traduzione francese del ‘Nobilissimo discorso intorno il schermo di spada’ di Girolamo Cavalcabò, in Schøsler/Härmä 2021, pp. 735-746.

Scheidt 1624

Samuel Scheidt (Vf.), Max Seiffert (Hrsg.), Tabulatura nova für Orgel und Clavier (I), Leipzig: Breitkopf u. Härtel 1892 [Hamburg: Heringian 1624]; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11462385?page=28,29.

Schein 1621

Johann Hermann Schein, Musica boscareccia. Wald Liederlein Auff Italian-Villanellische Invention Beydes für sich allein mit lebendiger Stim oder in ein Clavicimbel, Spinet, Tiorba, Laüten, Wie aüch aüff Musicalischen Instrumenten ahnmutig vnd lieblich zuspielen Fingirt vnd Componirt, Leipzig: Schein 1621; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00052956?page=2,3.

Schelling 1859

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Philosophie der Kunst, in Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Sämmtliche Werke, Abt. 1, Bd. 5, Stuttgart: Cotta 1859, pp. 355-736; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/schelling_kunst_1859.

Scheyb 1770

Franz Christoph von Scheyb, Köremons Ehrenmitgliedes der Akademie von St. Lucas in Rom, auch verschiedener andrer Akademien in Italien und Deutschland, Natur und Kunst in Gemälden, Bildhauereyen, Gebäuden und Kupferstichen, zum Unterricht der Schüler und Vergnügen der Kenner, Leipzig/Wien: R. Gräffer 1770; consultabile online: https://archive.org/details/kremonsehrenmi1to2sche.

Schirmer 1925 Alfred Schirmer, Vom Werden der deutschen Kaufmannssprache. Sprach- und handelsgeschichtliche Betrachtungen, Leipzig: Gloeckner Verlagsbuchhandlung, 1925
SchirmerWB Alfred Schirmer, Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache, Auf geschichtlichen Grundlagen, Strassburg: Trüber 1911; consultabile online: https://archive.org/details/wrterbuchderde00schiuoft/mode/2up.
Schletterer 1861

Hans Michael Schletterer, Chorgesangschule für Männerstimmen op. 20, Kaiserslautern: Tascher 1861; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10599424?page=10,11.

Schlimbach 1801

Georg C. Schlimbach, Über die Structur, Erhaltung, Stimmung, Prüfung etc. der Orgel, Leipzig: Breitkopf und Härtel 1801; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10599428?page=6,7

Schlözer 1769 August Ludwig von Schlözer, M. Johann Joseph Haigold's Beylagen zum Neuveränderten Rußland, 1, Riga, Mietau: J. F. Hartknoch 1769; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10782488?page=6,7.
Schmid 1770

Christian Heinrich Schmid, Anthologie der Deutschen, Bd. 1 (1770), Bd. 2 (1771), Bd. 3 (1772), Leipzig: Schwickert 1770-72; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10119562%2FBV001482927%22.

Schmid 1775

Christian Heinrich Schmid, Chronologie des deutschen Theaters, Leipzig: 1775; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10574617?page=5.

Schmidlin 1759

Johannes Schmidlin, Musicalisch Wochentliche Vergnuegungen, Bestehend: in geistlichen Gedichten, zu zwey Cant-Stimmen, und einem General-Baß, mit untermengten Solo. 2, Zürich: Bürgk 1759; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11140527?page=4,5.

Schmöe 1998 Friedrike Schmöe, Italianismen im Gegenwartsdeutschen unter besonderer Berücksichtigung der Entlehnungen nach 1950, Bamberg: Collibri-Verlag 1998.
Schøsler/Härmä 2021

Lene Schøsler, Juhani Härmä (éds.) avec la collaboration de Jan Lindschouw, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Strasbourg: Eliphi, Société de Linguistique Romane / Éditions de linguistique et de philologie 2021.

Schöttgen

Christian Schöttgen, Curiöses Antiquitäten-Lexicon: Darinnen Nicht allein einige tausend Wörter aus dem Jüdischen, Griechischen, Römischen und Christlichen Alterthum kurtz und deutlich erkläret werden, Sondern auch Eine zulängliche Nachricht von den Ordnungen und Gebräuchen, welche bey den Hebräern, Griechen, Römern und alten Christen ehemals im Schwange gewesen, aus denen besten so wol alten als neuen Scribenten, wie auch aus verschiedenen alten und bewehrten Monumenten in möglicher Kürtze gegeben wird, Leipzig: Gleditsch 1719; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11423366?page=6,7.

Schreiber 1521

Heinrich Schreiber, Ayn new kunstlich Buech, welches gar gewiß vnd behend lernet nach der gemainen regel Detre, welschen practic, regeln falsi vn[d] etliche[n] regeln Cosse mancherlay schöne vn[d] zuwissen notürfftig rechnu[n]g auff kauffmanschafft: Auch nach den proportion der kunst des gesanngs [...], Wien: Alantsee, Nürnberg: Stuchs 1521; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11109973?page=4,5.

Schroeder 1989 Klaus-Henning Schroeder, Etymologie und Geschichte des Wortschatzes, in Günter Holtus /Michael Metzeltin/Christian Schmitt (hgg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), Vol. III, Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart: Rumänisch, Dalmatisch / Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch, Tübingen: Niemeyer, 1989, pp. 347-357.
SchubartDC

Christian Friedrich Daniel Schubart, Deutsche Chronik, auf die Jahre 1774 (Bde. 1/2, 3), 1775 (Bde. 1/2, 3/4), 1776 (Bde. 1, 2, 3, 4), 1778 (Bd. 1/2), Ulm: Wagner 1774-76, Augsburg: Stage 1778; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10611628%2FBV002563299%22.

Schubert 1824

Franz Schubert, Sonata per arpeggione e pianoforte in la minore, D. 821, Vienna: manoscritto 1824; consultabile online: https://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/a/ae/IMSLP79304-PMLP39828-Schubert_-_Arpeggione_Sonata_manuscript_MS_304_clean.pdf.

Schuberth

Julius Schuberth, Musikalisches Handbüchlein für Künstler und Kunstfreunde [...], Vierte verbesserte und stark vermehrte Auflage, Hamburg [u.a.]: Schuberth und Comp. 1852; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11906917?page=4,5.

Schuchardt 1875

Hugo Schuchardt, Ritornell und Terzine: Begrüßungsschrift der Universität Halle-Wittenberg zum sechzigjährigen Doctorjubiläum des Herrn Prof. Dr. Karl Witte, Halle: Lippert 1875; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11177099?page=4,5.

Schulte 1923 Aloys Schulte, Geschichte der großen Ravensburger Handelsgesellschaft. 1380-1530, 3 Bände. Stuttgart/Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft 1923.
Schulte-Beckhausen 2002 Marion Schulte-Beckhausen, Genusschwankung bei englischen, französischen, italienischen und spanischen Lehnwörtern im Deutschen: eine Untersuchung auf der Grundlage deutscher Wörterbücher seit 1945, Frankfurt a. M. et al.: Lang 2002.
Schupp 1663

Johann Balthasar Schupp, Schrifften, hrsg. v. Anton Meno Schupp, [Hanau]: [1663]; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663.

Schurtz 1662

Georg Nicolaus Churtz, General Instruction Der Arithmetischen un[d] Politischen Kunst Der Hochlöblichen Wissenschafft der Kauff- und Handelsleuth, Des Buchhaltens: Jn welchen zu befinden ein ausführlicher und wolbegründter Vnterricht  [...], Nürnberg: Endter 1662; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10213994?page=2,3.

Schütz 1619

Heinrich Schütz, Psalmen Davids Sampt Etlichen Moteten vnd Concerten mit acht vnd mehr Stimmen Nebenst andern zweyen Capellen, daß dero etliche auff drey vnd vier Chor nach beliebung gebraucht werden können. Wie auch Mit beygefügten Basso Continovo, vor die Orgel, Lauten, Chitaron, etc., Dresden: Schütz 1619; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00089783?page=4,5.

Schütz/Hübner Philipp Balthasar Sinold von Schütz/Johann Hübner, Johann Hübners neu-vermehrtes und verbessertes reales Staats-, Zeitungs- und Conversations-Lexicon [...], Die allerneueste Auflage, Regenspurg: Bader, 1742.
Schweickard 2018 Wolfgang Schweickard, It. ambracane, in "Zeitschrift für romanische Philologie" 134, 2018, pp. 916-921.
Schweizer J. C. Schweizer’s Fremdwörterbuch zur Erklärung fremder Wörter und Redensarten, besonders in Bezug auf Alterthumskunde, Geschichte, Medizin, Rechtswissenschaft und Technologie, denen einzelne seltene deutsche Wörter beigefügt sind, Vierte, um mehrere tausend Artikel bereicherte Auflage, Zürich: Conrad von Orell, Füßli und Compagnie 1835.
SCS 2005

Slovník cudzích slov (akademický). 2., doplnené a prepracované vyd. Spracoval kolektív autorov pod vedením V. Petráčkovej a J. Krausa. Preklad Ľ. Balážová, J. Bosák, J. Genzor, I. Ripka, J. Skladaná. Ed. Ľ. Balážová – J. Bosák. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá 2005. 1054 s. ISBN 80-10-00381-6. Consultabile su: https://slovnik.juls.savba.sk/?d=scs

Sergio 2010

Giuseppe Sergio, Parole di moda. Il «Corriere delle Dame» e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, Franco Angeli, 2010.

Sergio 2016 Giuseppe Sergio, Italianismi di moda nelle lingue del mondo, in D'Achille/Patota 2016, pp. 55-67.
Serianni 1988

Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, con la collaborazione di Alberto Castelvecchi, Torino: Utet 1988.