Marrone - OIM

Lista completa

MARRONE

Vedi tutti i significati (3)

s. m. Varietà di castagna, più grossa e saporita di quella comune; estens., castagna. (GRADIT; TLIO , 1271-1280 ; Il sign. generico di castagna è region. settentrionale. )
s. m. anche bot./agric.,, Varietà di castagno che produce tale frutto. (GDLI; GRADIT , 1625 )
agg.,s. m. Colore simile a quello del guscio delle castagne; di tale colore. (DELI; GRADIT; TB , 1871 ; La loc.s.m. bigio di marrone: 1770 (cfr. Savary, s.v. ‹nero›). )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 8 significati	Vedi le forme
marron [maʀɔ̃] . Vai alla scheda s. m. bot./agric.,gastr./enol. Marrone - Frutto commestibile del castagno coltivato. (TLF, GR en ligne, DMD, BW  - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1526; ) s. m. corpo uman. (❖) Acconciatura composta da un grande ricciolo di capelli legato con un nastro. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1680; ) s. m. colore Marrone - Colore, tonalità. (TLF, GR, DMD, BW - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1750) s. m. tecn./tecnolog. (❖) Petardo pirotecnico costituito da una scatola di cartone cubica circondata da una corda incatramata. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1752; ) s. m. tecn./tecnolog. (❖) Nucleo coagulato in una pasta mal impastata, o nel piombo fuso male. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1782; ) s. m. cultura/costume fam.,gerg. (❖) Pugno, colpo dato al viso. Anche il viso stesso. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1881) s. m. lavoro/prof.,mil. (❖) Gettone o targhetta metallica numerata utilizzata per controllare la presenza di un lavoratore al suo posto di lavoro, il passaggio regolare di una guardia, di un soldato, ecc. in un turno. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1752) maron rôtiIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 6

Inglese	Inglese	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
maroonIn lavorazione (3 significati) maroonIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Austria	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
MaroniIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
MaronIn lavorazione (1 significato) MaroneIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Svizzera	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
MarroniIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
maronIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
maróni [mɒroːni]; † Marone, † marrone. Vai alla scheda s. bot./agric. (✝) varietà di castagno, dolce, e il suo frutto (EWUng, ÚESz, 1788; 1788: EWUng; Le varianti di tipo marone risalgono al tedesco, le varianti con l’-i del plurale (interpretati però come sing. nell’ungh.) direttamente all’italiano. (EWUng, ÚESz))