Dizionari degli italianismi in Francese

MARRON

marron [maʀɔ̃] .

(voce italiana: marrone )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. s. m. bot./agric.,gastr./enol. Marrone - Frutto commestibile del castagno coltivato. (TLF, GR en ligne, DMD, BW  - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1526; )
  2. s. m. corpo uman. () Acconciatura composta da un grande ricciolo di capelli legato con un nastro. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1680; )
  3. s. m. colore Marrone - Colore, tonalità. (TLF, GR, DMD, BW - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1750)
  4. s. m. tecn./tecnolog. () Petardo pirotecnico costituito da una scatola di cartone cubica circondata da una corda incatramata. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1752; )
  5. s. m. tecn./tecnolog. () Nucleo coagulato in una pasta mal impastata, o nel piombo fuso male. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1782; )
  6. s. m. cultura/costume fam.,gerg. () Pugno, colpo dato al viso. Anche il viso stesso. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1881)
  7. s. m. lavoro/prof.,mil. () Gettone o targhetta metallica numerata utilizzata per controllare la presenza di un lavoratore al suo posto di lavoro, il passaggio regolare di una guardia, di un soldato, ecc. in un turno. (GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1752)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 19/04/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "marrone" nella stessa lingua

  1. maron rôti
La forma proviene dalla voce italiana marrone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE