OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

barokk

barokk [bɒrɔkk].

(voce italiana: barocco )

Varianti † baroque, † barok
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Parola di diffusione internazionale di etimologia incerta: forse di origine portoghese (barroco ‘perla irregolare’) o di ital. sett. ‘balordo, strano, irregolare, bizzarro’ (DISC); nell’ungh. probabilmente tramite il francese, tedesco (EWUng, ÚESz)

Ambiti d'uso

  1. agg. (✝) curiosio, strano, singolare (EWUng, Nszt, Tótfalusi, 1847; Nszt: 1847 (EWUng: 1872))
  2. agg. (✝) che riguarda lo stile barocco (EWUng, Nszt, Tótfalusi, 1846; 1846: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/07/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese

Altre forme derivate da "barocco" nella stessa lingua

  1. barokk
La forma proviene dalla voce italiana barocco
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE