Ambiti d'uso

1. s. mar./navig. galleggiante di piccole dimensioni (EWUng, ÚESz, [? 1251, attorno al 1456; Dati incerti.; Prestito, forse direttamente dall’ital., eventualmente anche con mediazione del serbo-croato (EWUng, ÚESz).)
2. s. mar./navig. contenitore traforato a forma di barca, per tenerci i pesci vivi (EWUng, Nszt, 1288; 1288: EWUng)
3. s. traff./trasp. iron. 'carro' e in seguito: scherz.-iron. 'grande automobile, sfarzosa ma forse un po' malandata (EWUng, Nszt, 1843; 1843: EWUng (ma 1844 Nszt))
4. s. mar./navig. (⧖) cassa (EWUng, attorno al 1493; attorno al 1493: EWUng)

La forma proviene dalla voce italiana barca In lavorazione