Dizionari degli italianismi in Ungherese

BAROKK

barokk [bɒrɔkk].

(voce italiana: barocco )

Varianti † baroque, † barok
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol.,mus. gusto e stile affermatisi nell'arte e nella letteratura del Seicento, tendenti a effetti bizzarri, inconsueti, declamatori, illusionisticamente scenografici (EWUng, Nszt, ÚESz, Tótfalusi, 1876; Parola di diffusione internazionale di etimologia incerta: forse di origine portoghese (barroco ‘perla irregolare’) o di ital. sett. ‘balordo, strano, irregolare, bizzarro’ (DISC); nell’ungh. probabilmente tramite il francese, tedesco (EWUng, ÚESz))
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/04/2023
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese

Altre forme derivate da "barocco" nella stessa lingua

  1. barokk
La forma proviene dalla voce italiana barocco
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE