Dizionari degli italianismi in Ungherese

BARITON

bariton [bɒritɔn].

(voce italiana: baritono - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. nel canto, 'voce maschile intermedia tra il tenore e il basso'; per metonimia: 'il cantante che la possiede' (EWUng, Nszt, ÚESz, Tótfalusi, 1838; Parola di diffusione internazionale; come termine musicale diffusa dall’ital.; nell’ungh. dall’ital., eventualmente anche dal tedesco (EWUng, ÚESz). Nell’accezione che indica la persona si usa anche il derivato baritonista. (EWUng, ÚESz))
  2. agg. mus. il carattere della voce di baritono (EWUng, Nszt)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana baritono In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE