OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BARITONO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (4)

mus., Voce maschile intermedia tra quella del tenore e quella del basso. ((GRADIT). , 1612 ; m.,)
mus., Cantante che canta in tale tonalità. ((GRADIT). , Av. 1647 ; m.,)
mus., Viola bastarda. ((GRADIT). ; m.,)
mus., Con funzione appositiva, indica uno strumento che, tra quelli di una stessa famiglia, ha un’estensione corrispondente approssimativamente a quella della voce di baritono (‹sax baritono›). ((GRADIT). ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
baritonoIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
barítonoIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 10 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
baritoneIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
BaritonIn lavorazione (7 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
barytonIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bariton [bɒritɔn]. s. mus. nel canto, 'voce maschile intermedia tra il tenore e il basso'; per metonimia: 'il cantante che la possiede' ( EWUng, Nszt, ÚESz, Tótfalusi, 1838; Parola di diffusione internazionale; come termine musicale diffusa dall’ital.; nell’ungh. dall’ital., eventualmente anche dal tedesco (EWUng, ÚESz). Nell’accezione che indica la persona si usa anche il derivato baritonista. (EWUng, ÚESz)) agg. mus. il carattere della voce di baritono (EWUng, Nszt)