Parasole

Lista completa

s. m. Ombrello per riparare dai raggi solari, per lo più piccolo, di uso prevalentemente femminile, di colore chiaro e ornato con frange, merletti, ecc. (DELI; GDLI; GRADIT; Treccani online , av. 1597 ; pl. anche -i)
agg. m. e f. Che ha forma di ombrello. (GDLI , senza data )
agg. m. bot./agric.,"Nessuna categoria", Nella loc.s.m pino parasole: pino marittimo. (GDLI , 1920 )
agg. m. bot./agric.,"Nessuna categoria", Nella loc.s.m. fungo parasole: fungo commestibile del genere Lepiota (Lepiota procera) con grande cappello biancastro, detto anche bubbola maggiore. (Treccani online , senza data )
s. m. Schermo contro i raggi solari. (GDLI , av. 1952 ; pl. anche -i)
s. m. tecn./tecnolog.,traff./trasp., Ala d'aeroplano posta al di sopra della fusoliera, a una certa distanza da essa; il monoplano munito di tale ala. (GDLI , 1929 ; pl. anche -i)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
parasolIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
parasol [ˈparəsɒl]. →fr. s. Qualcosa che scherma o protegge come dai raggi del sole. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1616) s. abitaz./masser. Qualcosa che fa ombra dai raggi del sole; spec. una copertura o una tettoia, di solito sotto forma di un piccolo ombrello leggero, spesso ornamentale o dai colori vivaci; (quindi, più in generale) un ombrellone. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1660) s. bot./agric. Uno dei numerosi funghi commestibili appartenente (o che apparteneva) al genere Lepiota, con grandi cappelli che ricordano un ombrellino; spec. il L. procera, con un grande cappello umbonato e ispido. - Più in generale: una pianta o una parte di pianta che assomiglia a un ombrellino. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1870) s. tecn./tecnolog.,traff./trasp. Aereo dalle ali sollevate rispetto alla fusoliera. Solitamente attributivo. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1914)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
parasolIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
parasole [para'sole]. s. m. abbigl./tess./moda parasole (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
parazol [pɒrɒzol]; †parasol, †Paraszol, †parazoly . s. abbigl./tess./moda (✝) ombrello da sole (EWUng, ÚESz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1787; 1787: EWUng; Parola internazionale nata nell’ital., nell’ungh. dal tedesco (EWUng, ÚESz). Forma parazol in Bakos, Osiris, Tótfalusi: dal francese. ) s. abbigl./tess./moda (✝) ombrello (EWUng, 1865; Nell'ungh. dal tedesco. (EWUng))

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo