Dizionari degli italianismi in Inglese

PARASOL

parasol [ˈparəsɒl]. fr.

(voce italiana: parasole )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. Qualcosa che scherma o protegge come dai raggi del sole. (OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024), 1616)
  2. s. abitaz./masser. Qualcosa che fa ombra dai raggi del sole; spec. una copertura o una tettoia, di solito sotto forma di un piccolo ombrello leggero, spesso ornamentale o dai colori vivaci; (quindi, più in generale) un ombrellone. (OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024), 1660)
  3. s. bot./agric. Uno dei numerosi funghi commestibili appartenente (o che apparteneva) al genere <i>Lepiota</i>, con grandi cappelli che ricordano un ombrellino; spec. il&nbsp;<i>L. procera</i>, con un grande cappello umbonato e ispido. - Più in generale: una pianta o una parte di pianta che assomiglia a un ombrellino. (OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024), 1870)
  4. s. tecn./tecnolog.,traff./trasp. Aereo dalle ali sollevate rispetto alla fusoliera. Solitamente attributivo. (OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024), 1914)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana parasole
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE