Dizionari degli italianismi in Inglese

PARAPET

parapet [ˈparəpɨt]. fr.

(voce italiana: parapetto )

Varianti † parapect, † parapit, † parrapet, † parapett
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mil. Difesa in terra o pietra per nascondere le truppe dalla vista e dal fuoco del nemico; spec. (nelle fortificazioni permanenti) protezione contro i missili sulla sommità di un muro o di un bastione; argine di terra davanti a una trincea militare o simili. (OEDonline (2005; ultimo accesso 16/04/2024), 1575; Nell'uso successivo spesso fig., in particolare in "to raise one's head above the parapet" e varianti.)
  2. s. abitaz./masser. Muro basso o barriera, spesso ornamentali, posti sul bordo di una piattaforma, ecc., o lungo i lati di un ponte, ecc., per evitare che le persone cadano. (OEDonline (2005; ultimo accesso 16/04/2024), 1598)
  3. s. urban. (Lancashire (Gran Bretagna); inglese caraibico) () Percorso pedonale che costeggia una strada; manto stradale. (OEDonline (2005; ultimo accesso 16/04/2024), 1795; Anche in ingl. caraibico, dove (in riferimento alla Guyana) prende il significato di argine erboso al lato di una strada, ecc.)
  4. s. Qualsiasi cosa che assomigli a un parapetto nell'aspetto o nell'uso, in particolare una formazione naturale di roccia, ecc. (OEDonline (2005; ultimo accesso 16/04/2024), av. 1637)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 11/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "parapetto" nella stessa lingua

  1. to parapet
La forma proviene dalla voce italiana parapetto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE