PARARE

  • v. Ornare con paramenti; adornare in modo sontuoso. (DELI; GRADIT , av. 1348 )

  • v. lett. Preparare, apprestare, disporre; in partic., apparecchiare (una tavola), imbandire (una vivanda, un banchetto). (GDLI; GRADIT; Treccani online , XIII sec. )

  • v. Impedire frapponendo un riparo o costituendo un ostacolo; in partic., fermare o deviare un colpo diretto a offendere, annullandone l’efficacia; anche fig. (DELI; GDLI; GRADIT; Treccani online , av. 1363 )

  • v. Proteggere, riparare da un danno, da una molestia e sim. (GDLI; GRADIT; Treccani online , av. 1735 )

  • v. sport/giochi, Nella scherma, nel pugilato e in altri sport di lotta, schivare o arrestare mediante un’azione difensiva di parata. (GDLI; GRADIT , seconda metà XV sec. )

  • v. Nel calcio, nell’hockey e in altri sport di squadra: di portiere, fermare o respingere con una parata. (GDLI; GRADIT , av. 1612 )

  • v. Bloccare nel movimento una persona o un animale, mettendosi loro davanti o afferrandoli. (GDLI; GRADIT; Treccani online , 1475-1494 ; GRADIT: basso uso)

  • v. sport/giochi, Arrestare il cavallo; intr., il fermarsi, l'arrestarsi del cavallo. (GDLI , seconda metà XVI sec. )

  • v. rifl. Difendersi, proteggersi, premunirsi. (DELI; GRADIT , av. 1294 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 8 significati
Vedi le forme
parerIn lavorazione (6 significati)
parerIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
parierenIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo