Ambiti d'uso

1. v. econ./comm./fin.,stor. Utilizzare (denaro, in particolare i proventi di un'attività commerciale) per acquistare beni da commercializzare ulteriormente. Solitamente con <i>in</i>, per specificare i beni acquistati. (OEDonline (2019; ultimo accesso 13/01/2025), 1613; Verbo tr., occasionalmente anche intr.)
2. v. econ./comm./fin. Verbo tr.: utilizzare (denaro o capitale) per acquistare una o più attività nella prospettiva di ottenere un reddito o un profitto nel tempo; principalmente con <i>in</i>, per specificare il (tipo di) bene acquistato, la società, ecc. - Verbo intr.: acquistare uno o più beni con l'aspettativa di ottenere un reddito o un profitto nel tempo; con <i>in</i>: fare un investimento in un determinato (tipo di) bene, società, ecc. (OEDonline (2019; ultimo accesso 13/01/2025), 1696)
3. v. econ./comm./fin. gerg. Spendere (denaro o capitale) per un'attività, un progetto, ecc. che ci si aspetta si riveli utile o vantaggioso, spec. per se stessi o per la società, senza ottenere un ritorno economico. Anche slang: spendere per un prodotto o un servizio, spec. se considerato relativamente costoso o di alta qualità. Principalmente con <i>in</i>, per specificare l'oggetto, ecc. (OEDonline (2019; ultimo accesso 13/01/2025), 1804; Verbo tr. e intr.)
4. v. Dedicare (tempo, sforzi, ecc.) a uno scopo particolare, con l'aspettativa che si riveli utile o vantaggioso; riporre (emozione, fede, ecc.) in qualcuno o qualcosa. Principalmente con <i>in</i>, per specificare lo scopo, la persona, ecc. (OEDonline (2019; ultimo accesso 13/01/2025), 1837; Verbo tr.)
5. v. sport/giochi Scommettere (denaro) su un cavallo o sulle corse dei cavalli, sul totocalcio, ecc. (OEDonline (2019; ultimo accesso 13/01/2025), 1852; Verbo tr. e intr.; uso eufemistico. )

Altre forme derivate da "investire" nella stessa lingua

1. to invest

La forma proviene dalla voce italiana investire