OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

to Italianate

to Italianate [ɪˈtalɪəneɪt].

(voce italiana: italianato - in lavorazione )

Varianti † to Italionate, † to Italinate, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: usato inizialmente al part. pass. "Italianated", da cui poi si è formato il verbo infinito "Italianate".

Ambiti d'uso

  1. v. cultura/costume spreg. Rendere italiano; dare un carattere italiano. (OEDonline (1900; ultimo accesso 06/02/2025), 1567; Verbo tr. Di solito in senso dispregiativo, spec. in riferimento all'imitazione delle mode e della morale ital. da parte dei cortigiani ingl. nel XVI e XVII sec.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "italianato" nella stessa lingua

  1. Italianate
  2. Italianated
La forma proviene dalla voce italiana italianato In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE