OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

TO MARINATE

to marinate [ˈmarᵻneɪt].

(voce italiana: marinare )

Varianti † to marrionate, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. v. gastr./enol. Verbo tr. e intr.: immergere (carne, pesce, ecc.) in una marinata. - Verbo tr.: † Preparare (pollame) con un certo metodo di farcitura. - Verbo intr., di pesce, carne, ecc.: immergere in una marinata. (OEDonline (2000; ultimo accesso 11/11/2024), av. 1645)
  2. v. gastr./enol. Fig.: verbo tr., immergere in (o bagnare) qualcosa; verbo intr., immergersi, essere lasciati a soffrire, lasciati in sospeso, ecc. (OEDonline (2000; ultimo accesso 11/11/2024), 1965)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana marinare
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE