OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

to ingratiate

to ingratiate [ɪnˈɡreɪʃɪeɪt], [ɪŋˈɡreɪʃɪeɪt].

(voce italiana: ingraziare )

Varianti † engratiate
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Varianti formali: viene segnalato il participio passato "ingatiated", che però è un errore di trasmissione. Tipo di prestito: OEDonline specifica che è apparentemente un prestito dall'ital. "ingratiare".

Ambiti d'uso

  1. v. antrop./sociol. (✝) Far entrare (una persona) nelle grazie di qualcuno; rendere (una persona) gradevole a qualcuno. (OEDonline (1900; ultimo accesso 02/05/2024), 1641-1755; Verbo tr.)
  2. v. antrop./sociol. Rendersi gradevoli a una persona. (OEDonline (1900; ultimo accesso 02/05/2024), 1622; Verbo riflessivo. Anche con varie estensioni pleonastiche.)
  3. v. antrop./sociol. (✝) Rendere una cosa piacevole o accettabile. (OEDonline (1900; ultimo accesso 02/05/2024), av. 1635-1748; Verbo tr. )
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana ingraziare
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE