Le Banche Dati
| Varianti | † to incastell, † to encastle |
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: OEDonline lo segnala come latinismo; ulteriori ricerche portano alla conclusione che il termine sia verosimilmente un italianismo. La ricerca del lemma "incastle" non produce alcun risultato nelle fonti adoperate (LEME, EEBO, ECCO) né attestazioni su ricerca più ampia (EEBO, ECCO). Si trova però "encastle" come traduzione di Florio (1611) a "incastellare". Unica attestazione di "encastle" si trova in "Boyer's Royal dictionary abridged", ma con il significato di 'hoof bound'. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 25/10/2024 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |