Dizionari degli italianismi in Inglese

MOUSTACHE

moustache [məˈstɑːʃ]. fr.

(voce italiana: mustacchio )

Varianti mustache (soprattutto negli USA), e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. corpo uman. Crescita (curata) di peli al di sopra del labbro superiore di un uomo (che talvolta si estende a entrambi i lati). - Una delle due metà di una tale crescita di peli. - Fig.: residui, macchie o depositi (soprattutto di cibo o bevande) sul labbro superiore, simili a baffi. - Crescita di peli sopra il labbro superiore di una donna. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1585)
  2. s. zool./allev./vet. Crescita di peli, ecc. che assomiglia a un paio di baffi intorno alla bocca di un animale. - † Striscia di colore nel piumaggio di un uccello. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1622)
  3. s. abbigl./tess./moda,chiesa/relig. () Ciocca di capelli portata alle tempie. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1662)
  4. s. zool./allev./vet. () Abbreviazione di <i>moustache monkey</i>: un cercopiteco dell'Africa occidentale, <i>Cercopithecus cephus</i>, dal muso bluastro, e con una barra bianca simile a baffi sul labbro superiore e baffi giallastri e folti. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1797-1823)
  5. s. mil.,person./carat./comport. fam. &nbsp;Un uomo (solitamente formidabile) con i baffi. In <i>old mustache</i>: un vecchio soldato. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1828)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "mustacchio" nella stessa lingua

  1. mustachio
La forma proviene dalla voce italiana mustacchio
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE