Dizionari degli italianismi in Inglese

MOUNTEBANK

mountebank [ˈmaʊntᵻbaŋk].

(voce italiana: montimbanco - in lavorazione )

Varianti † mountabanck, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. lavoro/prof.,person./carat./comport.,spett./teatro/cine.,stor. Ciarlatano che vendeva presunte medicine e rimedi, ricorrendo spesso a vari intrattenimenti per attirare una folla di potenziali clienti. In seguito anche (più in generale): intrattenitore itinerante. - Una persona che afferma falsamente di conoscere o essere abile in qualche materia, spec. per guadagno personale; una persona che finge di essere qualcosa che non è, al fine di ottenere prestigio, fama, ecc. (OEDonline (2003; ultimo accesso 20/02/2025), 1566)
  2. s. person./carat./comport. () Comportamento, pratica o atto caratteristico di un ciarlatano. (OEDonline (2003; ultimo accesso 20/02/2025), 1657-1722)
  3. s. zool./allev./vet. () Il falco giocoliere, il<i> Terathopius ecaudatus</i>. (OEDonline (2003; ultimo accesso 20/02/2025), 1890-1899; Anche nella locuzione "mountebank eagle".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana montimbanco In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE