OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

Mount of Piety

Mount of Piety [ˌmaʊnt əv ˈpʌɪᵻti]. Calco formale o strutturale

(voce italiana: monte di pietà )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione
Note Tipo di prestito: formatosi in ingl. per composizione, su modello dell'ital. o del fr. (quest'ultimo a sua volta < ital.).

Ambiti d'uso

  1. s. econ./comm./fin. In Italia e in Francia: banco dei pegni istituito e gestito dallo stato per fornire prestiti&nbsp;a basso interesse ai poveri. (OEDonline (2003; ultimo accesso 13/01/2025), [1617] av. 1630; In seguito solo con allusione ai termini ital. o fr.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 14/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "monte di pietà" nella stessa lingua

  1. mont de piété
  2. Monte di Pietà
La forma proviene dalla voce italiana monte di pietà
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE