OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MONTE DI PIETÀ

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Istituto di origine cinquecentesca che concede prestiti anche di piccola entità dietro pegno di beni mobili, senza fini di lucro (e attualmente tale denominazione è ancora usata per indicare il monte dei pegni). (GDLI, s.v. ‹monte› ; GRADIT , 1534 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
mont-de-piété [mɔ̃dpjete] . Calco formale o strutturale s. m. econ./comm./fin. Banco dei pegni. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1576; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	3 forme 3 significati	Vedi le forme
mont de piété [ˌmɒnt də piːɛˈteɪ], [ˌmɒ̃ də piːɛˈteɪ]; Mont de Piété. →fr. Calco formale o strutturale s. econ./comm./fin. In Francia: un istituto di credito o un banco dei pegni finanziato dalla Chiesa o dallo Stato. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 03/12/2024)</p>, 1840) Monte di Pietà [ˌmɒnti di ˌpiːɛˈtɑː]; monte di pietà, † Monte de Pietà. s. econ./comm./fin. In Italia: istituto di credito o banco dei pegni finanziato dalla Chiesa o dallo stato. (Cartago 1990: 180, OEDonline (2002; ultimo accesso 13/01/2025), 1596) Mount of Piety [ˌmaʊnt əv ˈpʌɪᵻti]. Calco formale o strutturale s. econ./comm./fin. In Italia e in Francia: banco dei pegni istituito e gestito dallo stato per fornire prestiti a basso interesse ai poveri. (<p>OEDonline (2003; ultimo accesso 13/01/2025)</p>, [1617] av. 1630; In seguito solo con allusione ai termini ital. o fr.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
Monte di pietàIn lavorazione (1 significato)