MUSTACCHIO

  • s. m. anche iron., Spec. al pl., baffo folto e di notevole lunghezza. (DELI; GDLI, s.vv. ‹mustacchio› e ‹mostaccio›; GRADIT, s.vv. ‹mustacchio› e ‹mostaccio› , av. 1524 ; Nella forma mostacci: seconda metà del sec. XV. )

  • s. m. estens. Ciocca, ciuffo di peli della barba. (GDLI, s.vv. ‹mustacchio› e ‹mostaccio› , 1563 ; Nella forma mostacci: dopo il 1558 e av. 1571. )

  • s. m. anche zool./allev./vet.,, estens. Con riferimento ai peli o alle vibrisse di alcuni mammiferi e, in partic., dei roditori, alle antenne dei crostacei, alle barbe o bargigli di alcune varietà di pesci, alle penne ornamentali poste alla base e ai lati del becco di taluni uccelli; anche come epiteto nella denominazione com. di varie specie di animali, per es.: cercopiteco dai mustacchi (Cercopithecus cephus), tamarino dai mustacchi (Saguinus mystax), lucherino dai mustacchi (Spinus barbatus), parrocchetto dai mustacchi (Psittacula alexandri). (GDLI, s.v. ‹mustacchio›; Sapere.it; Wikipedia , 1760 )

  • s. m. meton. Persona che porta i baffi; estens., persona navigata, esperta delle cose del mondo, rotta a tutte le astuzie; pellaccia. (GDLI , 1855 )

  • s. m. lett.,iron.,spreg. meton.  Spec. nella forma mostaccio, viso, volto, faccia;  muso, ceffo. (GDLI, s.vv. ‹mustacchio› e ‹mostaccio›; GRADIT, s.v. ‹mostaccio›; Treccani online, s.v. ‹mostaccio›  , fine XIV sec. ; In prima attest. mostazomostaccio: 1461-1483;  mustacchio: 1827. ; GRADIT: basso uso.)

  • s. m. Per simil., sbaffo, frego, segno o, anche, macchia fatta sul viso e, in partic., sul labbro superiore. (GDLI , av. 1755 )

  • s. m. mar./navig., Ciascuna delle sartie tese orizzontalmente tra il bompresso e i masconi di prua per rendere l’albero più stabile. (GDLI; GRADIT , 1889 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
mostatxoIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
moustacheIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
mostachoIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 6 significati
Vedi le forme
mustachioIn lavorazione (1 significato)
moustache [məˈstɑːʃ]; mustache (soprattutto negli USA), e altre varianti non più in uso. fr. Vai alla scheda
  1. s. corpo uman. Crescita (curata) di peli al di sopra del labbro superiore di un uomo (che talvolta si estende a entrambi i lati). - Una delle due metà di una tale crescita di peli. - Fig.: residui, macchie o depositi (soprattutto di cibo o bevande) sul labbro superiore, simili a baffi. - Crescita di peli sopra il labbro superiore di una donna. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1585)
  2. s. zool./allev./vet. Crescita di peli, ecc. che assomiglia a un paio di baffi intorno alla bocca di un animale. - † Striscia di colore nel piumaggio di un uccello. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1622)
  3. s. abbigl./tess./moda,chiesa/relig. () Ciocca di capelli portata alle tempie. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1662)
  4. s. zool./allev./vet. () Abbreviazione di moustache monkey: un cercopiteco dell'Africa occidentale, Cercopithecus cephus, dal muso bluastro, e con una barra bianca simile a baffi sul labbro superiore e baffi giallastri e folti. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1797-1823)
  5. s. mil.,person./carat./comport. fam.  Un uomo (solitamente formidabile) con i baffi. In old mustache: un vecchio soldato. (OEDonline (2003; ultimo accesso 03/12/2024), 1828)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo