OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

NAPOLETANO agg. In lavorazione

  • prov./etnia, Di Napoli. ((GRADIT). , 1348-53 )

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 9
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
napolità, -anaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 8 forme in lavorazione
  • 8 significati
 Vedi le forme
napolitainIn lavorazione (1 significato)
à la néapolitaineIn lavorazione (1 significato)
napolitaineIn lavorazione (1 significato)
napolitainIn lavorazione (1 significato)
napolitaineIn lavorazione (1 significato)
(soulier) napolitainIn lavorazione (1 significato)
tranche napolitaineIn lavorazione (1 significato)
Romances napolitainesIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
NapolitaineIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo