Le Banche Dati
| Tipo prestito | prestito incerto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: le fonti non sembrano concordare rispetto al percorso che ha portato questo termine in ingl. OEDonline lo indica come latinismo; ChDE come latinismo mediato dal medio fr. e non menziona l'ital. Tuttavia, il fr. "cariatide" viene indicato come italianismo da GR en ligne e come possibile italianismo da TLF (in cui si scrive che la mediazione dell'ital. dal lat. non è certa, ma comunque probabile). Numero: pl. caryatides, caryatids, careatides, caryatidæ. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 31/10/2024 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |