Dizionario degli italianismi in Francese

Le voci in blu sono quelle ancora in lavorazione

sabayon

sac

saccager

sacoche

sacome

Sacra Conversazione

sacripant

s'adolorer

saffleur

s'agrouper

Sainte Conversation

salade

salade

salade de fruits

salami

salmo

salmodia

salon

salse

salsifis

saltarelle

saltimbanque

saltimbocca

salto

salvatichesse

salve

salve regina

sambuque

samequin

sangdedé

sangodémi!

sans sourdines

saper

sardelle

saucisson

saumate

sbigotit

sbire

scabellon

Scala-Santa

scampi

scandal

scapin

scaramouche

scénario

scherzando

scherzando

scherzettino

scherzetto

scherzino

scherzo

sciolto

sciolto

scordatura

scorsonère

scoumoune

scuderia

scudo

se fermer

Se non è vero è ben trovato

se targuer

secco

secco

sécentisme

sécentiste

seconda

seconda volta

seconde

sedia gestatoria

sédiole

segno

segue

seicento

s'embarrasser

s'embarrasser de

s'embusquer

semi-brève

semi-ton

semoule

semplice

sempre

s'encasteler

sentinelle

senza

senza pedale

senza sordino

senza tempo

sépia

septième

sequin

sérail

sérénade

sérénissime

sestetto

settimana santa

sextine

sforzando

sforzando

sforzato

sfumato

sgraffite

si

siciliane

sicilienne

sigisbée

signalé

signor

signora

sillaba

simarre

s'imbattre

simile

simple

sinfonia

sinfonietta

s'inganner

sinistre

sion

sirocco

site

slargando

slentando

smalt

smorfia

smorzando

smorzando

smorzato

soave

soavemente

société en commandite

société philharmonique

socle

soffioni

soffite

soggetto cavato

soie grège

soldat

soldatesque

soldatesque

solde

solde

solder

solfatare

solfège

solfeggiare

soliste

sollecito

solo

somasques

sonata da chiesa

sonate

sonatine

sonnet

sonnettiste

sopra

sopranino

soprano

soprano

sorbet

sorgho

sospirando

sospirante

sospiro

sostenuto

sotto

sotto voce

soubreveste

soucoupe

soucoupe volante

sourdine

sourdine

soutane

soutanelle

spadassin

spaghetti

spaghetti à la bolognese

spaghetti western

spalte

spéronare

spianato

spiccato

spiccato

spinelle

spinetto

spinto

spirituoso

staccato

staccato

stance

stance

stentando

stentato

stenté

stenter

stile antico

stile concitato

stile osservato

stile rappresentativo

stile recitativo

store

stracchino

stradiot

strambot

strambotto

strapasser

strapontin

strascinando

strasse

stratégie de la tension

strepitoso

strette

stretto

stretto

stringendo

strisciando

stroffa

stromento

stuc

stuc

stucateur

stucature

studiolo

style

stylet

subito

sucre

sucre

suffocato

sujet

sul

sul ponticello

sul tasto

sulla tastiera

suonare

suono

supercherie

supplique

sur la touche

svelte

sveltesse

symphonie concertante